Shinshū-en, un jardín chino nacido del hermanamiento entre ciudades
Shinshū-en, situado en el parque Daishi de Kawasaki, es un jardín paisajístico natural de estilo chino donado para conmemorar el 5.º aniversario del hermanamiento entre Shenyang, en China, y Kawasaki.
Su nombre expresa la idea de un jardín que reúne los magníficos paisajes de Shenyang y hace visible el intercambio entre ambas ciudades mediante la arquitectura, las rocas, el agua y las plantas.
Donación en el año 61 de Shōwa (1986) y apertura en el año 62 de Shōwa (1987)
Para conmemorar el 5.º aniversario del hermanamiento entre Kawasaki y Shenyang, esta última ciudad donó el jardín en septiembre del año 61 de Shōwa (1986), y se abrió al público en septiembre del año 62 de Shōwa (1987).
Más que limitarse a contemplar el jardín terminado, saber que fue un proyecto de intercambio con cooperación en diseño, materiales y técnicas permite comprender mejor el sentido del lugar.
Dar forma a la amistad entre Kawasaki y Shenyang
Al conservarse como jardín permanente dentro del parque, y no como un acto temporal, permite comprobar una y otra vez la relación de hermanamiento en la vida cotidiana.
Antes de cruzar la puerta, mira atrás hacia el paisaje abierto del parque Daishi: así será más fácil percibir la diferencia con la composición interior.
La idea de un jardín paisajístico natural de estilo chino
En Shinshū-en, la naturaleza no se presenta tal cual, sino que se combinan rocas, colinas artificiales, estanques, cascadas y edificios para crear un paisaje de montañas y agua lleno de variaciones.
La clave no está en ver cada elemento como un adorno aislado, sino en interpretar las relaciones entre primer plano y fondo, luz y sombra, apertura y cerramiento.
| Elemento del intercambio | Forma que adopta en el jardín | Significado que transmite |
|---|---|---|
| Materiales | Rocas Taihu y tejas vidriadas | Regalo de Shenyang |
| Técnicas | Composición de rocas y policromía | Cooperación en técnicas de jardinería |
| Relación entre ciudades | Jardín permanente | Continuidad de la amistad |
Compara los 2 espacios creados por las rocas Taihu y el estanque
El espacio cerrado cuyo motivo principal son las rocas Taihu contrasta con el espacio abierto en torno al estanque, y la impresión cambia a medida que se avanza.
No recorras de la entrada a la salida siempre al mismo ritmo: detente donde la vista se cierra y donde se abre para descubrir el ritmo del diseño.
Observa los orificios y el contorno de las rocas Taihu
Las rocas Taihu donadas por Shenyang presentan orificios y relieves complejos que, según el ángulo, evocan cumbres, cuevas o nubes.
Además de su tamaño, observa los huecos entre las rocas, el muro posterior y las plantas para sentir la profundidad del espacio cerrado.
Observa los edificios y sus reflejos en el estanque
Alrededor del estanque, los reflejos de tejados, puentes y árboles se superponen a los elementos reales, y la composición cambia según haya viento o no.
No te acerques innecesariamente a la orilla; observa los reflejos y las ondas desde un lugar seguro del puente o del sendero.
Disfruta de la transición entre espacios cerrados y abiertos
El instante en que se sale de una zona rodeada de rocas y muros hacia un lugar desde el que se ve el estanque permite experimentar el cambio de paisaje concebido por el jardín.
Si te vuelves y miras la misma ruta en sentido contrario, aparecerán encuadres y superposiciones distintos de los que se ven desde la entrada.
Lee la arquitectura china a través de las tejas vidriadas, la madera y los leones
La arquitectura de Shinshū-en incorpora tejas vidriadas, estructuras de madera y estatuas de leones donadas por Shenyang, que aportan colores y contornos vivos al verdor y al agua.
No te quedes solo con una impresión genérica de «estilo chino»; observar por orden el tejado, las columnas, los aleros y la entrada revela la relación entre la función de las piezas y la decoración.
Observa el color de las tejas vidriadas y las líneas del tejado
Las brillantes tejas vidriadas cambian de aspecto con el sol y la lluvia, y acentúan el contorno curvado del tejado.
De cerca, observa la superposición de las tejas; desde más lejos, comprueba el contraste de color con el verde de los árboles y el cielo.
Observa la estructura de madera y la policromía bajo los aleros
La disposición de pilares y vigas y los colores aplicados bajo los aleros unen en 1 conjunto la estructura que sostiene el edificio y su vistosidad.
Para preservar el estado de conservación, no toques las piezas y observa las sombras y los motivos desde fuera de las zonas restringidas.
| Elemento arquitectónico | Lugar de observación | Punto de interés |
|---|---|---|
| Tejas vidriadas | Sendero a cierta distancia | Color y línea del tejado |
| Estructura de madera | Exterior bajo los aleros | Superposición de vigas y columnas |
| Estatuas de leones | Alrededores de la entrada | Disposición en pareja y expresión |
| Policromía | A lo largo de la galería | Motivos y sombras |
Recompón el paisaje al desplazarte por puentes y galerías
Shinshū-en no es un jardín que se contemple por completo desde 1 mirador, sino un espacio de recorrido donde la superposición de rocas, estanque y edificios cambia al avanzar por puentes y senderos.
