¡Disfruta viajando a Japón!

Historia de Gunma: 8 lugares del patrimonio de la seda

Historia de Gunma: 8 lugares del patrimonio de la seda
Descubre 8 lugares históricos de Gunma, desde la fábrica de seda de Tomioka y el patrimonio sedero hasta castillos y arquitectura moderna. Guía de visita.

Resumen rápido

Lo más destacado en una frase

Los lugares históricos de Gunma permiten recorrer la evolución cultural de la prefectura a partir de la fábrica de seda de Tomioka (Patrimonio Cultural Mundial): la sericultura, el ferrocarril, una casa de huéspedes y las ruinas de castillos del período Sengoku (Estados Guerreros).

8 lugares para recorrer

Ocho lugares: la fábrica de seda de Tomioka, la antigua residencia Tajima Yahei, las ruinas de Takayama-sha y Arafune Fuketsu, que forman el conjunto patrimonial de la industria de la seda; además del puente Megane, Rinkokaku y las ruinas de los castillos de Minowa y Kanayama.

Si vas primero a un lugar

Si tienes dudas, visita primero la fábrica de seda de Tomioka. Construida en 1872 e inscrita como Patrimonio Mundial en 2014, esta fábrica de seda estatal permite comprender el conjunto de la industria sedera.

Atractivos en profundidad

El «seiryoku-iku» (ventilación mediante un tejado elevado) de la antigua residencia Tajima Yahei, el «seion-iku» (método tradicional de cría del gusano de seda) de las ruinas de Takayama-sha y el almacenamiento de huevos de gusano de seda mediante aire frío natural en Arafune Fuketsu muestran la cadena técnica que va del capullo al hilo de seda.

Patrimonio de modernización y ruinas de castillos

El puente Megane (tercer puente Usui, de unos 91 m de longitud y 31 m de altura, construido en ladrillo con cuatro arcos), la casa de huéspedes Rinkokaku y las ruinas de los castillos de Minowa y Kanayama (ambos incluidos entre los 100 castillos famosos de Japón) permiten comparar el patrimonio de la modernización con el del período Sengoku (Estados Guerreros).

Precios y duración orientativos

La entrada a la fábrica de seda de Tomioka cuesta 1.000 yenes por adulto, 250 yenes para estudiantes de bachillerato y universidad y 150 yenes para alumnos de primaria y secundaria; para recorrerla con calma, calcula entre 1 y 2 horas.

Consejos sobre calzado y recorridos a pie

Las ruinas de los castillos y Arafune Fuketsu (a unos 840 m de altitud) tienen muchos caminos de tierra y piedra, así que conviene llevar calzado cómodo. En Rinkokaku hay que descalzarse, por lo que resulta práctico usar un calzado fácil de quitar y poner.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos recomendados sobre Gunma

8 sitios históricos de Gunma: qué ver y cómo recorrerlos

El gran atractivo de los sitios históricos de Gunma es que, además de los onsen y los paisajes de montaña, permiten seguir en un solo viaje la evolución de la industria moderna, la sericultura (yōsan), el ferrocarril, los pabellones de recepción y las ruinas de castillos del periodo Sengoku.

Si tomas como punto de partida la Manufactura de seda de Tomioka (Tomioka Seishijō), parte del sitio del Patrimonio Mundial "Manufactura de seda de Tomioka y sitios conexos", resulta más fácil comprender cómo la industria de la seda vinculó la modernización de Japón con la vida de la región.

La siguiente tabla compara el enfoque de cada lugar para que puedas elegir según tus intereses.

Lugar Tema Viaje adecuado
Manufactura de seda de Tomioka Industria moderna Primera vez
Antigua residencia de Tajima Yahei Sericultura Comprensión cultural
Escuela de Sericultura Takayama-sha Educación sericícola Para profundizar
Almacén frigorífico de Arafune Almacenamiento de huevos de gusano de seda Naturaleza e historia
Puente Megane Patrimonio ferroviario Paseo
Rinkōkaku Arquitectura moderna Arquitectura
Ruinas del castillo de Minowa Castillo de colina llana Historia Sengoku
Ruinas del castillo de Kanayama Castillo de montaña Recorrido histórico

Si es tu primera visita, empieza por la Manufactura de seda de Tomioka

Si no sabes por dónde empezar tu viaje histórico por Gunma, visitar primero la Manufactura de seda de Tomioka te ayudará a comprender el panorama general.

