¿Qué es la residencia Chōfu Mōri? El encanto de una casa de samuráis en la antigua ciudad-castillo de Chōfu
La residencia Chōfu Mōri (Chōfu Mōri-tei) es una mansión histórica que se conserva en la antigua ciudad-castillo de Chōfu, en la ciudad de Shimonoseki (prefectura de Yamaguchi), un punto turístico donde puedes acercarte a la cultura de los samuráis a través de sus serenas salas de tatami y su jardín japonés.
Más que una animada instalación turística, es un lugar adecuado para saborear con calma el porte del edificio, el espacio del jardín y el ambiente del tatami.
La entrada es asequible —210 yenes para adultos y 100 yenes para alumnos de primaria y secundaria— y otro atractivo es que puedes acercarte con facilidad aunque sea por poco tiempo.
Conocer una casa de samuráis vinculada a la familia Chōfu Mōri
La residencia Chōfu Mōri es una mansión completada en 1903 (año 36 de la era Meiji) por Mōri Mototoshi, decimocuarto señor de la familia Chōfu Mōri.
Cuenta con una imponente casa principal de estilo residencia de samuráis y un jardín japonés de estilo tradicional rodeado de muros blancos, que transmiten hasta hoy el ambiente histórico de la antigua ciudad-castillo de Chōfu.
En el recinto se extiende un jardín de paseo alrededor de un estanque (chisen kaiyū-shiki), compuesto con estanque, musgo, piedras y arces (kaede).
Ver el anzaisho vinculado al emperador Meiji
La residencia Chōfu Mōri es conocida también como el anzaisho (residencia temporal) donde se alojó el emperador Meiji en 1902 (año 35 de la era Meiji).
Fue una estancia previa a la finalización de la mansión, y una parte de las salas se conserva aún hoy como un espacio que evoca el aspecto de aquella época.
Anzaisho es la palabra que designa el palacio provisional donde se aloja el emperador cuando está fuera.
Saborear el edificio y el jardín como un conjunto
El encanto de esta mansión reside en no mirar por separado solo la casa principal o solo el jardín, sino en sentir el conjunto del espacio, como cuando contemplas el jardín desde la galería (engawa).
A quien visita por primera vez le resultará más fácil comprenderlo si se fija primero en la mirada baja de la casa japonesa, la quietud de las salas de tatami y el contraste entre los muros blancos y el verde.
A los viajeros que visitan Japón y no están acostumbrados a las palabras históricas les resultará más fácil la visita si retienen los siguientes términos.
| Término | Significado | Punto de vista |
|---|---|---|
| Casa principal | Edificio central | Tatami y galería |
| Muro blanco | Cerca de la mansión | Armonía con el entorno |
| Anzaisho | Palacio provisional | El peso de la historia |
| Jardín japonés | Jardín de estilo japonés | Espacio y estación |
Saborear la vivienda japonesa y su quietud en la casa principal
En la casa principal, más que buscar con prisa el lujo, si sigues la conexión entre las salas y la mirada que se abre hacia el jardín, aparece la sensibilidad estética de la vivienda japonesa.
Si contemplas el espacio desde una mirada baja, cercana al tatami, el jardín del otro lado de la ventana y la decoración del tokonoma se aprecian con serenidad.
En las salas de tatami, contempla con una postura baja
Las salas de estilo japonés, a diferencia de la cultura de sentarse en sillas, están hechas partiendo de la premisa de sentir el espacio desde una posición cercana al suelo.
Si contemplas el jardín cerca de la mesa baja o de la galería, puedes saborear la sensación de que el interior y el exterior del edificio se conectan suavemente.
Fijarse en las hierbas y flores silvestres de temporada
En la casa principal se disponen flores silvestres de temporada que aportan un suave aire de vida cotidiana al edificio histórico.
En el jardín también pueden verse flores de las cuatro estaciones como la tsuwabuki y el asebi; si observas no solo las grandes decoraciones, sino las pequeñas flores y la forma de colocar los recipientes, se transmite la discreta belleza del shitsurai (arte de disponer los espacios) japonés.
Descansar contemplando el jardín
En la residencia Chōfu Mōri, otro de sus atractivos es la forma de pasar el tiempo tomando un respiro mientras contemplas el jardín.
Dentro de la mansión se ofrece té verde de autoservicio, y también hay una sala de té, "Enmoku-an".
