¿Qué es el Jardín Mōri (Mōri-shi Teien)? El jardín de la familia Mōri en Hōfu
El Jardín Mōri (Mōri-shi Teien) es un jardín de estilo paseo con estanque central (chisen-kaiyū) situado en Tatara, en la ciudad de Hōfu, prefectura de Yamaguchi, y vinculado a la familia Mōri, antiguos señores del dominio de Chōshū.
En un amplio espacio de unos 84.000 metros cuadrados designado como lugar pintoresco, se superponen el jardín, la antigua residencia principal de la familia Mōri y el Museo Mōri, lo que permite disfrutar a la vez de la arquitectura japonesa moderna de estilo tradicional y de la cultura de jardines de Japón.
Un jardín que rodea la residencia principal de la antigua familia señorial Mōri de Chōshū
La familia Mōri es conocida como el clan que gobernó en su día el dominio de Chōshū.
El Jardín Mōri es el jardín dispuesto alrededor de esa residencia principal, un lugar donde se percibe al mismo tiempo la historia de la clase guerrera y el ambiente de la vida moderna.
Más que recorrerlo con el bullicio de un lugar turístico, encaja mejor con un ritmo pausado para contemplar con calma la disposición de los edificios, la orilla del agua y los árboles.
Un paisaje protegido como Lugar de Belleza Escénica designado a nivel nacional
El Jardín Mōri fue designado Lugar de Belleza Escénica (meishō) a nivel nacional en 1996 (año 8 de la era Heisei).
Un Lugar de Belleza Escénica es una categoría de bien cultural destinada a proteger espacios de valor paisajístico.
Para el viajero que visita Japón, no se trata de un simple lugar de paseo, sino de la experiencia de conocer un paisaje transmitido y cuidado con esmero a lo largo del tiempo en Japón.
Atractivos al aire libre que conectan la residencia principal y el museo
La impresión del Jardín Mōri se profundiza si no se contempla solo el jardín, sino también junto con la antigua residencia principal de la familia Mōri y el Museo Mōri.
Al observar la residencia desde el jardín y luego acercarse a la historia de la familia Mōri en su interior o en el museo, el trasfondo del paisaje cobra volumen.
Como la forma de disfrutarlo cambia según el clima y el contenido de las exposiciones, conviene consultar antes de la visita las condiciones del día.
Qué ver en el Jardín Mōri: cómo recorrer un jardín de paseo con estanque
El encanto del Jardín Mōri reside en su composición de estilo paseo con estanque (chisen-kaiyū), en la que la superficie del agua, los edificios, los faroles de piedra y los árboles cambian de aspecto a medida que se camina alrededor del estanque.
Al avanzar siguiendo el recorrido, se experimenta de forma natural el cambio de perspectivas dispuesto dentro del jardín.
Contemplar la antigua residencia Mōri desde el estanque Hyōtan
El estanque Hyōtan (Hyōtan-ike, estanque con forma de calabaza) es una de las orillas de agua que caracterizan al Jardín Mōri.
La vista de la antigua residencia principal de la familia Mōri al otro lado del estanque transmite una profundidad difícil de percibir contemplando el edificio solo de frente.
El reflejo de los árboles y la silueta del edificio sobre el agua cambian de expresión según la estación y la luz del cielo.
Disfrutar en fotos de la vista con el gran farol de piedra
Dentro del jardín hay puntos desde donde se puede contemplar el paisaje con un farol de piedra en primer plano.
Al hacer fotos, si tienes en cuenta la relación entre el farol, el estanque, los árboles y la residencia, resulta más fácil lograr una composición propia de un jardín japonés.
Aun así, es importante tener el cuidado de no bloquear los senderos ni prolongar tomas en las que aparezcan otros visitantes.
Sentir la solemnidad de la residencia en el jardín delantero
En el jardín delantero que se extiende ante la antigua residencia principal de la familia Mōri se puede contemplar en conjunto la entrada del edificio y la disposición del jardín.
La residencia, con su entrada de estilo karahafu (frontón curvo), transmite solemnidad dentro de un diseño japonés sereno.
Como cerca de la entrada tiende a concentrarse el movimiento de gente, al detenerte conviene contemplar brevemente mirando alrededor para facilitar el paso.
La sensación de amplitud que crean el prado y los árboles
Dentro del jardín no solo hay paisajes serenos junto al estanque, sino también lugares donde el cielo se siente amplio, como la explanada de césped.
En los espacios abiertos se recibe una impresión de amplitud distinta a la de contemplar los edificios de cerca.
Se recomienda caminar sintiendo la extensión del jardín en su conjunto, prestando atención a la vegetación bajo los pies y a las zonas de acceso permitido.
Conocer el nombre de los principales elementos que se encuentran en el jardín ayuda a entender cómo mirarlos.
| Elemento del jardín | Qué observar | Sensación |
|---|---|---|
| Estanque | El reflejo en el agua | Serenidad |
| Farol de piedra | El primer plano del paisaje | Profundidad |
| Portón | El diseño del límite | Solemnidad |
| Césped | La amplitud del cielo | Sensación de apertura |
| Residencia principal | La distancia con el jardín | Sentido histórico |
El paisaje del Jardín Mōri que cambia con las estaciones
En el Jardín Mōri, la floración y el color de los árboles cambian según la estación.
