Daikōzen-ji, un temple où se mêlent les fleurs et le temps de la prière
Daikōzen-ji, dans la commune de Kiyama, préfecture de Saga, permet de parcourir en une seule visite l’enceinte du temple de montagne et le jardin Chigiri-en situé derrière le pavillon principal.
Plutôt que de vous presser uniquement pour les azalées du printemps, suivez dans l’ordre les escaliers de pierre, le pavillon principal, les statues bouddhiques et le relief du jardin : vous percevrez pourquoi un site réputé pour ses fleurs se superpose à un lieu de foi.
Consultez le plan de l’enceinte à l’entrée et distinguez au préalable la zone de prière de celle où l’on se promène dans le jardin, afin d’éviter de refaire plusieurs fois le même chemin en période d’affluence.
Un paysage de temple de montagne transmis depuis sa fondation
Selon la tradition, Daikōzen-ji fut fondé par Gyōki en 717. L’enceinte abrite notamment un pavillon principal au toit de chaume, la porte Niōmon et un clocher.
Pour les bâtiments anciens, ne vous contentez pas d’approcher afin d’en voir les détails. Contemplez aussi leur silhouette depuis le bas des marches ou entre les arbres pour comprendre une disposition qui exploite la pente de la montagne.
Distinguer l’enceinte du temple et Chigiri-en
L’enceinte, au cœur de la prière, et Chigiri-en, destiné à apprécier les arbres et les fleurs de saison, ont des rôles différents. Il est donc naturel de rejoindre d’abord le pavillon principal, puis de parcourir le jardin.
Chigiri-en couvre environ 75 000 m² et comprend aussi des chemins en pente ; adaptez la durée de votre visite à la zone fleurie que vous souhaitez voir et à votre condition physique.
Admirez la profondeur du printemps créée par 50 000 azalées
Daikōzen-ji est surnommé le « temple des azalées » en raison des quelque 50 000 plants d’azalées de Chigiri-en.
La floraison peut avancer ou reculer selon la météo ; il est donc important de consulter son état avant de choisir votre date de visite.
Observer Hitome Ichimanbon à différentes hauteurs
Hitome Ichimanbon, dans le jardin, est l’un des principaux points d’intérêt et permet d’embrasser d’un seul regard l’étendue de fleurs couvrant la pente.
Depuis le bas, observez la densité des fleurs ; depuis le haut, prêtez attention aux bandes de couleurs et au contour de la montagne. Un même paysage produit ainsi des impressions différentes.
Réunir la couleur des fleurs et le pavillon principal dans une même photo
Outre les gros plans d’azalées, intégrez les escaliers de pierre ou le toit du pavillon principal dans le cadre pour conserver les informations qui caractérisent Daikōzen-ji.
Ne vous arrêtez pas au milieu du passage ; vérifiez où vous posez les pieds et si des personnes arrivent derrière vous, puis photographiez rapidement.
Organiser le parcours en prévoyant l’affluence du printemps
Pendant la saison des fleurs, la fréquentation augmente et le fonctionnement du parking ou des transports temporaires peut différer de la période ordinaire.
Avant une visite à cette saison, vérifiez les heures et le tarif d’entrée du jardin, le prix du parking et les jours de circulation des bus temporaires.
L’entrée à Chigiri-en coûte, pendant la saison touristique d’avril, mai, novembre et décembre, 600 yens pour les adultes et 300 yens pour les élèves du primaire et du collège ; hors saison touristique, elle coûte 300 yens pour les adultes et 100 yens pour les élèves du primaire et du collège. Pendant le festival printanier des azalées, le jardin est accessible de 8 h 30 à 18 h.
Appréciez en silence les couleurs d’automne et la composition du jardin
En automne, les arbres de Chigiri-en qui virent au rouge et au jaune, associés à l’agencement du jardin japonais, composent un paysage paisible différent de celui du printemps.
La période idéale s’étend approximativement de la mi-novembre au début de décembre, mais les couleurs changent avec la température et la pluie ; renseignez-vous sur leur évolution avant la visite.
Choisir les chemins de Chigiri-en selon l’orientation de la lumière
Avec la lumière de face, les couleurs des feuilles sont nettes ; à contre-jour, leur finesse et leurs superpositions se révèlent.
À l’approche du coucher du soleil, l’intérieur de la montagne s’assombrit rapidement. N’attendez pas trop longtemps la lumière parfaite pour une photo et choisissez un itinéraire qui vous permette de revenir à la sortie avant la nuit.
Relier le jardin japonais à Sunset Hill
Après avoir observé l’étang et les ensembles de plantations, regardez les alentours depuis un point élevé pour comprendre comment le jardin s’étend en suivant les ondulations du relief.
Sunset Hill offre un beau panorama, mais pour votre sécurité, commencez à repartir avant que la pente descendante du retour ne s’assombrisse.
Lisez l’histoire du temple dans le pavillon principal et les biens culturels
Même pendant la saison des fleurs, placer la prière au pavillon principal au cœur du voyage permet de sentir que Daikōzen-ji est un temple préservé depuis longtemps.
Les conditions de présentation des biens culturels peuvent changer ; suivez les indications sur place et, s’ils ne sont pas visibles, découvrez leur contexte grâce aux bâtiments et aux panneaux explicatifs.
Le pavillon principal au toit de chaume et ses 127 marches de pierre
Les 127 marches de pierre menant de la porte Niōmon au pavillon principal sont appelées Kibō no Saka et forment l’axe d’accès caractéristique d’un temple de montagne.
