Que sont les onsen d'Arima ?
Arima Onsen, situé dans l'arrondissement de Kita à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo, est l'une des trois plus anciennes stations thermales du Japon et bénéficie d'une histoire particulièrement riche.
Son nom apparaît déjà dans le Nihon Shoki et, depuis des siècles, il est apprécié de la famille impériale, des samouraïs et des hommes de culture.
La grande particularité d'Arima Onsen est de proposer plusieurs types d'eaux thermales sur un même site.
Les plus célèbres sont les sources « Kinsen » (eau d'or) et « Ginsen » (eau d'argent) : la Kinsen est une eau brun-rougeâtre riche en fer et en sel, tandis que la Ginsen est une eau incolore, à la fois carbonatée et riche en radium.
Au cœur d'une nature généreuse et d'un quartier au charme historique, Arima Onsen est l'une des meilleures stations thermales du Kansai pour se ressourcer corps et esprit.
Les attraits d'Arima Onsen
1. Vivre l'histoire d'une des trois plus anciennes stations thermales du Japon
Arima Onsen fait partie des trois plus anciennes stations thermales du Japon, aux côtés de Dōgo Onsen (préfecture d'Ehime) et de Shirahama Onsen (préfecture de Wakayama).
Lieu de cure depuis l'Antiquité, on raconte qu'à l'époque de Nara, le moine Gyōki y fonda le temple Onsen-ji et qu'à l'époque de Kamakura, Ninsai aménagea les sources.
Toyotomi Hideyoshi, le grand « taikō », appréciait tout particulièrement Arima Onsen et y serait venu en cure à plusieurs reprises.
Le quartier abrite le « Taikō no Yudonokan », un musée présentant les vestiges du « Yuyama Goten » que Hideyoshi fit construire : un incontournable pour les passionnés d'histoire.
2. Les deux sources renommées : Kinsen et Ginsen
Symboles d'Arima Onsen, les sources « Kinsen » et « Ginsen » offrent deux expériences de bain bien différentes.
- Kinsen : eau salée chlorurée sodique ferrugineuse forte, reconnaissable à sa couleur brun-rougeâtre.
- Ginsen : eau incolore associant une source carbonatée et une source riche en radium.
Ces eaux sont accessibles dans les bains publics « Kin no Yu » et « Gin no Yu », ainsi que dans les ryokan du quartier.
3. Une promenade dans un quartier thermal plein de charme
Le quartier d'Arima Onsen séduit par son atmosphère rétro, ses bâtiments anciens et ses ruelles pavées.
En vous baladant, vous découvrirez les souvenirs locaux et les douceurs sucrées qui font la réputation du lieu.
Les célèbres « Tansan Senbei » (biscuits à l'eau gazeuse) d'Arima sont une spécialité depuis l'ère Meiji, très appréciée pour sa texture légère.
Le « soda d'Arima » (Teppō-mizu), élaboré avec l'eau gazeuse de la source, et les « onsen manjū » (petits gâteaux à la vapeur) sont également des incontournables.
4. L'harmonie avec la nature du mont Rokkō
Arima Onsen se trouve à mi-pente sur le versant nord du massif du Rokkō, entouré d'une nature généreuse.
Au printemps, les cerisiers en fleur (début à mi-avril) et, en automne, les feuilles rouges (début à mi-novembre) embellissent le paysage au fil des saisons.
La station est reliée au sommet du Rokkō par le téléphérique Rokkō-Arima, ce qui permet de combiner facilement randonnée et bains thermaux dans une excursion d'une journée.
5. Des hébergements pour tous les budgets, du ryokan haut de gamme au bain de jour
Arima Onsen propose une grande diversité d'hébergements, des ryokan traditionnels haut de gamme comme le « Hyōe Kōyōkaku » ou le « Nakanobō Zuien » jusqu'aux établissements de bain à la journée plus accessibles.
Vous pouvez séjourner sur place pour profiter du calme nocturne du quartier, ou bien opter pour un bain rapide à « Kin no Yu » ou « Gin no Yu ».
Comment se rendre à Arima Onsen ?
Accès en train
- Depuis Osaka
- Prenez la ligne Hankyū ou une ligne JR jusqu'à la gare de Sannomiya, puis la Kobe Dentetsu jusqu'à la gare d'Arima-Onsen (environ 1 heure 20 au total).
- Depuis Kobe
- Environ 30 minutes avec la Kobe Dentetsu jusqu'à la gare d'Arima-Onsen.
