Templo Kanyō-ji en Shūnan (Yamaguchi): jardines donde dialogan el agua y la piedra
El templo Kanyō-ji, en Kano (ciudad de Shūnan, prefectura de Yamaguchi), pertenece a la rama Nanzen-ji de la escuela zen Rinzai y es un lugar donde se puede disfrutar a la vez del agua que recorre el recinto y de los jardines de Mirei Shigemori, célebre paisajista japonés del siglo XX.
Si en lugar de mirar los jardines como un simple paisaje prestas atención a la relación entre el curso del agua, las composiciones de piedras (ishigumi) y los temas budistas, entenderás por qué jardines de estilos distintos conviven en un mismo recinto.
Historia: nació como templo de oración del clan Ōuchi
Según la tradición, el Kanyō-ji se fundó en 1374 como templo de oración (kiganjo) del clan Ōuchi.
Su patrocinador fundador fue Ōuchi Moriharu, 26.º jefe del clan Ōuchi, y su primer abad, el maestro zen Yōdō Myōki, eminente monje del periodo Muromachi.
En el paisaje del recinto se superponen la historia del templo, que se remonta a la Edad Media, y el diseño de jardines y la renovación del hōjō (residencia del abad) en época moderna.
Al visitarlo, no mires los jardines de forma aislada: contémplalos como parte del espacio del templo, incluidos la puerta principal (sanmon) y los edificios, y tu visita será más serena.
Los 6 jardines declarados Monumento Registrado de Japón
Los jardines del Kanyō-ji, inscritos como Monumento Registrado nacional, están formados por 6 jardines que Mirei Shigemori diseñó a lo largo de varios años a partir de 1969.
Los jardines del Kanyō-ji se inscribieron como Monumento Registrado el 11 de octubre de 2021 (año 3 de la era Reiwa) por su contribución al desarrollo de la cultura del paisajismo.
Cada jardín difiere en el uso del agua, la disposición de las piedras y el mundo que representa, así que, más que buscar un único estilo, lo ideal es recorrerlos comparando sus diferencias.
El Jardín de las Ocho Vistas de Xiaoxiang (Shōshō Hakkei no Niwa) normalmente no está abierto al público, así que no des por hecho que siempre podrás ver los 6 jardines y respeta las zonas de visita de ese día.
Mejor época y orden de visita: cómo cambian los jardines con las estaciones
Los jardines cambian de aspecto según el musgo, los árboles y la forma en que entra la luz, y en otoño, sobre todo, son conocidos como un lugar famoso para ver las hojas rojas (momiji).
Aunque sea temporada alta, no te apresures ni te cueles delante de los jardines: contempla primero el conjunto desde cierta distancia y luego, siguiendo el recorrido, fija la mirada en los detalles de las piedras y el agua.
Los días de lluvia, el color de las piedras y el musgo se ve más intenso, pero los suelos y los pasillos resbalan, así que da pasos cortos y presta atención a dónde pisas.
En días soleados, comparar las zonas del jardín que reciben luz intensa con las que quedan en sombra te ayudará a captar el volumen de las composiciones de piedras.
Jardín Kyokusui: el agua del canal Chōondō, símbolo del Kanyō-ji
El Jardín Kyokusui (Kyokusui no Niwa, «jardín del arroyo sinuoso»), símbolo del Kanyō-ji, toma parte del agua que llega desde el canal Chōondō, en la montaña situada detrás del templo, y fusiona un jardín seco karesansui con una corriente de agua.
Contempla la corriente y las piedras erguidas como un todo
En el Jardín Kyokusui hay 33 piedras erguidas (tateishi) que representan las 33 formas que adopta Kannon, bodhisattva de la compasión.
No te limites a contar las piedras: sigue con la mirada la dirección del agua y observa el ritmo que crean la altura y la separación de las piedras erguidas.
Los reflejos en el agua y el color del musgo cambian con el tiempo, así que, en lugar de buscar el mismo paisaje de las fotos, sentirás mejor la esencia del jardín si te fijas en la luz y escuchas los sonidos de ese día.
El canal Chōondō, la historia detrás del jardín
El Chōondō es un canal cuyas obras comenzaron en 1651 y terminaron en 1654 para llevar agua de riego y de uso doméstico a la meseta de Kano.
La obra, para la que se excavó un túnel de unos 89 m en la montaña situada detrás del templo y se construyó un canal de unos 870 m, es testimonio de cómo se sostuvo la vida de la comunidad local.
El Chōondō fue construido por el magistrado (daikan) Iwasaki Sōzaemon Shigetomo con su propio patrimonio, y en 1966 (año 41 de la era Shōwa) fue declarado Sitio Histórico de la prefectura de Yamaguchi.
Saber que el agua del jardín no es solo decorativa, sino que está ligada a la historia del aprovechamiento del agua en la zona, da otra profundidad a la manera de ver su corriente.
Dentro del recinto, no te acerques más de la cuenta al canal: observa la corriente desde las zonas habilitadas para la visita.
Qué ver en Kanyō-ji: compara los jardines de Mirei Shigemori por temas
En el Kanyō-ji, jardines con agua corriente, jardines de estanque (chisen) y jardines secos karesansui se encuentran a poca distancia entre sí, y cada uno representa un mundo diferente.
Si conoces de antemano cómo se leen sus nombres y qué significan, te resultará más fácil imaginar la historia que cuentan las piedras y la arena.
Jardín del estanque del monte Hōrai y Jardín Kusen Hakkai
El Jardín del estanque del monte Hōrai (Hōraisan Ikeniwa) es un jardín de estanque con un montículo artificial y composiciones de piedras sobre el terreno cubierto de musgo al pie de la montaña, por el que corre parte del agua del Chōondō.