La Manufactura de seda de Tomioka es una fábrica estatal de hilado mecánico construida por el gobierno Meiji en 1872 (año 5 de la era Meiji), e inscrita en 2014 como parte de un sitio del Patrimonio Mundial.

Si después amplías tu interés a la antigua residencia de Tajima Yahei, la Escuela de Sericultura Takayama-sha y el Almacén frigorífico de Arafune (Arafune Fūketsu), verás no solo la fábrica que producía seda, sino también la red regional que criaba gusanos, protegía los huevos de gusano de seda (sanshu) y difundía las técnicas sericícolas.


Combina el patrimonio de la modernización con las ruinas de castillos

Si combinas no solo el patrimonio industrial moderno, sino también las ruinas de castillos del periodo Sengoku, podrás disfrutar la historia de Gunma de forma más tridimensional.

Si, después de ver la arquitectura ferroviaria y el pabellón de recepción, recorres las ruinas de un castillo, comprenderás mejor las diferencias de técnica, política y transporte entre épocas.

Visita la Manufactura de seda de Tomioka y sitios conexos

La Manufactura de seda de Tomioka y sitios conexos es uno de los principales sitios del Patrimonio Mundial de Gunma y permite conocer la relación entre las técnicas de hilado y sericultura.

Este sitio del Patrimonio Mundial se compone de 4 bienes —la Manufactura de seda de Tomioka, la antigua residencia de Tajima Yahei, la Escuela de Sericultura Takayama-sha y el Almacén frigorífico de Arafune—, todos ellos designados sitios históricos nacionales.

Si, además de observar los edificios de ladrillo rojo, tienes presentes términos como capullo, seda cruda (kiito), huevo de gusano de seda y fūketsu (gruta de aire frío), comprenderás mejor el conjunto.

Si repasas estos términos antes de la visita, te resultará más fácil comprender las exposiciones y explicaciones.

Término Significado Lugar donde verlo
Hilado Extraer el hilo Manufactura de seda de Tomioka
Sericultura Criar gusanos de seda Tajima Yahei y Takayama-sha
Huevos de gusano de seda Huevos del gusano de seda Tajima Yahei y Arafune
Fūketsu (gruta de aire frío) Conservación con aire frío Almacén frigorífico de Arafune

Manufactura de seda de Tomioka | El núcleo del Patrimonio Mundial de la seda en Gunma

La Manufactura de seda de Tomioka es un sitio histórico conocido por ser una gran fábrica estatal de hilado mecánico.

Fue construida en 1872 (año 5 de la era Meiji) según el plan del ingeniero francés Paul Brunat. Como centro donde la extracción de seda cruda de los capullos se modernizó, es fundamental para comprender la historia industrial de Japón.

Las 3 naves principales —el taller de hilado Sōshijo, el almacén oriental de capullos Higashi Okimayujo y el almacén occidental de capullos Nishi Okimayujo— fueron declaradas Tesoros Nacionales en 2014; los edificios son valiosos bienes culturales que muestran la modernización de Japón.

Durante la visita conviene fijarse no solo en el tamaño de los edificios y la textura del ladrillo, sino también en el papel del lugar como centro donde trabajadoras en formación (denshū kōjo) de todo el país aprendieron las nuevas técnicas.

Como muchos elementos solo pueden verse desde el exterior, consultar las explicaciones o utilizar la audioguía ayuda a comprender la función de los edificios y el valor de su conservación.

La entrada cuesta 1.000 yenes para adultos, 250 yenes para estudiantes de bachillerato y universidad, y 150 yenes para escolares de primaria y secundaria; para visitarla con calma, conviene reservar entre 1 y 2 horas.


Antigua residencia de Tajima Yahei | Conoce el ingenio de las familias sericultoras

La antigua residencia de Tajima Yahei fue designada sitio histórico nacional en 2012 por su importancia para comprender el desarrollo de la sericultura moderna.

Se conservan la vivienda principal, restos de los criaderos de gusanos de seda (sanshitsu), el kuwaba (zona de moreras) y vestigios relacionados con el almacenamiento de huevos de gusano de seda, lo que permite apreciar el ingenio aplicado a la sericultura.

Tajima Yahei perfeccionó el método de sericultura "seiryō-iku", centrado en la ventilación, y esa idea se refleja en el tejado elevado de ventilación (koshiyane).

Si prestas atención al tejado y al mecanismo de ventilación, notarás cómo se valoraba el flujo de aire para criar buenos gusanos de seda.

