¿Qué es Hanata-en? Un auténtico jardín japonés para disfrutar en Koshigaya
Hanata-en es un jardín japonés situado en la ciudad de Koshigaya, en la prefectura de Saitama.
Es un jardín de paseo alrededor de un estanque (chisen-kaiyū-shiki teien), con un sendero que permite caminar tranquilamente mientras contemplas las flores de temporada, los árboles y los paisajes junto al agua.
En sus 21.290 metros cuadrados se distribuyen una casa de té, puentes de madera, faroles de piedra y colinas artificiales (tsukiyama), creando un paisaje sereno propio de los jardines japoneses.
Es fácil de visitar desde los alrededores de Tokio y resulta ideal para los viajeros que llegan a Japón y quieren acercarse a la cultura de los jardines japoneses evitando los lugares turísticos más concurridos.
Junto con el adyacente Teatro Nō de Koshigaya (Koshigaya Nōgakudō), es apreciado como una zona donde acercarse a la cultura tradicional japonesa.
Qué ver en Hanata-en
Un jardín de paseo con estanque central que se recorre alrededor del agua
La gran característica de Hanata-en es poder disfrutar de los cambios del paisaje mientras se camina alrededor del estanque.
El jardín de paseo alrededor de un estanque es un tipo de jardín japonés en el que se camina por un sendero junto al agua y se disfruta de vistas distintas según la posición desde la que se mire.
Al caminar contemplando los árboles, los puentes y las composiciones de piedra reflejados en el agua, el mismo jardín cambia de impresión según el ángulo desde el que se mire.
Es un lugar donde, incluso en una visita corta, resulta fácil experimentar la forma básica de disfrutar de un jardín japonés.
La casa de té y la arquitectura japonesa
En el recinto hay una casa de té (chashitsu) donde se percibe la cultura japonesa de la ceremonia del té.
Alrededor de la casa de té se extiende un paisaje tranquilo del jardín, y se disfruta de un espacio típicamente japonés donde se armonizan la arquitectura y la naturaleza.
Algunos días se celebran eventos como ceremonias del té, y si coincides con la fecha, es posible que puedas vivir la experiencia de tomar matcha (té verde japonés).
Como los días de realización y las condiciones de participación varían según el evento, si visitas con la intención de usar la casa de té, confírmalo de antemano.
Contemplar el jardín desde los puentes de madera y las colinas artificiales
En Hanata-en también puedes fijarte en los elementos dispuestos dentro del jardín, como los puentes de madera y las colinas artificiales (tsukiyama).
Al cruzar un puente, el paisaje junto al agua queda más cerca, y alrededor de las colinas artificiales puedes contemplar el jardín desde una posición algo elevada.
Estos cambios hacen sentir que el jardín japonés está diseñado para ser apreciado mientras se camina.
Al tomar fotos, no te detengas mucho tiempo sobre los puentes y cede el paso a los demás visitantes.
Disfrutar junto con el Teatro Nō de Koshigaya
Al lado de Hanata-en se encuentra el Teatro Nō de Koshigaya (Koshigaya Nōgakudō).
El teatro nō es una instalación relacionada con las artes escénicas tradicionales japonesas, el nō y el kyōgen, y desde su exterior se percibe la belleza de la arquitectura japonesa.
Los días en que hay funciones o eventos, es también una ocasión para acercarse a las artes tradicionales combinándolo con el paseo por el jardín.
Como la programación de funciones y las condiciones de entrada varían según el evento, si deseas asistir es necesario confirmarlo de antemano.
El paisaje de las cuatro estaciones en Hanata-en
Las flores de primavera y el verdor nuevo
En primavera, en Hanata-en los cerezos en flor (sakura) y el verdor nuevo dan color al jardín.
El paisaje primaveral se disfruta sobre todo desde finales de marzo hasta mediados de abril, y el verdor nuevo alcanza su mejor momento entre finales de abril y principios de mayo.
Los suaves tonos de las flores y el verde de las hojas jóvenes reflejados en el agua del estanque crean un ambiente apacible.
Como el mejor momento varía según el clima, si visitas con el objetivo de ver las flores, confirma el estado de floración.
El verdor de la temporada de lluvias y el inicio del verano
Desde la temporada de lluvias (tsuyu) hasta el inicio del verano, los árboles mojados por la lluvia y el color del musgo se intensifican, y puedes disfrutar de un rostro húmedo y delicado del jardín.
Los lirios japoneses (hanashōbu) y las hortensias (ajisai) alcanzan su mejor momento entre mediados de junio y principios de julio.
Incluso en días de lluvia es fácil percibir el encanto del jardín, por lo que es adecuado para quien quiere pasear en calma.
