Beppu Benten-ike : le bassin bleu au cœur du sanctuaire Beppu Itsukushima
Le bassin Beppu Benten-ike est un bassin d'eau de source situé à Beppu, dans le quartier d'Akiyoshi de la ville de Mine (préfecture de Yamaguchi), et figurant parmi les 100 meilleures sources d'eau du Japon.
Réputé pour son eau d'une grande transparence qui prend des teintes de bleu cobalt ou turquoise, il constitue un point d'eau apprécié de la région de Mine, facile à combiner avec Akiyoshidai et la grotte d'Akiyoshidō.
Comme il se trouve à un endroit différent des sources chaudes de Beppu (dans la préfecture d'Ōita), il est prudent de vérifier sa localisation avant votre voyage.
Une eau de source dont le bleu translucide marque les esprits
L'eau du bassin est d'une grande transparence, et la nuance de bleu varie selon la façon dont la lumière pénètre et selon la verdure environnante.
La profondeur atteindrait environ 4 mètres à son point le plus profond, et par temps ensoleillé, la couleur passe du bleu cobalt au bleu turquoise selon l'angle des rayons du soleil.
De près, on distingue les pierres au fond de l'eau et les ondulations de la surface, ce qui procure une quiétude difficile à transmettre par la seule photo.
Une eau retenue parmi les 100 meilleures sources du Japon
L'eau de source du Beppu Benten-ike a été sélectionnée parmi les 100 meilleures sources d'eau du Japon (Nihon Meisui Hyakusen) par l'Agence de l'environnement le 20 juillet 1985.
Sa température est de 14 degrés Celsius, et cette eau très transparente est aussi utilisée pour l'irrigation et l'élevage de truites.
Le débit serait d'environ 180 litres par seconde, et le fait que la température de l'eau reste quasiment constante tout au long de l'année est une caractéristique propre aux eaux de source.
Le sanctuaire Beppu Itsukushima, situé au bord du bassin
Le Beppu Benten-ike se trouve dans l'enceinte du sanctuaire Beppu Itsukushima (Beppu Itsukushima-jinja).
Plutôt que de simplement admirer le point d'eau avant de repartir, inclinez-vous devant le sanctuaire avant de faire le tour du bassin : vous ressentirez qu'il s'agit d'un lieu où paysage naturel et croyances ne font qu'un.
Ressentir la vénération de l'eau au sanctuaire Beppu Itsukushima
Le Beppu Benten-ike n'est pas seulement un site où l'on vient voir une belle eau : c'est un lieu qui conserve la mémoire d'une région ayant rendu grâce pour les bienfaits de l'eau.
En observant ensemble le torii, le pavillon et le reflet de la surface de l'eau, on comprend naturellement le sens de ce bassin qui jaillit au sein de l'enceinte d'un sanctuaire.
La pénurie d'eau et la légende de Benzaiten
Une légende raconte qu'autrefois, un notable qui défrichait les environs souffrait du manque d'eau et, suivant un message reçu en rêve, invoqua Benzaiten (déesse de l'eau et de la prospérité) : l'eau se mit alors à jaillir.
Une fois cette légende connue, l'eau bleue n'apparaît plus comme un simple paysage, mais comme une eau qui a soutenu la vie quotidienne.
La danse bouddhique offerte en automne
Il est indiqué qu'au Beppu Benten-ike, une danse bouddhique (nenbutsu odori) est offerte chaque automne en signe de gratitude envers l'eau sacrée.
Si vous assistez à une fête ou à un rite durant votre voyage, il est important d'adopter une attitude discrète : en tant que touriste, ne pas se mettre trop en avant et observer en silence, au rythme des habitants.
Meilleure saison pour visiter le Beppu Benten-ike : un paysage qui change au fil de l'année
Au Beppu Benten-ike, non seulement la couleur de l'eau, mais aussi les arbres alentour et la sensation de l'air varient selon les saisons.
En choisissant les points d'intérêt en fonction de la période de votre voyage, même un court séjour devient un moment mémorable.
Voici un aperçu des façons de profiter de chaque saison, sous l'angle du paysage et de la manière de passer le temps.
| Saison | Aspect | Façon de profiter |
|---|---|---|
| Printemps | Lumière douce | Marcher calmement au bord de l'eau |
| Été | Verdure dense | Admirer à l'ombre des arbres |
| Automne | Air paisible | Être attentif à la vénération |
| Hiver | Ambiance limpide | Observer la surface de l'eau |
Par temps clair, prenez le temps d'admirer la couleur de l'eau
Par temps clair, le ciel et les arbres se reflètent à la surface de l'eau, et le bleu du bassin peut paraître encore plus saisissant.