- Vous pouvez aussi y accéder en empruntant le téléphérique Rokkō-Arima via le mont Rokkō (environ 12 minutes).
Accès en voiture
- Depuis Osaka et Kobe
- Environ 15 minutes depuis l'échangeur Nishinomiya-kita (IC) de la Chūgoku Expressway, ou environ 10 minutes depuis la sortie Arimaguchi de la Hanshin Expressway, ligne 7 Kita-Kōbe.
- Plusieurs parkings payants sont disponibles aux abords du quartier thermal.
Accès en bus
- Bus directs depuis Osaka-Umeda et Kobe-Sannomiya
- Hankyū Bus propose des liaisons directes d'environ 1 heure depuis chacune de ces villes.
Que faire à Arima Onsen ?
1. Profiter pleinement des sources Kinsen et Ginsen
Profitez des deux sources, Kinsen et Ginsen, dans votre ryokan ou dans les bains publics.
« Kin no Yu », situé au cœur du quartier, est un établissement de bain à la journée idéal pour découvrir simplement la Kinsen brun-rougeâtre.
« Gin no Yu » mêle source carbonatée et source riche en radium, et propose également un sauna à brouillard.
Un billet combiné pour les deux établissements est disponible à un tarif avantageux.
2. Goûter aux spécialités lors d'une promenade gourmande
Dans le quartier thermal, vous pouvez déguster les spécialités d'Arima en flânant : Tansan Senbei, soda d'Arima, onsen manjū, et bien d'autres.
Devant « Kin no Yu », le « Taikō no Ashiyu » (bain de pieds gratuit) est l'endroit parfait pour reposer vos jambes pendant la promenade.
3. Visiter le Taikō no Yudonokan
Pour les passionnés d'histoire, le « Taikō no Yudonokan » retrace les liens entre Toyotomi Hideyoshi et Arima Onsen.
Il expose les vestiges du « Yuyama Goten » découverts sous le bâtiment annexe du temple Gokuraku-ji après le séisme de Hanshin-Awaji en 1995, ainsi que des objets mis au jour.
4. Profiter de la nature en combinant avec le mont Rokkō
Empruntez le téléphérique Rokkō-Arima jusqu'au sommet du Rokkō pour une randonnée et un panorama exceptionnel depuis Rokkō Garden Terrace.
La saison des feuilles rouges, en automne (début à mi-novembre), est particulièrement spectaculaire, avec une montagne entièrement parée de couleurs.
Le parc Zuihō-ji, l'un des plus beaux sites pour admirer les feuilles rouges à Arima Onsen, aurait été qualifié par Toyotomi Hideyoshi de paysage « dont on ne se lasse jamais ».
Informations pratiques pour les voyageurs
- Horaires
- Kin no Yu : 8h00–22h00 (dernière entrée à 21h30). Fermé les 2e et 4e mardis du mois (le lendemain si jour férié) et le 1er janvier.
- Gin no Yu : 9h00–21h00 (dernière entrée à 20h30). Fermé les 1er et 3e mardis du mois (le lendemain si jour férié) et le 1er janvier.
- Tarifs des bains
- Kin no Yu : adultes 800 yens (650 yens en semaine), 350 yens pour les écoliers et collégiens.
- Gin no Yu : adultes 700 yens (550 yens en semaine), 300 yens pour les écoliers et collégiens.
- Billet combiné 2 établissements : 1 200 yens.
- * Les tarifs peuvent différer pendant les périodes de forte affluence.
- Meilleure saison pour visiter
- Les cerisiers en fleur au printemps (début à mi-avril) et les feuilles rouges en automne (début à mi-novembre) sont particulièrement appréciés.
- Pour éviter la foule, privilégiez les matinées en semaine.
- À noter
- Le quartier thermal compte de nombreuses pentes : prévoyez des chaussures confortables.
- Les serviettes sont payantes (petite serviette à 200 yens) : il est plus pratique d'apporter les vôtres.
Conclusion
Arima Onsen, l'une des trois plus anciennes stations thermales du Japon, séduit par son histoire, ses sources Kinsen et Ginsen et le charme de son quartier thermal : c'est l'une des meilleures destinations thermales du Kansai.
À environ 1 heure d'Osaka et de Kobe, elle se prête aussi bien à une excursion d'une journée qu'à un séjour avec nuitée.
Offrez-vous un moment privilégié pour vous ressourcer corps et esprit à Arima Onsen.
"
