¿Qué es el santuario Sakatsura Isosaki Jinja? Un antiguo santuario en el bosque junto al mar
El santuario Sakatsura Isosaki Jinja se encuentra en Isozaki-chō, ciudad de Hitachinaka, prefectura de Ibaraki, y está dedicado a Sukunahikona-no-mikoto y Ōnamochi-no-mikoto.
Su ubicación cercana al mar, unida a un recinto rodeado de árboles de hoja perenne, lo convierte en un lugar donde puedes sentir a la vez la naturaleza del pueblo portuario y la cultura sintoísta.
Cómo se lee: "Sakatsura Isosaki Jinja"
"Sakatsura Isosaki" se lee "sakatsura isosaki", un nombre cuya lectura resulta difícil a primera vista.
Al anotarlo en tu itinerario o en una aplicación de mapas, conviene memorizar tanto el nombre en kanji como su transcripción romanizada "Sakatsura Isosaki Jinja", ya que así te resultará más fácil preguntar por el lugar en la estación o en los alrededores.
La deidad principal es Sukunahikona-no-mikoto
Sukunahikona-no-mikoto está consagrado como deidad principal, y Ōnamochi-no-mikoto lo acompaña como deidad asociada en el santuario principal.
Sukunahikona-no-mikoto es venerado como deidad de la curación, la salud y la longevidad, y también como protector de la producción de sake.
La fe compartida con el santuario hermano Ōarai Isosaki Jinja
El santuario Sakatsura Isosaki Jinja y el santuario Ōarai Isosaki Jinja se consideran santuarios hermanos unidos por el mismo origen, y ambos conforman una sola tradición de fe.
Si visitas los dos santuarios, en lugar de recorrer simplemente dos lugares famosos uno tras otro, comprenderás mejor la experiencia si los ves como una sola corriente de fe dedicada a los dioses que emergieron del mar.
Historia y fe del santuario Sakatsura Isosaki Jinja
El paisaje del recinto es apacible, pero detrás de él se esconde una larga historia que, según se dice, se remonta al periodo Heian.
Conocer sus orígenes antes de la visita da un sentido más concreto a la orientación de los edificios sagrados y a la vista hacia el mar.
La leyenda de la fundación recogida en el Montoku Tennō Jitsuroku
La leyenda recogida en el Montoku Tennō Jitsuroku, una crónica histórica del periodo Heian, se transmite como el origen del santuario.
Según la tradición, en el tercer año de la era Saikō (856), Ōnamochi-no-mikoto y Sukunahikona-no-mikoto aparecieron en la costa de Ōarai, en la antigua provincia de Hitachi, y revelaron mediante un oráculo que habían regresado para salvar al pueblo, lo que dio lugar a la fundación de los santuarios Sakatsura Isosaki Jinja y Ōarai Isosaki Jinja.
Al año siguiente, en el primer año de la era Ten'an (857), fue elevado a la categoría de santuario oficial, y se cuenta que Sakatsura Isosaki Jinja fue trasladado a su ubicación actual durante el periodo Edo, en el año 15 de la era Genroku (1702), por iniciativa de Tokugawa Mitsukuni, señor del dominio de Mito.
Oraciones por la salud y la elaboración del sake
Por la devoción a Sukunahikona-no-mikoto, muchas personas acuden a rezar por la curación de enfermedades y por la salud y la longevidad, y quienes trabajan en la industria del sake también oran por el desarrollo de su elaboración.
Al rezar, di mentalmente tu nombre y el propósito de tu viaje, expresa gratitud y formula después tu petición en silencio; así seguirás una forma habitual de oración en los santuarios japoneses.
Qué ver: el sendero entre árboles y los atractivos del recinto
En el santuario Sakatsura Isosaki Jinja, en lugar de apresurarte a ver solo los edificios sagrados, es preferible disfrutar con calma del cambio de paisaje que se produce al pasar del sendero de acceso al recinto.
La siguiente tabla resume los lugares del recinto a los que conviene prestar atención y desde qué perspectiva observarlos.
| Lugar | Perspectiva | Clave cultural |
|---|---|---|
| Sendero entre árboles | Luz y hoja perenne | Bosque sagrado |
| Torii del mar | Posición frente al mar | Fe costera |
| Sala de oración | Pinturas del techo | Espacio de oración |
| Tallas | Motivos de flora y fauna | Decoración del santuario |
El bosque, monumento natural designado por la prefectura de Ibaraki
A ambos lados del sendero de unos 300 metros que conduce al santuario principal, y detrás de este, se extiende un bosque compuesto principalmente por árboles perennifolios de hoja ancha como el yabutsubaki (camelia silvestre), el tabunoki y el sudajii.