Un léger changement de position modifie la façon dont la lumière se reflète : plutôt que de prendre plusieurs photos depuis le même endroit, il est plus facile de saisir les différentes expressions du bassin en l'admirant tout en marchant.
Les jours de pluie, privilégiez vos pas et le parcours de visite
Les jours de pluie, les pierres et la terre au bord de l'eau peuvent devenir glissantes.
Pour voir le bassin de près, ne vous penchez pas de force au-dessus de l'eau : restez à un endroit qui ne gêne pas le passage des visiteurs ni des habitants, c'est plus sûr.
Le savoir-vivre pour préserver le Beppu Benten-ike : ne pas plonger mains ni pieds dans l'eau
L'eau du Beppu Benten-ike est précieuse pour les habitants, notamment comme eau potable et eau utilisée au quotidien.
Il est interdit de tremper les mains ou les pieds dans l'eau du bassin.
Admirer sans toucher l'eau du bassin
Voir cette eau transparente donne envie de s'en approcher, mais le bassin n'est pas une aire de jeux.
Garder ses distances sans toucher l'eau permet non seulement de préserver le paysage, mais témoigne aussi du respect pour la vie de la région.
Les gestes à privilégier et ceux à éviter
Voici un récapitulatif, à l'intention des voyageurs, des comportements qui peuvent prêter à confusion au bord de l'eau.
| Situation | À faire | À éviter |
|---|---|---|
| Admirer le bassin | Regarder à distance | Tremper mains et pieds |
| Photographie | Photographier depuis le chemin | Se pencher au-dessus |
| Prière | S'incliner en silence | Faire du bruit |
| Restauration | Remporter ses déchets | Les laisser au bord de l'eau |
Le comportement à adopter dans l'enceinte du sanctuaire
Dans l'enceinte du sanctuaire Beppu Itsukushima, ne vous laissez pas trop absorber par les photos ou les conversations : gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un lieu de prière.
Si vous vous arrêtez longuement devant le torii ou le pavillon, laissez le passage libre aux autres fidèles, pour que chacun puisse profiter agréablement des lieux.
Pour les photos du Beppu Benten-ike, soignez la surface de l'eau et l'atmosphère du sanctuaire
Pour les photos du Beppu Benten-ike, inclure le sanctuaire et les arbres, plutôt que de ne cadrer que l'eau bleue, transmet mieux l'ambiance du lieu.
Ne pas trop s'approcher du bassin pour photographier sert à la fois la qualité des photos et le respect du savoir-vivre.
Intégrer le reflet de la surface de l'eau
En cherchant l'angle où le torii et les arbres se reflètent dans l'eau, la transparence du bassin et le calme de l'enceinte se réunissent en une seule photo.
Là où l'eau est limpide, une composition intégrant les pierres du fond offre aussi une image caractéristique du Beppu Benten-ike.
Choisir une orientation avec peu de monde
Là où il y a des fidèles, changer légèrement l'angle plutôt que de photographier de face permet plus facilement d'éviter que des personnes apparaissent sur la photo.
Plutôt que de franchir les zones interdites pour éviter les gens, il est plus sûr d'attendre, de changer d'angle ou d'utiliser un premier plan.
Ne pas trop retoucher les couleurs
Le charme du Beppu Benten-ike réside dans la transparence de l'eau telle qu'on la voit à la lumière naturelle.
Même en partageant vos photos, opter pour des couleurs qui ne s'éloignent pas trop de l'impression réelle évite d'induire en erreur les futurs visiteurs.
Comment combiner la visite avec la région de Mine et d'Akiyoshidai
Le Beppu Benten-ike s'intègre facilement dans un voyage à la découverte des sites naturels de la ville de Mine.
Plutôt que de le considérer comme une activité spectaculaire, l'envisager comme un moment pour s'arrêter au bord de l'eau et au sanctuaire en cours de route apporte de la sérénité à l'ensemble du voyage.
Profiter d'Akiyoshidai et d'Akiyoshidō dans une ambiance différente
À Akiyoshidai (plateau karstique) et dans la grotte d'Akiyoshidō, on ressent l'échelle de la nature ; au Beppu Benten-ike, on ressent la transparence de l'eau et le calme d'une petite enceinte de sanctuaire.