En primavera los cerezos (sakura), a comienzos del verano las glicinas, las azaleas satsuki y las azaleas tsutsuji, y en otoño el color rojo de los arces (momiji): árboles y flores de cada estación tiñen el jardín.
Como el momento álgido concreto depende del clima de cada año, al decidir el itinerario lo más seguro es consultar los avisos del recinto o la información difundida sobre el terreno.
De la primavera al comienzo del verano: disfrutar de las flores y el verde nuevo
De la primavera al inicio del verano, las flores luminosas como los cerezos, las glicinas y las azaleas satsuki, junto con las hojas jóvenes, suavizan la impresión del jardín.
Al caminar alrededor del estanque, no solo se disfruta de las flores en sí, sino también de los colores reflejados en el agua y de los cambios de la sombra de los árboles.
En los jardines japoneses, contemplar las flores junto con los edificios y la orilla del agua, y no solo de cerca, ayuda a percibir la armonía del espacio.
Del otoño al invierno: se aprecia mejor el contorno sereno
Del otoño al invierno, el rojo de los arces (momiji) y la forma de las ramas realzan el contorno del jardín.
Cuando cambia la cantidad de hojas, también varía la manera de ver la residencia y los faroles al otro lado del estanque.
Caminar no solo en la época más vistosa, sino también en la estación tranquila, permite saborear con detenimiento la composición del jardín.
La manera de percibir cada estación resulta más fácil de ordenar si se atiende no solo a la presencia de flores, sino también a la luz y a la impresión de la superficie del agua.
| Estación | Características del paisaje | Consejo para mirarlo |
|---|---|---|
| Primavera | Las flores son luminosas | Verlas junto a la orilla del agua |
| Comienzo del verano | El verde es intenso | Saborear la sombra de los árboles |
| Otoño | El color destaca | Contemplar a través del estanque |
| Invierno | Se ve la forma de las ramas | Observar la línea de los edificios |
Disfrutar en conjunto de la antigua residencia Mōri y el Museo Mōri
El Jardín Mōri resulta más fácil de comprender si, en lugar de limitarse al jardín, se recorre junto con la antigua residencia principal de la familia Mōri y el Museo Mōri.
Al ver de forma conectada el edificio, el jardín y las piezas de la colección, la historia de la familia Mōri queda como una experiencia del viaje.
Ver la antigua residencia Mōri como arquitectura japonesa moderna
La antigua residencia principal de la familia Mōri es una vivienda japonesa de gran escala terminada en 1916 (año 5 de la era Taishō), y en 2011 fue designada bien cultural de importancia nacional.
Al observar la entrada, las salas de recepción y las estancias orientadas al jardín, se puede imaginar cómo estaban separados el espacio para recibir visitas y el espacio de la vida cotidiana.
Ver el edificio después de haber paseado por el jardín conecta la impresión de la residencia vista desde fuera con el diseño de su interior.
Acercarse a la historia a través de la colección del Museo Mōri
El Museo Mōri es un museo que se abre al público aprovechando la antigua residencia principal de la familia Mōri.
Al acercarse a los bienes culturales y documentos históricos transmitidos por la familia Mōri —entre ellos 4 tesoros nacionales que suman 8 piezas y 10 bienes culturales de importancia que suman 8.597 piezas—, se comprende que el jardín no es un simple paisaje, sino un espacio ligado a la historia de la familia.
Como las exposiciones se renuevan en unas 7 muestras al año, si hay una exposición que quieras ver, consulta su contenido antes de la visita.
Ver los edificios desde el jardín revela el diseño del espacio
Al contemplar la antigua residencia Mōri desde el lado del jardín, se advierte que el edificio fue diseñado como parte del paisaje del jardín.
Alternar entre el punto de vista que contempla el jardín desde el interior y el que contempla el edificio desde el jardín facilita comprender la relación entre la arquitectura japonesa y el jardín.
Más allá de las fotos, dedicar un rato a contemplar el conjunto desde cierta distancia deja un poso de calma.
Normas de visita que conviene conocer para el viajero que llega a Japón
El Jardín Mōri es un lugar protegido con esmero como bien cultural.
Aunque no puedas leer bien las indicaciones en japonés, puedes visitarlo con tranquilidad si tienes presente caminar en silencio, seguir la señalización y no tocar las plantas ni los edificios.
Al hacer fotos, prioriza la consideración hacia el entorno
En el jardín surgen muchas ocasiones en las que apetece fotografiar el paisaje.
Al hacer fotos, no te detengas mucho en el centro del sendero y muévete a una posición que no estorbe la contemplación de los demás.
Como la posibilidad de fotografiar puede variar según el lugar en el interior de los edificios y las salas de exposición, consulta la señalización del sitio o las indicaciones del personal.
Mirar sin tocar los bienes culturales ni las plantas
Las piedras del jardín, los faroles de piedra, los pilares de los edificios, las piezas expuestas y las plantas se han protegido durante mucho tiempo.