Como la hospitalidad con matcha (té verde japonés en polvo) o la existencia de eventos pueden variar según la gestión del día, es más tranquilo comprobar la información del lugar antes de usarla.
Qué ver en el jardín japonés: disfrutar de los muros blancos, las hojas rojas y el verde nuevo
El jardín de paseo alrededor de un estanque de la residencia Chōfu Mōri destaca por las vistas con el edificio de fondo y por el ambiente sereno rodeado de muros blancos.
Como el protagonista cambia en cada estación, en el mismo lugar puedes encontrarte con un rostro distinto según la época en que lo visites.
Especialmente las estaciones del verde nuevo y de las hojas rojas (otoño) son épocas populares en las que el jardín luce aún más.
Saborear el jardín como un lugar para contemplar, no para pasear
En un jardín japonés, además de mirar de cerca las flores y los árboles, también es importante el tiempo de contemplar el conjunto del jardín desde dentro de la sala.
Si colocas la mirada un poco más lejos, las piedras, la vegetación, los muros blancos y el edificio se aprecian reunidos como un solo paisaje.
Comparar el aspecto de cada estación
Si eres consciente de las diferencias de estación, la forma de disfrutar el jardín se vuelve más profunda.
| Estación | Impresión | Punto de atención |
|---|---|---|
| Primavera | Suave | El color de las flores |
| Inicio del verano | Fresca | El claroscuro del verde nuevo |
| Otoño | Serena | Las hojas rojas del arce y los muros blancos |
| Invierno | Silenciosa | La forma de las ramas y el espacio |
Fotografiar con una composición que no rompa la quietud
Si vas a hacer fotos, sin abrir demasiado el encuadre, incluye en el borde del encuadre las puertas shōji, las columnas o la galería para lograr la profundidad característica de la residencia Chōfu Mōri.
Esperar para que no aparezcan otros visitantes en la imagen es también una consideración importante al visitar una mansión tranquila.
El flujo de la primera visita y cómo pasar el tiempo
Si visitas la residencia Chōfu Mōri por primera vez, si avanzas en el orden de entrada, casa principal, vista del jardín y descanso, comprenderás el ambiente de la mansión sin forzar.
El tiempo de visita se calcula en unos 30 minutos a 1 hora, y si vas a pasar el rato contemplando el jardín con calma, es más tranquilo dejar cierto margen.
Como la información del interior y el alcance de acceso pueden variar según la operación del día, lo básico es caminar dando prioridad a los rótulos del lugar.
En la entrada, sentir el cambio de espacio
Al entrar a la mansión desde una calle de la antigua ciudad-castillo, cambias a una quietud distinta del paseo por la ciudad exterior.
Cerca de la puerta y los muros blancos, si saboreas con calma el ambiente previo a entrar en la mansión histórica, quedará en tu memoria.
En la casa principal, comprobar el recorrido y los avisos
Dentro de la casa principal, es importante distinguir entre las salas abiertas al público y los lugares donde no se puede entrar.
Como las fusuma, las shōji, el tokonoma y los ranma (paneles calados sobre las puertas) tienen muchas partes delicadas, es más tranquilo mirarlas a cierta distancia sin tocarlas.
Aprovechar la visita guiada del interior
Se realiza todo el año una visita guiada del interior en la que el personal explica las características arquitectónicas y el trasfondo histórico.
Dura unos 5 a 10 minutos, un tiempo breve, adecuado para quienes desean captar rápidamente los puntos de interés.
Como en momentos de mucha afluencia puede no ser posible atenderla, quienes tengan interés harían bien en consultar en la recepción el mismo día.
Salir con un buen eco tras contemplar el jardín
Si dedicas al final un tiempo a contemplar el jardín, la historia del edificio y la quietud del jardín quedan como una sola experiencia.
Si al terminar la visita miras atrás hacia la puerta y los muros blancos, la quietud que viste en la mansión queda más fácilmente en tu memoria.
El flujo de la visita se enriquece si cambias el punto de vista en cada escena en lugar de recorrerlo con prisa.
| Escena | Qué ver | Qué tener presente |
|---|---|---|
| Entrada | La puerta y los muros blancos | Entrar en silencio |
| Casa principal | El tatami y las salas | Comprobar los avisos |
| Galería | La amplitud del jardín | Mirada baja |
| Descanso | El eco del jardín | Margen de tiempo |
Cómo llegar a la residencia Chōfu Mōri, entrada y horario
La residencia Chōfu Mōri se encuentra en 4-10 Sōsha-machi, Chōfu, ciudad de Shimonoseki (prefectura de Yamaguchi), en pleno centro de la antigua ciudad-castillo de Chōfu.
