La résidence Ehrismann, une maison occidentale de Yamate recréée dans le parc Motomachi
Entourée par la verdure du parc Motomachi à Yokohama, la résidence Ehrismann est un bâtiment déplacé et recréé à partir de la demeure privée de Fritz Ehrismann, négociant en soie grège. Elle permet de comprendre à la fois les conceptions de l’habitat moderne et la vie à Yamate.
Comme la résidence Ehrismann n’a pas été bâtie à neuf sur son emplacement actuel, il convient de distinguer les parties transmises à des fins de conservation de celles qui servent aujourd’hui d’équipement ouvert au public.
Ne limitez pas votre visite à l’impression d’une « ancienne maison occidentale ». En répartissant votre regard entre 4 contextes — Yokohama prospère grâce au commerce extérieur, les logements de la concession étrangère, les expérimentations d’un architecte moderne, ainsi que la conservation et la recréation —, vous saisirez mieux le sens des détails.
Connaître le maître des lieux
Fritz Ehrismann, propriétaire de la demeure né en Suisse, fut responsable à Yokohama de la maison de commerce de soie grège Sieber Hegner. Son parcours s’inscrit dans l’histoire du commerce qui relia Yokohama à l’étranger après l’ouverture du port.
Prêter attention à l’architecte Raymond
Antonin Raymond, chargé de la conception, était un architecte qui cherchait à traduire la structure et l’usage dans les formes de l’architecture moderne plutôt qu’à multiplier les ornements. À la résidence Ehrismann, les détails permettent de constater cette simplicité adaptée à la vie quotidienne.
La voir comme 1 des maisons occidentales de Yamate à Yokohama
Yamate compte 7 maisons occidentales ouvertes au public, datant d’époques différentes et conçues par divers architectes. Ne vous arrêtez pas à la résidence Ehrismann : en comparant ses murs extérieurs, ses fenêtres et son organisation intérieure avec les bâtiments voisins, vous découvrirez la diversité de l’architecture résidentielle.
Parcourir le temps, de la construction au démontage puis à la recréation
La résidence Ehrismann fut construite entre 1925 et 1926 au 127 Yamate-chō. Après son démontage, elle fut recréée en 1990 à son emplacement actuel dans le parc Motomachi ; le lieu de sa construction et celui de son ouverture au public sont donc séparés dans le temps.
Plutôt que de mémoriser les dates, organisez l’histoire en 3 étapes : l’époque où la maison servait de résidence privée, la période durant laquelle le bâtiment avait disparu, puis le présent, après sa recréation à partir de documents et d’éléments de construction. Le sens de la conservation devient ainsi plus facile à comprendre.
En comparant sur une carte l’emplacement d’origine et l’emplacement actuel, vous mesurerez non seulement la distance du déplacement vers le parc Motomachi, mais aussi la transformation concrète de son rôle, de demeure privée en équipement public où les habitants peuvent apprendre.
| Période | Événement | Point d’attention pendant la visite |
|---|---|---|
| 1925～1926 | Construction de la demeure au 127 Yamate-chō | Imaginer le plan et le décor d’une résidence privée |
| À l’époque de la construction | Bâtiment en bois de 2 étages avec une aile japonaise | Réfléchir à une organisation de la vie qui ne se limitait pas à la maison occidentale |
| 1982 | Démontage lors de la construction d’un immeuble d’habitation | Comprendre comment le bâtiment a disparu avant sa conservation |
| 1990 | Recréation à l’emplacement actuel dans le parc Motomachi | Distinguer le site d’origine de l’emplacement actuel |
Imaginer son aspect d’origine
À l’origine, l’ensemble aurait comporté un bâtiment en bois de 2 étages, une aile japonaise et une surface bâtie d’environ 81 tsubo. Imaginez donc, derrière la partie occidentale visible aujourd’hui, un espace de vie où l’on distinguait les usages japonais et occidentaux.
Garder à l’esprit son démontage
Le démontage de 1982 montre qu’il ne s’agit pas d’un bâtiment resté conservé sur place jusqu’à aujourd’hui. N’affirmez pas que l’espace devant vous correspond exactement à celui de l’origine ; prêtez également attention aux fondements de la recréation et aux parties disparues.