Même au sein de la même région de Mine, la nature des paysages diffère, ce qui convient aux voyageurs souhaitant varier les décors naturels.
Vérifier la pêche à la truite arc-en-ciel comme une activité distincte
À la pisciculture municipale de Mine, attenante au Beppu Benten-ike, on peut pêcher des truites arc-en-ciel élevées dans l'eau de source du bassin.
Les truites pêchées peuvent parfois être cuisinées dans les restaurants autour du bassin, mais les conditions d'utilisation et l'état de l'accueil doivent être vérifiés séparément de la simple visite du bassin.
Comme la manière de passer son temps diffère entre un voyage où l'on se contente d'admirer le bassin en silence et un voyage combiné à la pêche, choisissez selon l'objectif de vos accompagnants.
Accès au Beppu Benten-ike et informations à vérifier avant la visite
Comme le Beppu Benten-ike est un lieu où se superposent nature, croyances et eau de la vie quotidienne de la région, une vérification avant la visite contribue à la sérénité du voyage.
L'entrée est gratuite et le site est ouvert toute l'année, mais il est prudent de vérifier les conditions de transport et des installations environnantes avant le départ.
Vérifier le tarif et les jours de fermeture
L'entrée du Beppu Benten-ike est gratuite et le site est ouvert toute l'année, sans jour de fermeture.
Un parking gratuit d'environ 40 places est disponible, et il est indiqué qu'il peut aussi accueillir les grands autocars.
Comme l'impression d'un site naturel change selon la météo et les conditions environnantes, même dans un lieu où l'entrée est gratuite, donnez la priorité aux panneaux d'information et aux consignes sur place.
Accès en train, en voiture et durée du trajet
En voiture, comptez environ 20 minutes depuis l'échangeur de Mine (Mine IC) sur l'autoroute Chūgoku, ou environ 20 minutes depuis l'échangeur de Jūmonji (Jūmonji IC) sur la route Ogōri-Hagi.
En transports en commun, descendez à l'arrêt « Akiyoshidō » après environ 40 minutes de bus depuis la gare de Shin-Yamaguchi (JR), puis comptez environ 20 minutes de taxi.
Plutôt que de vous fier uniquement au GPS ou aux applications de cartographie, vérifier l'adresse (Beppu, Akiyoshi-chō, ville de Mine, préfecture de Yamaguchi) et le contact (service de la politique touristique, département du tourisme et du commerce de la ville de Mine, tél. 0837-62-1430) vous aidera à ne pas vous perdre.
À vérifier en cas d'utilisation de l'étang de pêche
Si votre objectif est la pêche à la truite arc-en-ciel, vérifiez, indépendamment de la visite du bassin, les informations auprès de la pisciculture municipale de Mine (tél. 0837-64-0203).
L'accueil, les affaires à apporter, l'affluence et le traitement des poissons doivent suivre le fonctionnement sur place.
Points de vérification que les voyageurs oublient facilement
Voici un récapitulatif, par objectif, des informations à consulter avant la visite.
| Point à vérifier | Raison | Où vérifier |
|---|---|---|
| Jours de fermeture | Ajuster le programme | Informations touristiques |
| Tarif | Vérifier le budget | Informations touristiques |
| Étang de pêche | Conditions d'utilisation | Infos de la pisciculture |
| Transport | Planifier les déplacements | Infos de transport |
| Consignes | Préserver l'eau | Panneaux sur place |
Conclusion : les astuces pour profiter du Beppu Benten-ike en toute quiétude
Le Beppu Benten-ike est un lieu dont l'impression s'approfondit non seulement par la beauté de son eau de source bleue, mais aussi en découvrant qu'il se trouve dans l'enceinte du sanctuaire Beppu Itsukushima et en connaissant la vénération d'une région qui a toujours chéri l'eau.
En respectant les principes de base — ne pas plonger mains ni pieds dans l'eau, ne pas bloquer le parcours des fidèles, ne pas trop s'approcher pour les photos — même une première visite se passe sereinement.
Si vous l'intégrez à un voyage dans la région d'Akiyoshidai, plutôt que de vous contenter d'un rapide coup d'œil, nous vous recommandons de prendre le temps d'admirer la surface de l'eau, de vous incliner devant le sanctuaire et d'aborder ce lieu comme une eau précieuse qui soutient la vie de la région.
Avis (0)