Qué es el santuario Tsushima: un antiguo santuario de Owari conocido como "O-Tennō-sama"
El santuario Tsushima (Tsushima-jinja) es un santuario situado en la ciudad de Tsushima, prefectura de Aichi. Antiguamente se llamaba Tsushima Gozu Tennō-sha y todavía hoy se le conoce con cariño como "O-Tennō-sama".
Es un antiguo santuario del que se dice que fue consagrado en el año 540 (primer año del emperador Kinmei), y es conocido como el santuario central (sōhonsha) de los aproximadamente 3.000 santuarios Tennō-sha y Tsushima repartidos por todo Japón.
Para el viajero que visita Japón, es una puerta de entrada no solo para orar en un santuario, sino también para conocer la fe en la protección contra epidemias y calamidades, y la cultura ligada al agua que conecta con el Festival Tennō de Owari Tsushima.
Conocer el origen del apelativo "O-Tennō-sama"
Una palabra que conviene recordar antes de pasear por el santuario Tsushima es "O-Tennō-sama".
Es un apelativo ligado al antiguo nombre de Tsushima Gozu Tennō-sha y a la fe en la protección contra las epidemias, que la gente local ha usado con cariño.
La deidad venerada (gosaijin) y el sentido de la fe
La deidad principal del santuario Tsushima es Takehaya Susanoo-no-Mikoto, y en el santuario compartido (aidono) se venera a Ōnamuchi-no-Mikoto (Ōkuninushi-no-Mikoto).
La fe en Takehaya Susanoo-no-Mikoto, ligada también a su antigua historia como Gozu Tennō-sha, se ha transmitido ampliamente como fe para apaciguar epidemias y calamidades.
Aunque nunca hayas tenido contacto con la mitología japonesa, aquí te resultará más fácil orar si lo entiendes como "un lugar donde se pide purificar las calamidades y pasar los días con salud".
Conocer las palabras ayuda a ver mejor el recinto
En las explicaciones del santuario aparecen muchas palabras japonesas que oirás por primera vez.
No hace falta memorizar todos los términos difíciles, pero conocer sus significados principales profundiza la comprensión de los edificios y del festival.
A continuación se resumen las palabras que conviene conocer antes de orar.
Qué ver en el santuario Tsushima: recorrer en calma la puerta rōmon, el santuario principal y la puerta sur
En el santuario Tsushima, con solo avanzar por el camino de acceso (sandō) percibirás la superposición de la historia y la fe de Owari.
Ante los edificios y las puertas, si en lugar de solo fotografiarlos como fondo tienes presente quién los donó y cómo se han protegido, la forma de verlos cambia.
La puerta rōmon es la entrada que da forma a la impresión del recinto
La rōmon (puerta de dos pisos) es un edificio que, según se cuenta, donó Toyotomi Hideyoshi en 1591 (año 19 de la era Tenshō), y es uno de los puntos de interés que simbolizan el santuario Tsushima, designado Bien Cultural Importante a nivel nacional.
Si antes de cruzar la puerta bermellón te detienes un instante y alzas la vista hacia la superposición del tejado y las columnas, percibirás la fuerza de la arquitectura de santuarios del periodo Momoyama.
Ante el santuario principal (honden) te encuentras con el centro de la oración
El honden (santuario principal) es el lugar que constituye el centro de la fe del santuario Tsushima.
Se considera que es un edificio donado en 1605 (año 10 de la era Keichō) por Masako-no-kata, esposa de Matsudaira Tadayoshi, señor del castillo de Kiyosu, y está designado Bien Cultural Importante a nivel nacional.
La puerta sur (minamimon) también conserva la fe de la clase guerrera
La minamimon (puerta sur) es una puerta que, según se cuenta, donó Toyotomi Hideyori en 1598 (año 3 de la era Keichō), y está designada Bien Cultural de la prefectura de Aichi.
Al verla junto con la rōmon, podrás percibir cómo las personas vinculadas a los clanes Oda, Toyotomi y Tokugawa dieron importancia a este santuario.
Añade consideración por el lugar de oración al hacer fotos
En el recinto es importante fotografiar desde una distancia que no entorpezca el movimiento de los fieles ni de los sacerdotes.
En los lugares donde no se indique claramente si se puede fotografiar, o durante los ritos de un festival, conviene dar prioridad a la señalización local o a las indicaciones del personal.
El recorrido de la visita al santuario Tsushima: un protocolo fácil de seguir para el viajero
Más que memorizar a la perfección el protocolo del santuario, lo importante es mostrar respeto en silencio.