Escuela de Sericultura Takayama-sha | El centro que difundió las técnicas sericícolas

La Escuela de Sericultura Takayama-sha es uno de los bienes del sitio del Patrimonio Mundial y fue designada sitio histórico nacional en 2009 por haber sido un centro de investigación y enseñanza de métodos sericícolas.

El fundador, Takayama Chōgorō, estableció el método de sericultura "seion-iku", que combinaba la ventilación con el control de la temperatura y acabó convirtiéndose en un estándar nacional.

A través de las salas de cría de gusanos, los edificios anexos y los vestigios que quedan alrededor, puedes imaginar cómo la técnica sericícola se difundió de la región a todo el país.

Si la Manufactura de seda de Tomioka representa la fase de hilado, la Escuela de Sericultura Takayama-sha permite comprender las técnicas de la etapa anterior.

Almacén frigorífico de Arafune (Arafune Fūketsu) | Conservación con aire frío natural

El Almacén frigorífico de Arafune (Arafune Fūketsu) conservaba huevos de gusano de seda mediante el aire frío natural que brota de las grietas de las rocas, y fue designado sitio histórico nacional en 2010.

Esta técnica de refrigeración natural permitía ajustar la temporada de sericultura, realizar crianzas en verano y otoño y sostener un sistema regional de producción de seda.

Como está en un terreno en pendiente de una zona montañosa a unos 840 m de altitud, en la visita es recomendable elegir calzado cómodo para caminar y ropa que permita moverse con facilidad.

Patrimonio ferroviario y arquitectura de la modernización en Gunma

En el desarrollo de la industria de la seda también fueron importantes el transporte de personas y mercancías, la arquitectura destinada a recibir visitantes y los centros de intercambio regional.

Si visitas el puente Megane y el Rinkōkaku, comprenderás mejor la modernización de Gunma desde la arquitectura y el transporte, no solo desde la industria.

Puente Megane | Patrimonio ferroviario de ladrillo en el paso de Usui

El puente Megane es un puente de ladrillo con 4 arcos, conocido también como tercer puente de Usui (Usui Daisan Kyōryō).

Se completó en 1892 (año 25 de la era Meiji), tiene una longitud total de unos 91 m y una altura de unos 31 m desde el lecho del río, y es uno de los mayores puentes de arco de ladrillo conservados en el país.

Está vinculado al ferrocarril de cremallera Abt de la antigua línea principal Shin'etsu, y en 1993 fue designado Bien Cultural Importante de Japón como parte de las "antiguas instalaciones ferroviarias del paso de Usui".

Además de contemplar el puente desde abajo, puedes observar las montañas circundantes desde el sendero "Camino de Abt" (Apt no Michi) e imaginar el ingenio necesario para que el ferrocarril superara este difícil paso.

Rinkōkaku | Un pabellón de recepción de arquitectura japonesa moderna

El Rinkōkaku de la ciudad de Maebashi es un edificio histórico construido en 1884 (año 17 de la era Meiji) como pabellón de recepción.

El conjunto, compuesto por el edificio principal, el anexo y la sala de té, fue designado Bien Cultural Importante de Japón en 2018 (año 30 de la era Heisei), y permite disfrutar de la serenidad de la arquitectura japonesa y de las vistas del jardín.

Es un edificio histórico que, durante las eras Meiji y Taishō, también se utilizó como residencia temporal (anzaisho) del emperador y del príncipe heredero.

Como en el interior se visita descalzo, elegir calzado fácil de poner y quitar facilita el movimiento.

Si hay avisos para proteger el edificio, sigue las indicaciones locales y pasa el tiempo en silencio.

Cómo interpretar el relieve en las ruinas de castillos del periodo Sengoku

Las ruinas de castillos de Gunma son, más que lugares para ver la torre del homenaje, sitios para leer caminando el sistema defensivo que aprovechaba el relieve.

Si conoces términos como recinto (kuruwa), foso, terraplén de tierra (dorui) y muro de piedra, notarás que incluso los pequeños desniveles y las curvas del camino cumplen una función.

La siguiente tabla reúne los términos habituales en las ruinas de castillos y los elementos que conviene observar.