Como hay zonas donde el suelo resbala fácilmente, en días de lluvia visita con calzado cómodo para caminar.
El otoño y las hojas rojas (kōyō)
En otoño, las hojas rojas (kōyō) dan color al paisaje del estanque y los senderos.
Las hojas rojas alcanzan su mejor momento entre mediados y finales de noviembre, y permiten disfrutar de un sereno paisaje japonés.
Como en la temporada de hojas rojas aumentan las personas que toman fotos, ten cuidado de no bloquear los senderos.
En las horas de luz suave de la mañana o el atardecer, se aprecia mejor la profundidad del jardín.
Cómo disfrutar de Hanata-en
Pasear por un jardín japonés en poco tiempo
Como Hanata-en no es un jardín demasiado grande, puedes pasear con calma incluso en unos 30 minutos a 1 hora.
Si das una vuelta por el sendero contemplando en orden el estanque, los puentes, la casa de té y las colinas artificiales, resulta más fácil entender la composición de todo el jardín.
Aunque te acerques entre una actividad turística y otra, es un lugar donde se pasa fácilmente un rato de descanso tranquilo.
Cerca de los bancos y del agua, procura mantener el silencio del entorno mientras descansas.
Disfrutar de la fotografía
En Hanata-en hay muchos paisajes que dan ganas de fotografiar: los árboles reflejados en el estanque, los puentes, la casa de té y las flores de las cuatro estaciones.
Las fotos personales de recuerdo están permitidas, pero las sesiones fotográficas o la fotografía con fines comerciales requieren autorización.
Si usas trípode o equipos grandes, ten cuidado de no bloquear los senderos.
En la casa de té o en los lugares donde haya eventos, sigue las indicaciones del personal para confirmar si está permitido fotografiar.
Pasar el tiempo en calma
Hanata-en no es un lugar para disfrutar de atracciones bulliciosas, sino para saborear en silencio el paisaje del jardín.
Evita conversar en voz alta o correr, para que los demás visitantes puedan pasar el tiempo con tranquilidad.
En los jardines japoneses es importante no tocar las plantas, las piedras ni el musgo, y caminar por los senderos establecidos.
Si visitas el jardín con niños pequeños, procura que no se acerquen demasiado al agua.
Información básica de Hanata-en que conviene saber antes de viajar a Japón
Horario y precio de entrada
El horario de Hanata-en varía según la temporada: del 1 de abril al 30 de septiembre abre de 9:00 a 17:00, y los sábados, domingos y días festivos de ese periodo hasta las 19:00 (excepto la casa de té); del 1 de octubre al 31 de marzo abre de 9:00 a 16:00.
La entrada se permite hasta 1 hora antes del cierre, y el precio de entrada es de 100 yenes por persona; los niños en edad preescolar entran gratis.
Los niños de primaria o menores deben ir acompañados por un adulto.
Cierra durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo, y puede cerrar de forma extraordinaria cuando sea necesario por motivos de mantenimiento.
¿Cómo llegar?
Si usas el transporte público, toma un autobús desde la estación de Koshigaya o de Shin-Koshigaya (línea Tobu Skytree) o desde la estación de Minami-Koshigaya (línea JR Musashino) y baja en la parada de autobús Hanata-en Iriguchi.
Desde la parada de autobús son unos 3 minutos a pie.
Si vas en coche, puedes usar el aparcamiento compartido de Hanata-en y el Teatro Nō de Koshigaya.
El aparcamiento tiene 104 plazas, pero los autobuses grandes no pueden usarlo, así que ten cuidado si visitas en grupo.
Puntos a tener en cuenta durante la visita
Dentro del jardín hay normas sobre comer y beber, fotografiar y usar las instalaciones.
Si usas la casa de té o asistes a eventos, es posible que se establezcan condiciones distintas a las de la entrada normal.
Procura no dañar las plantas ni las piedras del jardín, y no entres en lugares fuera de los espacios indicados.
Para mantener el ambiente tranquilo del jardín, evita poner música o hacer ruido en voz alta.
Disfruta de un tiempo sereno en el jardín japonés de Hanata-en
Hanata-en es un lugar para disfrutar con calma de la belleza de un jardín japonés en Koshigaya.
Recorriendo el sendero alrededor del estanque y contemplando la casa de té, los puentes de madera y las plantas de las cuatro estaciones, podrás acercarte a la cultura de los jardines japoneses.
Si lo visitas junto con el Teatro Nō de Koshigaya, podrás ampliar tu interés también hacia la arquitectura y las artes escénicas tradicionales.
Es importante confirmar el horario y la programación de eventos, y pasear cuidando el ambiente tranquilo.
En medio de un viaje ajetreado, anímate a visitar Hanata-en como un lugar donde respirar hondo con calma.
