Minaka Odawara crea 2 caras frente a la estación
Una puerta para empezar a recorrer la ciudad desde la estación de Odawara
Minaka Odawara es un complejo conectado directamente con la salida este de la estación de Odawara.
Como se puede acceder desde la estación sin dar un gran rodeo al aire libre, sirve tanto para descansar de camino a Hakone o Izu como para iniciar un paseo por Odawara.
Sin embargo, si se considera un simple edificio de estación, se pierde de vista el conjunto.
Su rasgo distintivo es la convivencia del área baja «Odawara Shinjōkamachi» y la torre, que reúne en un solo lugar funciones tan distintas como restauración, alojamiento, administración, biblioteca y mirador.
Comparar Shinjōkamachi con la torre
Shinjōkamachi evoca el ambiente de una antigua ciudad-castillo mediante fachadas de aspecto cálido, tejados de teja y celosías; sus tiendas se recorren como si se paseara por callejuelas.
Por su parte, la torre es un edificio contemporáneo de 14 plantas sobre rasante y niveles subterráneos, que organiza verticalmente las funciones urbanas de la zona de la estación.
No es un museo que reproduzca construcciones antiguas. Si se entiende como una composición que traduce al espacio comercial moderno la impresión propia de la entrada a una ciudad histórica, resulta más fácil apreciar la diferencia entre los 2 edificios.
El significado de «centro» contenido en el nombre
«Minaka» procede de una palabra antigua que significa «justo en el centro» y expresa el deseo de que este lugar se convierta en un punto de encuentro y tránsito para las personas.
Al saber que el nombre se decidió mediante una convocatoria ciudadana, también se entiende por qué conviven aquí no solo tiendas para visitantes, sino instalaciones públicas y ventanillas de servicios utilizadas por los residentes.
El propio cruce entre los flujos del viaje y de la vida cotidiana constituye la filosofía de diseño del complejo.
| Zona | Características del espacio | Principales formas de disfrutarlo |
|---|---|---|
| Odawara Shinjōkamachi | Espacio de poca altura que aprovecha tejas y celosías | Recorrer gastronomía y recuerdos con sensación de callejuela |
| Alrededores de la plaza Kinjirō | Espacio abierto que conecta los 2 edificios | Utilizarlo para quedar o descansar |
| Torre | Edificio alto que integra funciones urbanas | Acceder a instalaciones públicas, alojamiento y miradores |
Acercarse a la cultura gastronómica en Odawara Shinjōkamachi
Contemplar de una vez los productos del mar y de la montaña
Odawara posee una cultura gastronómica variada que incluye no solo marisco y pescado de la bahía de Sagami, sino también kamaboko, pescado seco, ciruelas y dulces.
En Shinjōkamachi, los establecimientos de restauración y venta se concentran en un área reducida, lo que permite trazar un mapa de sabores locales antes de salir a la ciudad.
Conviene dar primero una vuelta para comparar los tipos de tiendas y después separar los objetivos en comida, productos para llevar y recuerdos; así será más fácil elegir.
Los horarios y la disponibilidad de productos varían según el establecimiento, por lo que debe darse prioridad a la información expuesta ese día.
Observar el diseño a la altura de las callejuelas
Además de los productos, merece la pena fijarse en la superposición de los aleros, el color de la madera, la tipografía de los rótulos y la disposición de las luces.
Como los detalles se concentran a la altura de la mirada, incluso un pasillo corto cambia de impresión según la velocidad a la que se recorra.
Lo característico de Shinjōkamachi no es imitar el castillo, sino crear una escala que recuerda al comercio de una ciudad-castillo.
Respetar los espacios comunes al comer mientras se pasea
Por el complejo circulan personas con objetivos distintos, como desplazarse al trabajo, comprar o utilizar servicios públicos.
No hay que detenerse en pasillos concurridos; conviene seguir las indicaciones sobre las zonas donde se permite comer y beber y las instrucciones de cada establecimiento.