Interpréter la recréation sur le site actuel
L’emplacement actuel correspond à l’ancien lot 81 de la concession de Yamate. Les arbres et la pente du parc entretiennent une relation nouvelle avec l’extérieur blanc ; considérez donc non seulement le bâtiment, mais aussi le paysage de son site d’accueil comme une composante de sa conservation et de sa mise en valeur.
La respecter comme bâtiment historique reconnu par la ville de Yokohama
Une maison ouverte au public peut sembler familière, mais elle demeure un bâtiment historique. Ne touchez pas sans précaution le sol, le mobilier ni les ornements, et partagez avec les autres visiteurs cet espace calme qui conserve l’échelle d’une habitation.
Observer la beauté fonctionnelle exprimée par l’extérieur blanc
L’extérieur associe le vocabulaire d’une maison occidentale aux éléments du modernisme en bois. Au lieu de chercher des ornements voyants, observez la forme et la disposition des éléments qui répondent à la pluie, à la lumière, à la ventilation et aux vues afin de mieux comprendre l’intention architecturale.
La lumière et les ombres de l’extérieur varient selon le point d’observation et la météo. Ne vous contentez pas de la façade principale : regardez aussi le bâtiment depuis le parc et vérifiez le rythme que la direction du bardage, l’avancée du toit et la profondeur des fenêtres donnent à l’élévation.
| Élément | Caractéristique visible | Clé de lecture |
|---|---|---|
| Murs extérieurs | Bardage à clins à l’étage et planches verticales au rez-de-chaussée | Observer les ombres produites par les différents modes de pose |
| Avant-toit | Composition qui souligne les lignes horizontales | Comprendre l’effet qui donne au bâtiment une apparence basse et étirée |
| Fenêtres | Fenêtres à guillotine et volets persiennés | Réfléchir aux solutions d’éclairage, de ventilation et de protection solaire |
| Toiture | Couverture en ardoise et lucarnes | Comparer la pente et l’apport de lumière à l’intérieur |
| Espace extérieur | Cheminée et balcon | Voir comment les fonctions intérieures se manifestent dans la forme extérieure |
Observer l’orientation du bardage et les ombres
Les murs blancs ne forment pas une surface uniforme. Les lignes changent d’orientation entre le bardage à clins de l’étage et les planches verticales du rez-de-chaussée ; avec un peu de recul, observez comment la lumière et l’ombre différencient l’expression de chaque niveau.
Suivre les lignes horizontales et le rythme des fenêtres
En regardant comme un ensemble le profond avant-toit horizontal, les fenêtres à guillotine et les volets persiennés, vous comprendrez que la sobriété de l’extérieur n’est pas purement décorative : elle est liée à la luminosité intérieure et à l’adaptation au climat.
Lire les circulations de la vie quotidienne dans les pièces du 1er niveau
Le 1er niveau aligne un salon de réception avec cheminée, un séjour-salle à manger et une véranda ouverte visuellement sur le jardin. En les parcourant, vous pouvez vérifier les liens entre l’espace d’accueil, celui où la famille prend ses repas et celui qui capte la lumière.
Ne vous contentez pas de vous arrêter dans chaque pièce. Suivez la manière dont l’espace suivant apparaît depuis une porte et la direction par laquelle la verdure entre dans le champ de vision à travers les fenêtres : vous découvrirez les astuces qui donnent de la profondeur à cette petite maison.
La taille des pièces et la disposition du mobilier séparent et relient avec douceur les visiteurs et la famille, les repas et le repos, ainsi que les vues sur le jardin. Le nombre de pas entre l’entrée et la fenêtre et la continuité des perspectives constituent donc également des éléments d’observation.
Observer le décor sobre du salon de réception
Dans le salon, remarquez les détails tels que l’étagère sous la fenêtre et les têtes de clous en laiton volontairement apparentes. Une expression qui ne dissimule pas entièrement les matériaux et les assemblages crée une atmosphère moderne simple, sans ostentation.
Observer ensemble les fenêtres et le mobilier de la salle à manger
Les grandes fenêtres à guillotine de la salle à manger font entrer le paysage extérieur. En les regardant avec les reproductions exposées du mobilier conçu par Raymond, vous verrez apparaître l’image d’un mode de vie dans lequel architecture et ameublement étaient composés comme un tout.
Comprendre dans la véranda la réponse au climat japonais
La véranda au plafond élevé a été aménagée pour s’adapter au climat japonais. Comparez l’éclairage de l’époque de la construction à la lumière venue du jardin et réfléchissez à la manière dont luminosité et confort sont créés.