Este bosque fue designado monumento natural de la prefectura de Ibaraki el 25 de noviembre del año 17 de la era Heisei (2005), y protege un bosque natural de clima templado cálido que abarca 38.837 metros cuadrados.
También hay antiguas camelias yabutsubaki de más de 300 años, y en el túnel de árboles conviene no permanecer en el centro del sendero, sino contemplar el paisaje desde una posición que no obstaculice el paso de otros visitantes.
El torii y el sendero con vistas al mar
Desde el sendero del recinto se domina la línea de costa que dibuja un arco, y, como se puede ver el mar a través del torii, percibes visualmente la estrecha relación entre el santuario y el mar.
Como algunas zonas alrededor del torii dan a la carretera, al hacer fotos comprueba primero el movimiento de vehículos y peatones.
Las pinturas del techo y la talla de la ardilla y las uvas en la sala de oración
En la sala de oración, manteniendo el silencio propio de un lugar de culto, también puedes fijar la mirada en las coloridas pinturas del techo.
En el recinto se encuentra además la talla "la ardilla y las uvas", atribuida a Hidari Jingorō, conocido por el "gato durmiente" del santuario Nikkō Tōshō-gū, en la que puedes observar la representación de flora y fauna plasmada en la decoración del santuario.
En cuanto a la autoría, lo apropiado es considerarla una atribución tradicional y no un hecho definitivo.
La tortuga de la buena suerte, conocida por la fortuna económica
La "tortuga de la buena suerte" del recinto es una estatua de piedra en forma de tortuga donada por un ganador de un gran premio de lotería, y se dice que tocarla trae bendiciones.
Cada persona interpreta la fe a su manera, pero resulta más natural no ir solo a por la estatua, sino visitar primero el santuario principal y luego recorrer el recinto.
Cómo visitar el santuario Sakatsura Isosaki Jinja y etiqueta en los santuarios
En la visita a un santuario, más que reproducir a la perfección cada gesto, lo importante es mostrar respeto hacia el espacio sagrado y hacia las personas de alrededor.
Conocer la secuencia general te permite actuar con calma aunque no entiendas el idioma.
| Orden | Acción | Qué tener presente |
|---|---|---|
| Ante el torii | Reverencia leve | Entrar al espacio sagrado |
| Fuente de purificación | Limpiar manos y boca | No devolver el agua |
| Ante la sala de oración | Depositar la ofrenda | Hacerlo en silencio |
| Reverencia | Dos reverencias, dos palmadas, una reverencia | Serenar el corazón |
| Al salir | Reverencia en el torii | Mostrar gratitud |
Comportamiento en el torii y el sendero
Antes de cruzar el torii haz una leve reverencia y, en el sendero, evita hablar en voz alta o extenderte en fila horizontal.
Existe la costumbre de considerar el centro del sendero como el camino de la deidad, pero cuando hay mucha gente prioriza la seguridad; no hay problema si caminas adaptándote al movimiento del entorno.
La purificación y el rito de dos reverencias, dos palmadas y una reverencia
Si la fuente de purificación está disponible, limpia tus manos y tu boca siguiendo las indicaciones del lugar y utilizando el cucharón.
En la sala de oración reza en silencio siguiendo como base el rito habitual de los santuarios: dos reverencias, dos palmadas y una reverencia.
Aunque tengas dudas sobre el rito, en lugar de imitar con prisa a la persona de delante, es mejor realizar cada gesto con calma, uno a uno.
Horarios y vestimenta si recibes una oración ritual
La oración ritual, a diferencia de la visita general, es una plegaria formal en la que el sacerdote recita un norito para hacer llegar los deseos ante la deidad.
La recepción de la oración ritual es de 9:00 a 15:00, y la oficina de amuletos, de 8:00 a 16:00.
No se admite recibir la oración ritual descalzo ni con ropa que deje la piel excesivamente al descubierto, como una camiseta de tirantes; acude con los hombros y los pies cubiertos.
Fotografía y cómo comportarse en el recinto
El santuario Sakatsura Isosaki Jinja llama la atención por su paisaje, pero el recinto es, ante todo, un lugar de oración más que una instalación turística.