También en el santuario Tsushima, si tienes claro el flujo básico de torii, temizu (purificación con agua) y reverencia, podrás actuar con calma incluso en tu primera visita.
En la entrada, hacer una reverencia para serenar el ánimo
Si haces una ligera reverencia antes de cruzar el torii o la puerta, nacerá la conciencia de entrar desde el espacio cotidiano al recinto sagrado.
Como se considera que el centro del camino de acceso es el paso de la deidad, cuando no haya aglomeración es natural caminar un poco por el lateral.
El temizu (o chōzu) se realiza como acto de purificación
Si el pabellón de purificación (temizuya) está disponible, purifica tus manos y tu boca antes de dirigirte al pabellón de oración.
En los lugares donde se maneja agua, no lo ocupes mucho tiempo y cede el paso para que el siguiente pueda usarlos con facilidad; así se favorece una visita serena.
La reverencia (hairei) se realiza sin prisa y en silencio
Ante el pabellón de oración, lo habitual es depositar la ofrenda (saisen), tocar la campana si la hay y orar con el protocolo de dos reverencias, dos palmadas y una reverencia (nirei-nihakushu-ichirei).
Aunque no estés seguro del protocolo, si no empujas a los demás fieles ni hablas en voz alta, podrás orar con calma.
Resumimos el flujo básico de una forma fácil de recordar in situ.
Festival Tennō de Owari Tsushima: sentir la fe del santuario y del río
El Festival Tennō de Owari Tsushima (Owari Tsushima Tennō Matsuri) es un rito del santuario Tsushima que se ha transmitido durante unos 600 años.
Cada año se celebra el yoi-matsuri (festival de la víspera) el cuarto sábado de julio y el asa-matsuri (festival de la mañana) el domingo siguiente, y está considerado uno de los tres grandes festivales fluviales de Japón.
La escena de las barcas flotando sobre el río Tennō es muy conocida, pero detrás del festival hay una fe que desea alejar las epidemias y las calamidades y pasar el verano sin contratiempos.
En el festival de la víspera se saborea el paisaje de los faroles y la superficie del agua
Se cuenta que en el yoi-matsuri se encienden las makiwara-bune, barcas adornadas en semicírculo con unos 365 faroles, que avanzan por el río Tennō al son de la flauta de Tsushima (tsushima-bue).
El encanto difícil de captar solo en fotos está en cómo la luz se refleja en la superficie del agua y el paisaje cambia lentamente al ritmo del movimiento de las barcas.
En el festival de la mañana se observan las barcas danjiri y el movimiento de la ofrenda
En el asa-matsuri, encabezadas por la Ichie-guruma, las barcas danjiri (danjiri-bune) avanzan cargadas de adornos, y continúa el movimiento de la ofrenda hacia el santuario.
También es un punto de interés la escena vigorosa en la que los portadores de alabardas, con la nunohoko (alabarda de tela) de la Ichie-guruma, se lanzan al río.
Si el festival de la víspera deja la impresión de la luz, el de la mañana es un momento en el que resulta fácil percibir los gestos y sonidos de la gente y la fuerza de la comunidad que sostiene el rito.
El rito de las barcas danjiri se protege como bien cultural
El rito de las barcas danjiri del Festival Tennō de Owari Tsushima fue designado Bien Cultural Popular Inmaterial Importante a nivel nacional en 1980 (año 55 de la era Shōwa).
Además, se presenta como uno de los 33 elementos de los "Yama, Hoko, Yatai, rituales con carrozas festivas" inscritos en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2016 (año 28 de la era Heisei).
Al asistir, evita entorpecer el desarrollo de los ritos
El día del festival, el flujo de personas y las indicaciones de acceso pueden variar respecto a una visita normal.
Consulta la información más reciente sobre los lugares de observación, las restricciones de tráfico y la fotografía.
A continuación se resumen, por escenas, las perspectivas para comprender el festival.
Cómo llegar al santuario Tsushima e información práctica para la visita
Para el viajero que visita Japón por primera vez, resumimos la información básica, como el acceso y el horario de visita.
Es un lugar fácil de visitar tanto en transporte público como en coche, pero como la situación cambia en la época de festivales y en Año Nuevo, se recomienda comprobarlo con antelación.
Cómo llegar en tren o en coche
La estación más cercana es la estación de Tsushima de la línea Tsushima de Meitetsu, y del santuario Tsushima la separan unos 15 minutos a pie (aprox. 1 km).
Si vienes en coche, puedes usar el aparcamiento este (unas 40 plazas) y el aparcamiento sur (unas 60 plazas, con acceso para autobuses), aunque en Año Nuevo o durante los festivales puede que no estén disponibles.