Término Punto a observar Impresión
Recinto Sector llano Base
Foso Hondonada profunda Defensa
Terraplén Elevación de tierra Cerco
Muro de piedra Forma de apilar la piedra Técnica

Ruinas del castillo de Minowa | El núcleo defensivo del oeste de Kōzuke

Las ruinas del castillo de Minowa (Minowa-jō ato) corresponden a un castillo de colina llana (hirayamajiro) del periodo Sengoku, situado al sureste del monte Haruna (Haruna-san) y designado sitio histórico nacional en 1987.

Fue construido como base del clan Nagano, una familia de señores feudales del periodo Sengoku, y es uno de los castillos más representativos de Gunma, además de figurar entre los 100 castillos famosos de Japón.

Como los principales recintos están dispuestos sobre la cresta y separados por amplios fosos, puedes experimentar caminando la estructura defensiva.

Si, en lugar de dirigirte solo al centro del castillo, observas la profundidad de los fosos y la forma en que se curvan los caminos, comprenderás mejor la concepción defensiva de los castillos del periodo Sengoku.

Ruinas del castillo de Kanayama | Una fortaleza de montaña adaptada al relieve

Las ruinas del castillo de Kanayama (Kanayama-jō ato) corresponden a un castillo de montaña (yamajiro) del periodo Sengoku construido aprovechando el relieve natural del monte Kanayama, en la ciudad de Ōta, y están designadas sitio histórico nacional.

Es conocido como un castillo de montaña sólido y es también uno de los 100 famosos castillos de Japón.

Se conservan vestigios como fosos transversales (horikiri), terraplenes y muros de piedra, que permiten comprender cómo el castillo utilizaba las crestas y laderas de la montaña para defenderse.

Si prestas atención no solo a los muros de piedra y al estanque restaurados, sino también a los desniveles del terreno y a las vistas, percibirás la tensión propia de un castillo de montaña.

Normas de visita que los viajeros a Japón deben conocer

En los sitios históricos, preservar los bienes culturales para futuras generaciones es más importante que tomar fotos.

Como las reglas de fotografía y de acceso varían según la instalación, visita tras confirmar los avisos locales.

No toques los bienes culturales

Los edificios y vestigios antiguos pueden ser más delicados de lo que parecen.

Si respetas las normas básicas —no traspasar vallas o cuerdas, no apoyarte en muros o pilares y no tocar las piezas expuestas—, podrás realizar la visita con tranquilidad.

En las ruinas de castillos y las grutas de aire frío, cuida dónde pisas

En las ruinas de castillos y las grutas de aire frío hay muchas ocasiones de caminar al aire libre, pasando por escaleras de piedra, caminos de tierra y terrenos en pendiente.

Tras la lluvia o durante la temporada de hojas caídas puede haber zonas resbaladizas, así que elige calzado cómodo y no te adentres en áreas inseguras.

En los espacios tranquilos, modera el volumen de voz

En edificios como el Rinkōkaku o en bienes culturales próximos a antiguas viviendas, conviene comportarse de forma que no se perturbe la tranquilidad del entorno.

Aunque visites el lugar en grupo, no bloquees el paso al escuchar las explicaciones y toma fotos únicamente donde no obstaculices el recorrido de los demás visitantes.

Mejor época para visitar y qué ropa llevar

Como los sitios históricos de Gunma combinan espacios interiores y exteriores, elegir la ropa según la estación mejora la comodidad de la visita.

Especialmente en las ruinas de castillos y los sitios patrimoniales de montaña, conviene prepararse como para recorrer un sendero, no como para visitar un recinto urbano.

La siguiente tabla resume el aspecto de cada estación y los preparativos recomendados.

Estación Paisaje y condiciones Preparativos
Primavera Aumenta el verdor Prenda ligera
Verano Buscar sombra y evitar el calor Protección del calor
Otoño Follaje otoñal Calzado cómodo
Invierno Buena visibilidad de los edificios Abrigo

Para las visitas al aire libre, prioriza la comodidad al caminar

Las visitas a las ruinas de los castillos de Minowa y Kanayama, al Almacén frigorífico de Arafune y al puente Megane suelen implicar caminatas más largas.

Entre finales de octubre y mediados de noviembre, durante el follaje otoñal, suele haber más visitantes. Como también caminarás por caminos de tierra y piedra, prioriza un calzado estable y cómodo antes que uno fotogénico.

Para visitar edificios, elige calzado fácil de poner y quitar

En edificios donde se visita descalzo, como el Rinkōkaku, es útil el calzado fácil de poner y quitar.

En los edificios de bienes culturales puede haber reglas establecidas para proteger el suelo y el tatami, así que visita con calma siguiendo las indicaciones.