Élargir la découverte de Yamate grâce à l’exposition du 2e niveau et à la vue sur le parc
Cet espace comptait autrefois 3 chambres ; aujourd’hui, le 2e niveau accueille une exposition documentaire sur les maisons occidentales de Yamate. Photographies et plans permettent d’élargir à l’histoire de toute la région l’expérience architecturale acquise au 1er niveau.
L’exposition du 2e niveau ne restitue pas à l’identique les chambres d’origine. Distinguez le contenu des documents de leur présentation dans des salles d’exposition contemporaines, et utilisez-les comme des indices pour imaginer les anciens espaces de vie.
Prendre conscience du passage de la chambre à la salle d’exposition
N’oubliez pas la fonction initiale en ne voyant que les salles actuelles. En superposant l’époque où elles étaient des chambres meublées et le présent où l’on consulte des documents publics, vous comprendrez comment une habitation peut être réutilisée en équipement culturel.
Voir aussi le paysage extérieur comme une exposition
Depuis les grandes fenêtres, portez votre regard vers la verdure du parc Motomachi et le quartier environnant. Appréciez, dans le prolongement de l’exposition intérieure, la nouvelle relation que le bâtiment recréé sur ce site entretient avec le parc et les vues sur Yokohama.
Organiser la visite et la promenade alentour
L’intérieur conserve l’échelle d’une habitation et les passages y sont étroits. En période d’affluence, laissez-vous mutuellement la place et progressez sans hâte dans l’ordre suivant : extérieur, pièces, exposition du 2e niveau, puis parc. Vérifiez à l’avance les informations d’ouverture et les événements.
Les horaires, jours de fermeture, salon de thé, événements et privatisations peuvent changer. Ne fondez pas votre programme uniquement sur les informations fixes de cet article ; juste avant votre visite, consultez de nouveau la page d’accueil du site et la présentation de l’établissement.
| Point à vérifier | Avant le départ | Action sur place |
|---|---|---|
| Informations d’ouverture | Vérifier les horaires, les jours de fermeture et les changements temporaires | Relire les avis à l’entrée |
| Transports | Vérifier l’itinéraire depuis la gare ou l’arrêt de bus | Prévoir les pentes et marcher sans se presser |
| À l’intérieur | Vérifier les règles de photographie et de visite | Mettre les chaussons et ne pas toucher le mobilier |
| Alentours | Repérer sur la carte le parc Motomachi et les maisons occidentales voisines | Limiter les étapes en fonction de votre énergie |
Prévoir les transports en commun et les pentes
L’itinéraire depuis la gare Motomachi-Chūkagai ou l’arrêt de bus Motomachi Kōen-mae, les plus proches, comporte les dénivelés caractéristiques de Yamate. Choisissez des chaussures confortables et décidez de votre mode de déplacement en tenant compte de l’absence de parking réservé.
Depuis la sortie 6 de la gare « Motomachi-Chūkagai » sur la ligne Minatomirai, la plus proche, la résidence se trouve à environ 8 minutes à pied.
Observer l’espace avant de photographier
Les photographies à l’intérieur doivent se limiter à des souvenirs ; les consignes demandent d’éviter le matériel tel que trépied ou perche à selfie, l’occupation prolongée des lieux, la vidéo et les gros plans. Commencez par examiner les détails de vos propres yeux, puis prenez des images sans gêner la circulation.
Choisir un axe de comparaison avec les maisons occidentales voisines
Si vous poursuivez jusqu’à Berrick Hall, Yamate 234-ban-kan ou d’autres édifices autour du parc Motomachi, choisissez 1 axe de comparaison — année de construction, architecte, propriétaire initial, murs extérieurs ou fenêtres — afin de transformer la promenade en apprentissage de l’histoire de l’architecture.
Résumé de la visite de la résidence Ehrismann
À la résidence Ehrismann, interprétez successivement la conception sobre de Raymond, le bardage blanc et les avant-toits horizontaux, les pièces du 1er niveau adaptées à la vie quotidienne et l’exposition documentaire du 2e niveau. En parcourant les lieux sans oublier leur recréation dans le parc Motomachi après le démontage et en respectant les règles de visite, vous comprendrez la culture résidentielle de Yamate à travers le bâtiment et le paysage.
Avis (0)