Tsuwano y Tonomachi: qué ver en la pequeña Kioto de San'in
Tsuwano, situado en la parte occidental de la prefectura de Shimane, es un destino turístico conocido por su encantador paisaje urbano y por ser conocida como la pequeña Kioto de San'in.
En especial, la calle Tonomachi (Tonomachi-dōri) es una hermosa calle con residencias samurái y muros blancos, donde se puede sentir la historia y la tradición.
Tsuwano prosperó como ciudad castillo, y todavía hoy conserva edificios antiguos y calles empedradas que transmiten una nostalgia similar a la del paisaje tradicional japonés.
Al pasear por Tonomachi encontrarás canales con carpas koi, una iglesia con mucho encanto y varios edificios históricos.
Además, Tsuwano también es conocida como la ciudad natal del gran escritor Mori Ōgai, por lo que recibe visitantes durante todo el año.
Es un lugar donde se puede experimentar el encanto de la cultura japonesa junto a hermosos paisajes de cada estación.
Qué ver en la calle Tonomachi
1. Residencias samurái y muros blancos del período Edo
Al caminar por Tonomachi se conservan todavía residencias samurái del período Edo, y se abre ante ti un paisaje lleno de encanto con muros blancos y tejados de teja roja.
El camino empedrado y los canales donde nadan carpas crean una atmósfera serena y relajada.
2. Iglesia Católica de Tsuwano｜Una iglesia gótica con tatami
La Iglesia Católica de Tsuwano, considerada uno de los símbolos de la calle Tonomachi, es un edificio histórico de estilo gótico consagrado en 1931 y designado Bien Cultural Tangible Registrado de Japón.
Su exterior de piedra es muy característico, mientras que el interior presenta una singular combinación de estilo japonés y occidental, con tatami colocado sobre suelo de madera.
La luz que entra a través de sus bellas vidrieras crea un ambiente solemne.
También se conoce como un edificio relacionado con la historia de la persecución de los cristianos en la era Meiji.
En la sala de exposiciones Otome Tōge, situada junto a la iglesia, se pueden ver materiales históricos de aquella época.
3. Museo Conmemorativo Mori Ōgai y su antigua residencia
Tsuwano es la ciudad natal del escritor Mori Ōgai.
En el Museo Conmemorativo Mori Ōgai se exponen materiales sobre su vida y sus obras literarias.
Además, junto al museo se conserva la antigua casa donde pasó su infancia, lo que permite imaginar cómo era la vida de entonces.
Es un lugar imprescindible para los amantes de la literatura.
4. Santuario Taikodani Inari-jinja｜Uno de los cinco grandes Inari de Japón
El santuario Taikodani Inari-jinja, al que se puede llegar caminando desde la calle Tonomachi, es un hermoso santuario con una larga sucesión de torii rojos.
Está considerado uno de los cinco grandes santuarios Inari de Japón y es conocido por las bendiciones relacionadas con los negocios y la buena fortuna.
Aunque normalmente se escribe Inari con un carácter distinto, aquí se utiliza la forma Inari con el sentido de que los deseos se cumplen.
Como se encuentra en la ladera de la montaña, desde el recinto se obtiene una vista panorámica del pueblo de Tsuwano.
5. Los canales con carpas koi
Uno de los paisajes más característicos de la calle Tonomachi son las coloridas carpas koi que nadan en los canales.
La imagen de las residencias samurái y los muros blancos reflejados en el agua es una de las escenas por las que Tsuwano recibe el nombre de pequeña Kioto de San'in.
Entre principios y mediados de junio florecen lirios japoneses a lo largo de los canales, creando una combinación muy fotogénica junto a las carpas.
Cómo disfrutar Tsuwano según la estación
- Primavera (finales de marzo a abril)：los cerezos florecen y la calle Tonomachi se llena de un ambiente alegre.
- Verano：en Tsuwano se celebran eventos y bailes de verano, y la antigua ciudad castillo cobra vida.
- Otoño (octubre a finales de noviembre)：el follaje otoñal es precioso y el contraste con el paisaje urbano resulta espectacular.
- Invierno (diciembre a febrero)：la calle Tonomachi cubierta de nieve queda envuelta en silencio y ofrece una escena de gran belleza.
Cómo llegar a Tsuwano y Tonomachi
Dirección
Tonomachi, Tsuwano-chō, distrito de Kanoashi, prefectura de Shimane
Acceso
- Tren
- Unos 15 minutos a pie desde la Estación de Tsuwano, de la línea JR Yamaguchi.
- Si tomas el SL Yamaguchi-gō desde la Estación de Shin-Yamaguchi, también podrás disfrutar de un viaje en tren retro.
- Coche
- Unas 1 hora desde Muikaichi IC en la autopista Chūgoku.
Aparcamiento
En Tsuwano hay varios aparcamientos para visitantes.
Formas recomendadas de disfrutar la visita
1. Paseo histórico por la calle Tonomachi
Recorre Tonomachi con calma y visita las residencias samurái, la Iglesia Católica de Tsuwano y los lugares relacionados con Mori Ōgai.
2. Buscar los mejores lugares para hacer fotos
Los canales con carpas koi y el santuario Taikodani Inari-jinja, con sus torii rojos, son rincones muy fotogénicos.
Especialmente a principios de junio, cuando florecen los lirios, y en noviembre, durante la temporada del follaje otoñal, las fotos quedan preciosas.
3. Probar la gastronomía local
Prueba especialidades de Tsuwano como uzume-meshi, plato local tradicional, y Genji-maki, dulce típico de la zona, y descubre la cultura culinaria local.
Uzume-meshi es un plato tradicional de Tsuwano en el que los ingredientes quedan escondidos debajo del arroz.
Información útil para viajeros
Qué llevar y cómo vestir
- Calzado cómodo：como hay muchos tramos empedrados, se recomiendan zapatillas u otro calzado fácil para caminar. El acceso al santuario Taikodani Inari-jinja incluye una subida continua.
- Cámara：lleva una cámara para fotografiar los edificios históricos y los bellos paisajes.
Consejos importantes
- Normas de visita：alrededor de las residencias samurái hay también propiedades privadas, así que conviene visitar la zona con tranquilidad y respeto.
- Consultar el tiempo：en verano puede hacer bastante calor y en invierno puede nevar, por lo que es recomendable revisar la previsión meteorológica antes de ir.
Resumen
Tsuwano y Tonomachi son la pequeña Kioto de San'in, un lugar donde siguen vivos la tradición y la cultura de Japón.
Pasea por sus hermosas calles y visita edificios históricos y lugares emblemáticos para sentir la belleza de Japón.
Disfruta de un momento inolvidable en Tsuwano, donde el tiempo transcurre con calma.