En lugar de atravesarlo por la ruta más corta, ten presentes 3 direcciones —de frente, en diagonal y hacia atrás— para descubrir cuántos paisajes caben en un espacio limitado.
El puente cambia la distancia respecto al agua
Desde el puente, la mirada se acerca más al agua que desde tierra y permite contemplar los edificios y las rocas del fondo del estanque desde otra altura.
Si te detienes durante mucho tiempo para hacer fotos, desplázate a un lugar donde no impidas el paso y no te inclines sobre la barandilla.
La galería se convierte en una sucesión de marcos
El jardín visto entre las columnas cambia de anchura y centro a cada paso, encuadrando el paisaje como una serie continua de imágenes.
Al mirar el estanque luminoso desde debajo del tejado, el contraste de luz aumenta; avanza despacio hasta que la vista se acostumbre.
La lluvia transforma la textura de tejas y rocas
Las tejas y las rocas Taihu mojadas por la lluvia parecen más intensas en color y textura, mientras pequeñas ondas se extienden por el agua.
El pavimento de piedra y los puentes pueden volverse resbaladizos; no dejes que el paraguas te tape la vista, usa calzado cómodo y comprueba los desniveles.
Contempla las plantas de cada estación junto a la arquitectura
El jardín alberga numerosas plantas, como magnolias kobushi, azaleas, hortensias, Enkianthus perulatus, membrilleros japoneses y Hyūga-mizuki, y la combinación de flores y arquitectura cambia con las estaciones.
Como la floración depende del tiempo, no des por segura la mejor época y considera también las hojas, los frutos y la forma de los árboles.
En primavera, compara las flores con el color de las tejas vidriadas
En primavera se suman los colores de las magnolias kobushi, las azaleas y los membrilleros japoneses, que permiten comparar su intensidad con la de las tejas y la policromía.
No entres en los parterres; busca desde el sendero un punto donde puedas incluir el edificio y las flores en la misma imagen.
Del verano al otoño, observa el agua y el color de las hojas
Las hortensias de comienzos del verano aportan color a los senderos; del verano al otoño, el estanque y los cambios de tonalidad de las hojas muestran el paso de las estaciones.
Incluso si hay pocas flores de la especie que buscaba, comparar los reflejos del agua, el color de las hojas y las sombras de los árboles permite sentir la estación en el jardín.
Combina sin prisas Kawasaki Daishi y el parque Daishi
Shinshū-en se encuentra en el parque Daishi, junto al templo Kawasaki Daishi Heiken-ji, por lo que la visita al templo y el paseo por el parque pueden combinarse en 1 sola salida.
El templo y el jardín tienen horarios y normas de comportamiento diferentes; consulta la información de cada uno como instalaciones independientes.
Comprueba la entrada si llegas en transporte público
Se indican opciones por la línea Keikyū Daishi desde la estación Higashi-Monzen y en autobús municipal desde la estación JR Kawasaki; relaciona en el mapa la estación, la parada y la ubicación del jardín dentro del parque Daishi.
Los horarios y recorridos pueden cambiar, así que da prioridad a la información del operador de transporte del día de la visita.
Comprueba con antelación el horario y los días de cierre
Aunque el parque Daishi esté abierto, la puerta de Shinshū-en no tiene por qué estarlo; confirma en la información de la instalación el horario habitual y los días de cierre del jardín.
La entrada es gratuita y el horario habitual es desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde, pero consulta los días de cierre y cualquier cambio temporal en la información de la instalación.
Si se anuncian cambios temporales por inspecciones, mal tiempo u otros motivos, sigue los avisos y la señalización del lugar.
Comprueba los permisos para sesiones fotográficas o uso exclusivo
Una foto conmemorativa personal y breve recibe un trato distinto de una sesión que utiliza el espacio o de una filmación profesional; para usos a gran escala, comprueba los permisos necesarios.
Incluso durante una visita normal, no ocupes durante mucho tiempo los pasos o los edificios y mantén libres las rutas de quienes comparten el jardín.
| Combinación | Diferencia que conviene tener presente | Dónde comprobarlo |
|---|---|---|
| Shinshū-en | Apertura y cierre | Información del parque Daishi |
| Kawasaki Daishi | Normas de visita al templo | Información del templo |
| Autobús urbano | Recorrido y horario | Operador de transporte |
| Sesión fotográfica | Necesidad de permiso | Centro de Carreteras y Parques |
Resumen | Una historia de intercambio entre ciudades reflejada en la piedra, el agua y la arquitectura
Shinshū-en es un jardín chino donde se siente la amistad entre Kawasaki y Shenyang al seguir las relaciones entre las rocas Taihu y el estanque, las tejas vidriadas y la madera, los puentes y las galerías.
Compara el espacio cerrado de piedra con la zona abierta junto al agua y cambia la dirección del recorrido o la estación para descubrir las múltiples facetas de un mismo jardín.
Comprueba la apertura y el transporte, no toques la arquitectura ni las plantas y respeta el paso mientras disfrutas con calma del entorno formado por el parque Daishi y Kawasaki Daishi.
Reseñas (0)