Utilisez les rampes là où elles sont disponibles et faites de petits pas en montant ou en descendant les jours où la pluie ou les feuilles mortes rendent le sol glissant.
Jūichimen Kanzeon Bosatsu et les deux statues célestes
La statue principale, Jūichimen Kanzeon Bosatsu, est un hibutsu, une statue bouddhique cachée qui n’est pas toujours présentée au public.
Pour les deux statues de Tamonten et Kōmokuten, classées biens culturels importants par l’État, vérifiez à l’avance le lieu et les heures de présentation, puis consultez la signalétique dans le pavillon afin de savoir si les photos sont autorisées.
Respecter l’ordre entre prière et photographie
Devant le pavillon principal, inclinez-vous et priez d’abord ; prenez ensuite vos photos depuis un endroit qui ne gêne ni le passage ni la prière.
Les statues bouddhiques et l’intérieur du pavillon peuvent être interdits à la photographie. Par principe, ne dirigez pas votre appareil vers un endroit dépourvu d’autorisation affichée.
Choisissez les points d’intérêt de Daikōzen-ji selon la saison
Le but de la promenade à Daikōzen-ji change au fil des saisons. Plutôt que de vouloir tout voir, choisissez un thème pour la journée afin de rendre la visite plus satisfaisante.
Utilisez le tableau suivant comme repère pour associer paysages et façon de marcher.
| Saison | Paysage principal | Priorité du parcours |
|---|---|---|
| Printemps | Azalées et Hitome Ichimanbon | Vérifier la floraison et l’affluence, puis observer la pente depuis le haut et le bas |
| Été | Verdure profonde et ombre des arbres | Éviter la chaleur, boire suffisamment et multiplier les pauses |
| Automne | Feuilles d’automne et jardin japonais | Vérifier les couleurs et l’heure du coucher du soleil, puis revenir pendant qu’il fait encore clair |
| Hiver | Bâtiments et silhouettes des arbres | Observer calmement l’architecture du temple et la composition des marches |
Donner la priorité aux informations pendant la saison des fleurs
Aux saisons des azalées et des couleurs d’automne, les informations concernant l’entrée, le parking et les bus temporaires sont actualisées en fonction de la période.
Avant de planifier votre visite, vérifiez l’état de la floraison, les conditions d’entrée et les informations sur les transports.
Observer attentivement l’architecture du temple en période ordinaire
Quand les fleurs sont moins nombreuses, vous pouvez observer tranquillement l’axe qui va de la porte Niōmon au pavillon principal par les escaliers, ainsi que la superposition du toit de chaume et des arbres.
Plus la période est calme, plus il importe de parler à voix basse et de garder une distance qui ne gêne ni les offices ni les activités du temple.
Préparez un programme raisonnable pour les pentes et les transports
L’enceinte et Chigiri-en comportent des marches de pierre et des pentes ; si vous marchez comme dans un parc plat, vous vous fatiguerez facilement.
Prévoir des chaussures adaptées, tenir compte de la météo et organiser le transport du retour est le moyen le plus direct de profiter lentement du paysage.
Si une personne de votre groupe éprouve des difficultés dans les escaliers, n’exigez pas que tout le monde parcoure la même zone ; fixer un lieu et une heure de rendez-vous est plus rassurant.
Adapter les chaussures et les bagages aux pentes
Choisissez des chaussures confortables à semelles rainurées et prévoyez un vêtement de pluie qui libère les deux mains plutôt qu’un parapluie, afin de mieux vous soutenir dans les escaliers de pierre.
Regroupez les boissons, vêtements chauds et batteries de rechange dans un petit sac à dos pour garder une vue dégagée sur vos pieds.
Vérifier d’abord l’aller et le retour en transports publics
Les bus temporaires depuis la gare JR de Kiyama circulent selon la saison ; vous devez donc vérifier à l’avance la date de votre visite et le service du retour.
Même si vous prenez un taxi en période ordinaire, prévoyez aussi le trajet du retour et notez les coordonnées utiles au cas où la connexion serait instable sur place.
Adapter les précautions à chaque lieu
Dans le temple, le jardin et les points de vue, ce qu’il faut observer et les règles à respecter diffèrent légèrement.
Avant de commencer à marcher, consultez dans le tableau suivant les repères de comportement.
| Lieu | Point d’attention | Précautions |
|---|---|---|
| Porte Niōmon et escaliers de pierre | Axe d’accès et dénivelé du temple de montagne | Ne pas bloquer le passage ni s’arrêter dans les zones glissantes |
| Autour du pavillon principal | Toit de chaume et espace de prière | Prier d’abord et ne gêner ni les offices ni la prière |
| Lieu de présentation des biens culturels | Aspect et origine des statues bouddhiques | Vérifier les conditions d’ouverture et l’autorisation de photographier sur la signalétique |
| Chigiri-en | Fleurs, arbres et composition de la pente | Ne pas entrer dans les plantations et observer depuis les chemins |
Résumé | Parcourez Daikōzen-ji en reliant les saisons et la foi
À Daikōzen-ji, voir dans l’ordre les 50 000 azalées, les couleurs d’automne, les 127 marches, le pavillon principal au toit de chaume et les biens culturels révèle de manière vivante les attraits du temple de montagne et de Chigiri-en.
Vérifiez avant votre visite la floraison, les couleurs, les tarifs, les transports et les conditions de présentation ; préparez des chaussures confortables et suffisamment de temps, puis parcourez les lieux sans oublier le respect des visiteurs et de la nature.
Apprécier au même rythme les paysages de saison et le lieu de prière est la meilleure façon de découvrir Daikōzen-ji en profondeur.
Avis (0)