Resumen | Recorre los sitios históricos de Gunma siguiendo su evolución cultural

Los sitios históricos de Gunma no se limitan a la Manufactura de seda de Tomioka: su atractivo se amplía hacia las familias sericultoras, la educación sericícola, el almacenamiento de huevos de gusano de seda, el ferrocarril, los pabellones de recepción y las ruinas de castillos.

Si recorres los 4 bienes de la Manufactura de seda de Tomioka y sitios conexos, comprenderás la relación entre las personas y las técnicas que sostuvieron la industria de la seda.

Si añades el puente Megane y el Rinkōkaku, podrás sentir, desde la arquitectura y el transporte, el papel que Gunma desempeñó en la era de la modernización.

En las ruinas de los castillos de Minowa y Kanayama podrás disfrutar interpretando el relieve, más que contemplando edificios vistosos.

Si es tu primera visita, elige un tema que te interese, consulta el estado de apertura y las normas de visita, y planifica un recorrido histórico sin exigirte demasiado.

Preguntas frecuentes

R. La fábrica de seda de Tomioka fue una hilandería mecánica de seda de propiedad estatal fundada por el gobierno Meiji en 1872. En 2014 fue inscrita como Patrimonio Cultural de la Humanidad, y la sala de devanado y los almacenes de capullos oriental y occidental están designados Tesoros Nacionales. El complejo permite conocer cómo el proyecto dirigido por el ingeniero francés Paul Brunat contribuyó a difundir las técnicas modernas de hilado de seda por Japón.
R. La entrada a la fábrica de seda de Tomioka cuesta 1.000 yenes para adultos, 250 yenes para estudiantes de bachillerato y universidad, y 150 yenes para alumnos de primaria y secundaria. Los estudiantes de bachillerato y universidad deben presentar su carné, mientras que los niños en edad preescolar entran gratis. El ferrocarril de Joshin también ofrece un billete con descuento que combina el viaje de ida y vuelta con la entrada.
R. Desde la estación de Takasaki, el ferrocarril de Joshin tarda unos 40 minutos hasta la estación de Joshu-Tomioka. Desde allí, la fábrica de seda se encuentra a unos 15 minutos a pie atravesando el centro de la ciudad. Como el ferrocarril de Joshin no acepta tarjetas IC de transporte como Suica o PASMO, conviene llevar efectivo para comprar el billete.
R. Una visita detallada a la fábrica de seda de Tomioka suele durar entre una y dos horas. Como gran parte del recorrido se centra en los edificios y sus exteriores, una visita guiada ayuda a comprender mejor la función de cada espacio. La visita guiada dura unos 40 minutos y cuesta 200 yenes para adultos y 100 yenes para estudiantes de secundaria y menores.
R. La fábrica de seda de Tomioka abre de 9:00 a 17:00, con última entrada a las 16:30. Cierra del 29 al 31 de diciembre y puede tener cierres extraordinarios. Para fotografiar el almacén de ladrillo rojo con menos gente, conviene evitar el mediodía, cuando suelen coincidir los grupos, y visitar a primera hora o después de las 15:00.
R. Los cuatro bienes se diferencian por su función dentro de la industria de la seda: cría de gusanos de seda, conservación de huevos e hilado. La antigua residencia Tajima Yahei y el sitio Takayamasha se dedicaban a la cría; el pozo de viento de Arafune, a la conservación de huevos; y la fábrica de seda de Tomioka, al hilado. Visitar los lugares siguiendo ese proceso ayuda a comprender cómo funcionaba el sistema productivo de toda la región.
R. La entrada al pozo de viento de Arafune cuesta 500 yenes para adultos y el lugar cierra en invierno, del 1 de diciembre al 31 de marzo. El horario de visita es de 9:30 a 16:00, con última admisión a las 15:30. Se encuentra en una ladera a unos 840 m de altitud y desde el aparcamiento hay que subir una pendiente pronunciada, por lo que conviene llevar calzado cómodo y una chaqueta incluso en verano.
R. El tercer puente de Usui es un puente de ladrillo de cuatro arcos, terminado en 1892, que alcanza unos 31 m de altura. Conocido como "Meganebashi" o "puente de gafas", está designado Bien Cultural Importante de Japón. El sendero "Apt no Michi" pasa por la parte superior, por lo que contemplarlo desde abajo y después cruzarlo a pie permite apreciar mejor la escala de la estructura.

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.