Evita tocarlas para hacer una foto, atraer las ramas hacia ti o entrar en zonas con señalización de acceso restringido.
Un pequeño gesto de consideración contribuye a que quien venga después pueda disfrutar del mismo paisaje.
Saborear el ambiente del jardín con voz baja
En los jardines japoneses, la escasez de ruido también forma parte de la experiencia.
En lugar de hablar en voz alta, avanzar sintiendo el sonido del agua del estanque, las hojas mecidas por el viento y los pasos sobre la grava facilita entrar en el ambiente del jardín.
Si vas en grupo, acordar brevemente los puntos de foto y de encuentro permite disfrutar teniendo consideración con el entorno.
Prioriza la comodidad al caminar en la ropa y las pertenencias
Dentro del jardín, el suelo puede ser distinto al de una zona urbana pavimentada.
Elige un calzado cómodo para caminar y presta atención al suelo los días de lluvia o después de que haya llovido.
Si llevas equipaje voluminoso, manéjalo cerca del cuerpo para no golpear los edificios ni las plantas.
Las normas que generan dudas se juzgan más fácilmente si se separa lo que se puede hacer de lo que conviene evitar.
| Situación | OK | Qué evitar |
|---|---|---|
| Fotografía | Hacer fotos breves | Ocupar el sendero |
| Contemplación | Mirar desde la distancia | Tocar los bienes culturales |
| Conversación | Voz baja | Hablar en voz alta |
| Plantas | Contemplarlas | Tirar de las ramas |
| Exposición | Comprobar la señalización | Fotografiar sin permiso |
¿Cómo llegar al Jardín Mōri y dónde aparcar?
El Jardín Mōri se encuentra en Tatara 1-15-1, ciudad de Hōfu, prefectura de Yamaguchi, y se puede visitar en poco tiempo desde la estación JR de Hōfu.
Es de fácil acceso tanto en transporte público como en coche, y dispone además de aparcamiento gratuito.
Cómo llegar desde la estación de Hōfu en autobús o en coche
Desde la estación de Hōfu, en la línea JR Sanyō, se llega en autobús de línea hasta la parada más cercana en unos 6 minutos, y desde allí se camina unos 6 minutos.
En coche, se tarda unos 15 minutos desde el intercambiador Hōfu-Higashi o Hōfu-Nishi de la autopista Sanyō.
Si es tu primera visita, conviene consultar de antemano la información de los servicios y la ubicación de la parada de autobús.
Aparcamiento gratuito y uso para autobuses grandes
El recinto cuenta con aparcamiento gratuito, de un tamaño cómodo tanto para turismos como para autobuses grandes.
Como en la temporada de los cerezos en flor o del follaje otoñal puede haber aglomeraciones, se recomienda visitarlo con tiempo de sobra.
En un viaje por Hōfu en coche de alquiler, el hecho de que el aparcamiento sea gratuito y cómodo facilita hacer una parada.
Preparativos antes de combinarlo con el turismo por Hōfu
Antes de visitar el Jardín Mōri, conviene consultar la información de apertura, el contenido de las exposiciones y las indicaciones sobre la entrada.
Como las condiciones pueden variar según el clima, los cambios de exposición o los eventos, resulta útil adquirir el hábito de comprobarlo justo antes del itinerario.
Consultar el precio de entrada y la información de apertura
Como referencia, el precio de entrada es de 500 yenes para adultos y 250 yenes para escolares de primaria y secundaria si visitas solo el jardín; la entrada combinada de jardín y museo (exposición temática) cuesta 1.200 yenes para adultos y 250 yenes para escolares de primaria y secundaria.
El horario de apertura es de 9:00 a 17:00 (última entrada a las 16:30); el museo cierra del 22 al 31 de diciembre, mientras que el jardín abre todos los días del año.
Como las tarifas cambian cuando hay exposiciones especiales, si hay una exposición que quieras ver, consulta antes de la visita el precio y el contenido de la muestra.
Planificarlo junto con los lugares históricos de Hōfu
Por la ciudad de Hōfu se reparten lugares donde acercarse a la historia y la cultura, como el santuario Hōfu Tenmangū o el templo Suō Kokubun-ji.
Si organizas el plan en torno al Jardín Mōri, combina el turismo de los alrededores dentro de un margen razonable, atendiendo al medio de transporte y al clima.
Como en el jardín se pasa mucho tiempo deteniéndose a contemplar, no cargar demasiado el plan permite disfrutarlo con calma.
Conclusión: saborear un rato de calma en el Jardín Mōri
El Jardín Mōri es un lugar cultural de Hōfu donde se pueden saborear a la vez la historia de la antigua familia señorial Mōri de Chōshū, la arquitectura de la antigua residencia principal de la familia Mōri y el paisaje del jardín que cambia con cada estación.
Al fijarse en el estanque Hyōtan, en la vista que contempla la residencia y en la disposición de los faroles y del jardín delantero, se profundiza de forma natural en la manera de mirar un jardín de paseo con estanque.
Consulta las condiciones de visita antes de ir y, sobre el terreno, disfruta de un rato de paseo en silencio teniendo consideración con los bienes culturales y con los demás visitantes.