Al desplazarse con alimentos de olor intenso o platos con caldo, tener en cuenta a quienes están alrededor permite compatibilizar el disfrute turístico con el uso cotidiano.
| Objetivo | Criterio de elección | Qué comprobar |
|---|---|---|
| Comida | Ingredientes propios de Odawara y especialización del establecimiento | Horario de atención y nivel de afluencia |
| Tentempié | Tiempo de desplazamiento y lugar donde comer | Normas del recinto y transporte del producto |
| Recuerdos | Método de conservación y tiempo hasta llegar a destino | Existencias, embalaje y fecha de consumo preferente |
Leer la conexión entre los 2 edificios en la plaza Kinjirō
Un espacio de transición entre la estación y el complejo
El atractivo de los edificios no se limita al interior de las tiendas.
En torno a la plaza Kinjirō, situada entre los 2 edificios, se cruzan quienes llegan desde la estación, quienes entran en Shinjōkamachi y quienes se dirigen a la torre.
Al detenerse en la plaza y mirar atrás, la torre y los tejados de teja aparecen en el mismo encuadre, lo que permite captar como un solo paisaje la «conexión entre la ciudad-castillo y la ciudad moderna» buscada por Minaka Odawara.
Recordar la relación entre Ninomiya Kinjirō y Odawara
El nombre Kinjirō evoca a Ninomiya Sontoku, nacido en Kayama, dentro de los dominios de Odawara.
Si se le contempla no solo como símbolo de la diligencia, sino como una figura implicada en la recuperación de comunidades rurales y de la vida de sus habitantes, también se percibe el vínculo local en el nombre de esta plaza frente a la estación, que sostiene tanto la actividad como la vida diaria.
Si surge más interés, este lugar puede servir además como punto de partida para ampliar la visita al Museo Conmemorativo de Sontoku y al santuario Hōtoku Ninomiya de la ciudad.
Comprobar la información del día sobre los eventos
En la plaza y en el interior pueden celebrarse eventos, pero su contenido y sus fechas cambian.
No deben confundirse anuncios antiguos con la programación actual; es preciso consultar las noticias del complejo y los avisos del lugar.
Incluso cuando no hay eventos, se pueden observar el contraste entre los edificios y el movimiento de las personas, de modo que la propia plaza constituye un atractivo destacado.
Observar la vida ciudadana reunida en la torre
La cotidianidad que muestra la biblioteca de la planta 6
En la planta 6 de la torre se encuentra la Biblioteca de la Salida Este de la Estación de Odawara, prueba de que el complejo no se compone solo de turismo y comercio.
Entrar en una biblioteca durante el viaje también permite buscar el siguiente destino del paseo en materiales locales y guías urbanas. Como el horario y los días de cierre pueden cambiar, conviene consultar la información bibliotecaria de la ciudad de Odawara y respetar el ambiente silencioso de lectura.
Las habitaciones del alojamiento se sitúan en las plantas altas de la torre, entre las plantas 10 y 13.
También reúne funciones administrativas y de apoyo a la crianza
El recinto alberga asimismo servicios relacionados con apoyo a la crianza, empleo y salud, de modo que se pueden resolver varias gestiones junto a la estación.
Aunque es una parte menos visible para los turistas, ofrece una pista para entender por qué los habitantes de la zona regresan una y otra vez.
Al añadir una dimensión pública al complejo comercial, se crea un mecanismo que evita que el flujo de personas se concentre solo en una franja concreta del día.
Decidir el orden de desplazamiento entre plantas
En la torre, lo básico es comprobar primero la planta de destino y utilizar de forma eficiente los ascensores y pasillos comunes.
Hay servicios como préstamo de sillas de ruedas, aseos accesibles y sala de lactancia.