Horario de visita y puesto de amuletos
Si oras durante el día, te será más fácil comprobar los edificios y la señalización; la recepción de las oraciones rituales (gokitō) es, como norma general, de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 los días laborables (hasta las 15:30 de julio a septiembre) y de 9:00 a 16:00 los sábados, domingos y festivos.
Como el horario de atención del puesto de amuletos, donde se ofrecen amuletos y sellos goshuin, puede variar, si quieres recibirlos con seguridad conviene consultar al santuario con antelación.
Cómo disfrutarlo según la estación: una visita tranquila y el ambiente del festival
El santuario Tsushima es apto no solo para la época del festival, sino también para una visita serena.
Ya sea que el objetivo del viaje sea la historia, la fotografía o la cultura de los santuarios, si tienes en cuenta el ambiente de cada estación, te será más fácil elegir cómo disfrutar la visita.
En temporada normal, observar con detenimiento los edificios
En las épocas en que el flujo de personas es tranquilo, resulta más fácil recorrer sin prisa la rōmon, el honden y la minamimon.
Ante los edificios, fíjate no solo en los detalles de la decoración, sino también en la disposición vista desde el camino de acceso y en el cambio del campo visual al cruzar la puerta.
En la época del festival (julio), incluye la comprobación previa en tu itinerario
Si lo visitas el cuarto sábado y domingo de julio, cuando se celebra el Festival Tennō de Owari Tsushima, conviene comprobar no solo la información del santuario, sino también la de los alrededores del río Tennō.
Como la información de celebración de cada año y la gestión del tráfico se actualizan, si incluyes en tu itinerario la costumbre de consultar la información antes de la visita, te orientarás mejor in situ.
Normas dentro del recinto del santuario Tsushima: para visitarlo con tranquilidad
El santuario es, a la vez que un lugar turístico, un lugar donde la gente de la zona ofrece sus oraciones.
En el santuario Tsushima es importante, mientras disfrutas de los edificios históricos y del ambiente del festival, mantener una actitud de respeto hacia el lugar de oración.
Moderar el volumen de voz y la velocidad al caminar
En el recinto, si bajas un poco el tono de la conversación y caminas sin correr, transmitirás tranquilidad a tu alrededor.
También cuando vengas en grupo, si no os dispersáis demasiado ante la puerta o el pabellón de oración, será más fácil que los demás fieles pasen.
Tratar con cuidado los amuletos y las tablillas
En el puesto de amuletos se ofrecen amuletos (omamori), tablillas (ofuda), cuadernos de sellos (goshuinchō) y similares.
Comprueba la señalización antes de tomarlos en la mano y, si tienes dudas, pregunta con frases breves; así, incluso el viajero con inseguridad idiomática podrá elegir con calma.
Anteponer la consideración a las fotos del recuerdo
En los lugares donde aparezcan personas en el encuadre, presta atención al ángulo hacia el que apuntas la cámara.
Durante los ritos o en momentos de aglomeración, si das prioridad a un desplazamiento seguro y a una contemplación silenciosa por encima de la fotografía, la impresión del viaje será más apacible.
A continuación se resumen las conductas que suelen generar dudas dentro del recinto, diferenciando entre lo permitido y lo que conviene evitar.
| Situación | Permitido | Conviene evitar |
|---|---|---|
| Fotografía | Seguir la señalización local | Fotografiar durante ritos o donde esté prohibido |
| Caminar por el recinto | Avanzar por los laterales cuando sea posible | Correr o bloquear el paso |
| Puesto de amuletos | Elegir en silencio | Ocuparlo mucho tiempo |
Conclusión: saborear en calma la fe y el festival en el santuario Tsushima
El santuario Tsushima es un lugar donde puedes sentir a la vez la fe conocida cariñosamente como "O-Tennō-sama", los edificios históricos y la cultura ligada al agua que conecta con el Festival Tennō de Owari Tsushima.
Si lo visitas por primera vez, la comprensión se vuelve más profunda con solo seguir con calma el recorrido desde el torii hasta el pabellón de oración y contemplar en silencio la rōmon, el honden y la minamimon.
Si lo visitas en la época del festival, verlo no solo como escenas vistosas, sino como un rito que purifica las calamidades y transmite la oración en comunidad, hará que perdure mejor en el recuerdo del viaje.
Ya sea para orar, fotografiar u observar, comprueba la señalización y las indicaciones locales y disfruta la visita con respeto hacia el lugar de oración.
Reseñas (0)