En los lugares donde no se indique claramente si está permitido fotografiar, da prioridad a los carteles del lugar o a las indicaciones del sacerdote.
| Situación | Qué considerar | Qué evitar |
|---|---|---|
| Sendero | Detenerse a un lado | Ocupar el paso |
| Alrededor del torii | Comprobar la carretera | Invadir la calzada |
| Ante la sala de oración | Ceder a los visitantes | Prolongar demasiado la sesión |
| Durante ceremonias | Confirmar el permiso | Fotografiar sin permiso |
No fotografíes el rostro de otros visitantes
Ante la sala de oración no fotografíes de frente a quienes están rezando, y si alguna persona aparece en la imagen, cambia la distancia o el ángulo.
Al hacer fotos de grupo también es básico no bloquear la entrada ni el sendero y turnarse en poco tiempo.
Confirma antes de fotografiar el interior de los edificios o las ceremonias
Para fotografiar el interior de los edificios sagrados, durante una oración ritual o durante una ceremonia, confirma en el lugar si está permitido.
Aunque no haya un cartel que prohíba las fotos, por seguridad es mejor evitar instalar equipos que estorben el movimiento de los sacerdotes o los visitantes, así como fotografiar con luces intensas.
No dañes el entorno del bosque
En el bosque, monumento natural, no cruces las zonas restringidas, no toques las ramas ni recojas plantas.
Contempla también las hojas caídas y las flores como parte del paisaje del recinto y no te las lleves.
Cómo llegar al santuario Sakatsura Isosaki Jinja y cómo recorrerlo
Puedes llegar tanto en transporte público como en coche, pero el estado del servicio y la señalización de las carreteras pueden cambiar.
Antes de salir, consulta la información del santuario y de las compañías de transporte, y planifica un desplazamiento con margen.
En transporte público, unos 10 minutos a pie desde la estación de Isozaki
Si utilizas el tren, en la estación de Katsuta de JR haz transbordo a la línea Minato de Hitachinaka Seaside Railway, baja en la estación de Isozaki y camina unos 10 minutos.
Como la Minato Line pasa con intervalos amplios, aproximadamente 1 o 2 trenes por hora, conviene consultar de antemano no solo el horario de ida, sino también el de vuelta.
En coche, con acceso por la autopista Kita-Kantō y aparcamiento disponible
Si vas en coche, está a unos 10 minutos desde el intercambiador (IC) de Hitachinaka o el de Hitachi Kaihin Kōen, en la autopista Kita-Kantō.
Hay un aparcamiento gratuito con capacidad para unos 60 turismos, pero durante la temporada de floración de nemófilas y kochias, o en días de eventos, el tráfico de la zona cambia, así que sigue las indicaciones del personal o los avisos temporales del lugar.
El sendero cambia de rostro según la estación
Como predominan los árboles de hoja perenne, el sendero transmite un verde intenso en cualquier estación, pero su aspecto varía según las flores y la forma en que entra la luz.
Aunque vayas con la naturaleza como objetivo, consulta de antemano el estado de la floración.
En invierno, fíjate en las camelias
En el bosque del santuario Sakatsura Isosaki Jinja abundan las camelias yabutsubaki y, en invierno, sus flores dan color al sendero.
Al mirar las flores de cerca, contémplalas conservando su estado natural, sin atraer las ramas hacia ti ni pisar fuera del sendero.
En días de lluvia, cuidado con las escaleras de piedra y las raíces
En días de lluvia los colores del bosque se ven más intensos, pero las hojas caídas, las piedras y las zonas alrededor de las raíces de los árboles pueden volverse resbaladizas.
Elige un calzado cómodo, no camines mirando las fotos y haz las fotografías después de detenerte.
Conclusión: una visita para disfrutar del santuario Sakatsura Isosaki Jinja en calma
En el santuario Sakatsura Isosaki Jinja, al recorrer en orden el sendero entre árboles, el torii con vistas al mar y la decoración de los edificios sagrados, puedes sentir el carácter de un recinto donde se unen la naturaleza y la fe.
Conoce el origen dedicado a Sukunahikona-no-mikoto y su relación con el santuario Ōarai Isosaki Jinja, y visítalo siguiendo como base el rito de dos reverencias, dos palmadas y una reverencia, prestando atención a tu entorno.
Consulta la información sobre goshuin, oraciones rituales, fotografía y transporte, y haz de este un viaje en el que disfrutes del silencio del recinto sin ir con prisas.
Reseñas (0)