Es fácil de acceder tanto en transporte público como en coche, y otra característica es lo sencillo que resulta incorporarla al itinerario.
Comprobar la entrada y el horario de apertura
La entrada cuesta 210 yenes para adultos, 100 yenes para alumnos de primaria y secundaria, y 100 yenes para mayores de 65 años (residentes en Shimonoseki o Kitakyūshū); para grupos de 20 personas o más son 160 yenes para adultos y 80 yenes para alumnos de primaria y secundaria.
Las personas con carné de discapacidad o carné de apoyo terapéutico entran gratis.
El horario de apertura es de 9:00 a 17:00 (última entrada a las 16:40), y los días de cierre son del 28 de diciembre al 4 de enero.
Cómo llegar en tren, autobús o coche
Desde la estación JR Shimonoseki son unos 23 minutos en autobús, y desde la estación JR Chōfu unos 15 minutos en autobús; en ambos casos bájate en la parada "Jōkamachi Chōfu" y camina unos 10 minutos.
En coche son unos 25 minutos desde la salida (IC) de Shimonoseki de la Autopista Chūgoku, y puedes consultar la información de operación por teléfono (083-245-8090).
| Apartado | Contenido |
|---|---|
| Dirección | 4-10 Sōsha-machi, Chōfu, Shimonoseki |
| Entrada | Adultos 210 yenes / primaria y secundaria 100 yenes |
| Horario de apertura | 9:00-17:00 (última 16:40) |
| Días de cierre | 28 de diciembre al 4 de enero |
Modales de visita que conviene conocer para los viajeros que visitan Japón
Como la residencia Chōfu Mōri es un lugar para visitar un edificio histórico, se pide caminar en silencio y tener la consideración de no dañar las exposiciones ni la carpintería.
Las reglas sobre fotografía y alcance de acceso se rigen prioritariamente por los avisos del lugar y las indicaciones del personal.
En las salas de tatami, moderar el ruido y los movimientos
En las salas de tatami, no corras ni hables en voz alta, para no entorpecer el tiempo en que otros visitantes contemplan el jardín.
Si tu equipaje es grande, es más tranquilo caminar acercándolo al cuerpo para que no golpee las paredes ni las shōji.
Comprobar las reglas del lugar para la fotografía
El permiso para fotografiar el interior del edificio o los objetos expuestos puede variar según la zona.
En los lugares con rótulo de prohibido fotografiar no tomes fotos, y aun donde sí se puede, lo prudente es abstenerse de usar flash o trípode.
Disfrutar sin tocar el jardín ni la carpintería
La vegetación, las piedras, el musgo y la carpintería del jardín se dañan con más facilidad de lo que parece.
En un jardín japonés, más que comprobar tocando, es importante saborear la armonía del conjunto manteniendo la distancia.
El comportamiento durante la visita resulta menos confuso si lo organizas de la siguiente manera.
| Escena | Buena acción | Acción a evitar |
|---|---|---|
| Sala de tatami | Caminar en silencio | Correr |
| Carpintería | Mirar a distancia | Tocar |
| Fotografía | Comprobar los avisos | Fotografiar sin permiso |
| Jardín | Contemplar el paisaje | Entrar en la vegetación |
Conclusión: consejos para saborear la residencia Chōfu Mōri en silencio
La residencia Chōfu Mōri es una mansión donde puedes sentir con serenidad la historia de la antigua ciudad-castillo de Chōfu a través de la casa principal de estilo residencia de samuráis, el jardín japonés de paseo alrededor de un estanque y el anzaisho vinculado al emperador Meiji.
Para los viajeros que visitan Japón, es un punto donde experimentar de una vez el espacio de una casa de samuráis, el espacio del jardín japonés y la forma de pasar el tiempo en una sala de tatami.
Durante la visita, es más tranquilo comprobar los avisos del lugar y las indicaciones del personal, caminar en silencio y contemplar sin tocar el edificio ni el jardín.
Puedes sentir el ambiente de la historia que se conserva en la antigua ciudad-castillo de Chōfu a través de la tranquila mansión y su jardín.