En el Jardín Kusen Hakkai («nueve montañas y ocho mares»), las piedras erguidas simbolizan las nueve montañas y el estanque alargado los ocho mares, en representación de la cosmología budista centrada en el monte Sumeru (Shumisen).
Ambos usan la misma agua: compara cómo cambia la composición entre un jardín que evoca un paisaje natural de montaña y otro que simboliza una visión del universo.
Jardín Jizō Yūge y Jardín Sōgen Itteki
El Jardín Jizō Yūge es un karesansui en el que las piedras se disponen en círculo dentro de un espacio cuadrado para representar al bodhisattva Jizō jugando con niños.
El Jardín Sōgen Itteki («una gota de la fuente de Sōgen») utiliza grandes rocas procedentes de un desprendimiento en una montaña cercana y destaca por sus composiciones de piedras que representan la grulla y la tortuga, y por el puente de piedra central.
Sabiendo qué simboliza cada piedra, busca desde tu posición cómo se agrupan las formas: así te resultará más fácil interpretar estas composiciones abstractas.
Estas son las diferencias entre los principales jardines, con claves para compararlos.
| Jardín | Elementos principales | En qué fijarse |
|---|---|---|
| Jardín Kyokusui | Agua corriente y piedras erguidas | El ritmo de la corriente |
| Jardín del estanque del monte Hōrai | Montículo artificial y estanque | Las capas del paisaje de montaña |
| Jardín Kusen Hakkai | Piedras erguidas y estanque estrecho | La cosmología budista |
| Jardín Jizō Yūge | Piedras dispuestas en círculo | La representación del juego |
Visitar el Kanyō-ji: respeto y silencio en el templo
Además de ser un lugar para contemplar jardines, el Kanyō-ji es un templo activo donde se sigue rezando y practicando la disciplina budista.
Consulta en el lugar las zonas de acceso y las indicaciones sobre fotografía, y mantén una distancia respetuosa para no molestar a los demás visitantes.
Observa los detalles del jardín desde el recorrido
No pises el musgo ni entres en el jardín para ver las piedras de cerca: compara el conjunto y los detalles desde los puntos establecidos.
Habla en voz baja, no bloquees los pasillos durante mucho tiempo y, al hacer fotos, deja espacio para que pasen los demás.
En el interior de los edificios o ante las estatuas budistas, las normas de fotografía pueden no ser las mismas que en el jardín, así que da prioridad a los carteles y a las indicaciones del templo.
Si fotografías a alguien con el jardín de fondo, ajusta el encuadre para no incluir a personas que estén rezando ni a otros visitantes desconocidos.
Shakyō y zazen: consulta las condiciones de reserva
El Kanyō-ji ofrece experiencias de shakyō (copia de sutras) y zazen (meditación zen), que requieren reserva.
Si quieres incluirlas en tu itinerario, confirma con el templo la fecha y hora deseadas, las condiciones de admisión, la duración y el precio antes de planificar tus desplazamientos.
Si ese día solo piensas visitar los jardines, no des por hecho que podrás hacer estas actividades y organiza la visita en torno a disfrutar con calma de los jardines y la historia del templo.
Horarios del Kanyō-ji y cómo llegar: qué comprobar antes de ir
El horario habitual de visita del Kanyō-ji es de 9:00 a 16:00.
El templo publica a veces avisos sobre días de cierre, visitas especiales o el precio de la entrada, así que consulta sus anuncios antes de salir.
En coche: muy cerca de la salida Kano IC
Desde la salida Kano IC de la autopista Chūgoku se llega en coche en aproximadamente 1 minuto, y se indica que hay un aparcamiento gratuito para unos 20 vehículos.
En épocas de mucha afluencia, como la temporada de hojas de otoño, no apures la hora de llegada solo porque esté cerca: deja margen para aparcar y salir.
No esperes en la carretera ni aparques en lugares no señalizados; si el aparcamiento está lleno, sigue las indicaciones del personal.
Desde la estación de Tokuyama: autobús o taxi
Desde la estación JR de Tokuyama, se tarda unos 50 minutos en autobús hasta la parada de Kano y luego unos 10 minutos a pie.
En taxi se indica un trayecto de unos 40 minutos desde la estación de Tokuyama, pero como depende del tráfico, ve con tiempo.
Los horarios de autobús y los servicios de vuelta pueden cambiar, así que consulta en la información de la compañía de transporte no solo el trayecto de ida, sino también el autobús que tomarás después de la visita.
Si vas a pie desde la parada de Kano, ten un mapa a mano y elige un autobús que te permita volver antes del anochecer.
Resumimos qué comprobar de antemano según el medio de transporte.
| Medio de transporte | Tiempo aproximado | Qué comprobar antes |
|---|---|---|
| Coche propio | Aprox. 1 minuto desde Kano IC | Aparcamiento y estado de las carreteras |
| Autobús de línea | Unos 10 minutos a pie desde la parada de Kano | Horarios de ida y vuelta |
| Taxi | Unos 40 minutos desde la estación de Tokuyama | Cómo pedir uno para volver |
Resumen: descubre los jardines del Kanyō-ji a través de la historia de su agua
En el Kanyō-ji puedes comparar los jardines de piedra y agua compuestos por Mirei Shigemori según sus temas, como el Jardín Kyokusui, el Jardín del estanque del monte Hōrai o el Jardín Kusen Hakkai.
Conocer cómo el Chōondō sostuvo la vida de la zona y cómo su agua se aprovechó en los jardines te permitirá disfrutar del paisaje y de la historia como un todo.
Respeta las zonas de visita y las indicaciones del día, confirma de antemano la reserva de actividades y el transporte de vuelta, y recorre el templo cuidando su ambiente de calma.
Reseñas (0)