Quien necesite apoyo puede consultarlo al llegar en el punto de información general y organizar así un recorrido cómodo.
| Función | Papel en el complejo | Qué comprobar antes de usarla |
|---|---|---|
| Comercio y restauración | Conectar el viaje con los sabores locales | Información de apertura de cada establecimiento |
| Biblioteca y crianza | Apoyar la vida cotidiana de los residentes | Días de apertura y normas de uso |
| Administración y empleo | Reunir gestiones junto a la estación | Horario de atención de cada ventanilla |
| Alojamiento y reuniones | Acoger estancias e intercambios | Canal de reserva y condiciones de uso |
Contemplar la topografía urbana desde el jardín de pediluvio panorámico de la planta 14
Buscar el castillo de Odawara y la bahía de Sagami desde el pediluvio
El jardín de pediluvio panorámico de la planta 14 de la torre permite contemplar desde lo alto el área urbana de Odawara.
Con buen tiempo, se puede buscar la dirección del castillo de Odawara y de la bahía de Sagami y comprobar de una vez la distancia entre la estación, el castillo y el mar.
Visto antes de caminar a nivel de calle, sirve como mapa para el paseo; visitado después, ofrece una perspectiva desde la que repasar el camino recorrido.
Disfrutar del agua termal de Hakone-Yumoto con un baño de pies
Según la información del complejo, el pediluvio panorámico utiliza agua termal natural de Hakone-Yumoto.
Es una forma de sentir la conexión con la zona termal sin desplazarse hasta Hakone.
Los horarios, la apertura y las normas en momentos de afluencia pueden cambiar; hay que consultar la información del complejo y los avisos del lugar, evitar ocupar el espacio demasiado tiempo y cederlo a otras personas.
Ajustar las expectativas sobre las vistas según el tiempo
La visibilidad del mar y las montañas cambia con las nubes, la bruma y la luz solar.
Incluso cuando no se ve el paisaje lejano, queda el placer de observar los trenes que recorren las vías, la densidad de los tejados y el relieve que desciende desde la ciudad-castillo hacia el mar.
En días de viento fuerte, hay que prepararse para no enfriar los pies y seguir las indicaciones de la zona exterior.
Convertirlo en punto de partida para recorrer la ciudad-castillo de Odawara
No terminar la visita en la plaza de la estación
Después de conocer la gastronomía y la topografía local en Minaka Odawara, caminar desde la salida este hasta el castillo de Odawara o las calles comerciales permite relacionar el diseño interior del complejo con la ciudad real.
Al comparar las tejas y celosías de Shinjōkamachi con los edificios, la anchura de las calles y los frentes comerciales de la ciudad, se descubre qué elementos eligió representar este proyecto de regeneración urbana.
Aprovechar la conexión directa con la estación al viajar en tren
En la estación de Odawara confluyen el Shinkansen, las líneas JR, la línea Odakyū, la línea Hakone Tozan y el Ferrocarril Izuhakone.
Se puede entrar justo después de llegar o antes de un transbordo, pero conviene evitar quedarse hasta el último minuto antes de la salida del tren.
Es más seguro prever los desplazamientos verticales dentro del edificio y la posible afluencia, y reservar tiempo para volver a los tornos.
Comprobar las condiciones para coches y bicicletas
El acceso de vehículos, el número de plazas, las tarifas y los servicios de aparcamiento pueden cambiar.
Quien llegue en coche debe comprobar la ruta indicada y las condiciones de uso cerca del cruce de Oshiro-dōri.
Para las bicicletas, conviene verificar de antemano las condiciones de uso de los aparcamientos cercanos.
Resumen de Minaka Odawara
Minaka Odawara es un complejo junto a la estación donde Shinjōkamachi, que evoca el ambiente del periodo Edo, se alza junto a una torre con instalaciones públicas, alojamiento y miradores.
Además de disfrutar de la comida, observar el contraste de los 2 edificios en la plaza Kinjirō, comprobar desde la planta 14 la posición del castillo y el mar y después salir a caminar permite sentir de forma tridimensional la historia y la vida moderna de Odawara.
Conviene comprobar la información sobre tiendas, pediluvio y transporte antes de la visita.
Reseñas (0)