Qu'est-ce que le Fukushūen ? Un jardin de style chinois à Kume, Naha
Un véritable jardin réalisé selon les techniques traditionnelles de la région de Fuzhou
Le Fukushūen est un jardin de style chinois situé à Kume, dans la ville de Naha, à Okinawa.
Ouvert en 1992 pour commémorer le 10e anniversaire du jumelage entre Fuzhou (province du Fujian, Chine) et Naha, ainsi que le 70e anniversaire de la municipalité de Naha, ce jardin offre un véritable paysage de style Fuzhou réalisé selon les techniques traditionnelles de cette région.
Rénové en 2022, le parc, où bassins, ponts, bâtiments et verdure sont harmonieusement disposés, est un lieu où l'on respire une atmosphère un peu différente, tout en restant au centre de Naha.
Contrairement aux visites animées autour de Kokusai-dōri, c'est un site touristique paisible, idéal pour ceux qui souhaitent prendre leur temps en admirant le paysage.
Une occasion de découvrir les liens entre Okinawa et la Chine
Okinawa est une région historiquement marquée par des échanges profonds avec la Chine et les territoires voisins.
Le quartier de Kume, à Naha, où se trouve le Fukushūen, est appelé « Kuninda » : à partir du XIVe siècle environ, des personnes venues du Fujian, en Chine, s'y sont installées, assurant l'interprétariat et la navigation, et soutenant ainsi la prospérité du royaume de Ryūkyū.
En vous promenant dans le Fukushūen, vous ressentez concrètement, au cœur de votre voyage à Okinawa, les liens avec la culture chinoise.
En prêtant attention à la forme et aux décorations des bâtiments ainsi qu'aux paysages aquatiques, votre visite ne se limite pas à une simple promenade dans un jardin : elle devient aussi une porte d'entrée vers l'histoire et la culture de Naha.
Que voir au Fukushūen : un paysage de style Fuzhou façonné par les bassins et l'architecture
Faire le tour du bassin pour profiter des variations du paysage
Le charme du Fukushūen réside dans son paysage paisible centré sur l'eau.
En faisant le tour du bassin, l'aspect des bâtiments et de la verdure change selon l'angle d'où vous les regardez.
Vous vous promenez à votre rythme, en contemplant les ponts et les bâtiments de loin, puis en observant leurs décorations de près.
Le tour complet du parc ne prend pas beaucoup de temps, c'est donc un site agréable et paisible lorsque vous souhaitez faire une courte pause pendant votre voyage.
Marcher en gardant à l'esprit les espaces « clair, paisible et raffiné »
Le parc du Fukushūen se compose de trois espaces : « clair », « paisible » et « raffiné » (mei, on, ka).
En ressentant, dans chaque lieu, les différences entre sensation d'ouverture, sérénité et raffinement, vous approfondissez votre regard sur le jardin.
Plutôt que de simplement le traverser, marquez une pause pour observer la surface de l'eau et la disposition des bâtiments : vous profiterez ainsi plus facilement du paysage propre au Fukushūen.
Le Fukushūen offre une ambiance différente le jour et la nuit
Le jour, les couleurs et les détails du jardin se voient mieux
De jour, au Fukushūen, les couleurs des bâtiments, la surface du bassin et le vert des arbres se distinguent mieux.
Si vous venez pour la première fois, marcher d'abord en journée vous aide à saisir la structure du parc.
La promenade de jour convient aussi à ceux qui souhaitent observer en détail les décorations architecturales, la pierre et la forme des toits.
La nuit, profitez de l'ambiance illuminée
Les horaires d'ouverture du Fukushūen sont de 9 h 00 à 21 h 00.
Comme le prix d'entrée diffère entre la session de jour et la session de nuit, mieux vaut vérifier les informations du site avant votre visite.
La nuit, l'ambiance devient plus paisible qu'en journée, et les bâtiments et le bord de l'eau éclairés se révèlent sous un autre jour.
C'est aussi une option pour ceux qui cherchent un lieu où s'arrêter en fin de journée à Naha.
Informations pratiques : prix d'entrée, horaires et jours de fermeture du Fukushūen
Tarifs et horaires se répartissent entre le jour et la nuit
La session de jour est de 9 h 00 à 18 h 00, et la session de nuit de 18 h 00 à 21 h 00.
Le tarif d'entrée en journée est de 200 yens pour les adultes et 100 yens pour les enfants ; celui de la session de nuit est de 300 yens pour les adultes et 150 yens pour les enfants.
L'entrée est gratuite pour les enfants n'ayant pas encore l'âge de l'école primaire, et le tarif adulte s'applique à partir du lycée.
Une réduction de groupe à partir de 20 personnes est également proposée ; si vous venez en groupe, mieux vaut vérifier à l'avance.
Les tarifs et les modalités pouvant changer, vérifiez les informations du site juste avant votre visite.
Consultez à l'avance le jour de fermeture et comment aller au Fukushūen
Le jour de fermeture est le mercredi ; lorsqu'un jour férié tombe un mercredi, le parc ouvre et ferme le lendemain.
L'adresse est 2-29-19 Kume, Naha, Okinawa, et le site se trouve à environ 15 minutes en voiture de l'aéroport de Naha.
En bus, comptez environ 5 minutes à pied depuis l'arrêt de bus Kume Kōshibyō-mae ; en voiture, vous pouvez utiliser le parking payant du parc Matsuyama (100 yens par heure).
Si vous combinez cette visite avec le tourisme dans le centre de Naha, décider à l'avance de votre itinéraire du jour facilitera vos déplacements.
Mieux vaut vérifier l'état du trafic et la disponibilité du parking avant de vous y rendre.
Comment profiter du Fukushūen : nos conseils pour les voyageurs étrangers
Glisser un moment de calme entre des visites animées
Lors d'un séjour touristique à Naha, le shopping, les repas et les balades en ville entraînent souvent de nombreux déplacements.
Le Fukushūen est un site paisible où il est facile de glisser un moment de tranquillité entre ces visites.
Dans le parc, marchez en silence afin de ne pas gêner la contemplation des autres visiteurs.
Près de l'eau et des bâtiments, il est important de respecter les panneaux d'interdiction d'accès et les règles du parc.
Si la culture vous intéresse, découvrez aussi le Kuninda Terrace voisin
Le Kuninda Terrace, situé à proximité, est présenté comme un établissement lié au Fukushūen.
Dans la salle d'exposition historique, dont l'entrée est gratuite, vous découvrez, à l'aide d'écrans tactiles et de maquettes, les liens entre le village de Kume et la culture chinoise.
En vous intéressant non seulement au paysage du jardin, mais aussi à l'histoire du quartier de Kume (Kuninda), le Fukushūen vous laissera une impression encore plus marquante.
En résumé | Le Fukushūen, un jardin de style chinois où ressentir la culture en toute quiétude à Naha
Le Fukushūen est un véritable jardin de style chinois situé à Kume, dans la ville de Naha.
Vous y profitez du paysage de style Fuzhou créé par les bassins, l'architecture et la verdure, tout en vous promenant.
Facile à intégrer à une visite du centre de Naha, c'est un site où l'on s'arrête volontiers, même lors d'un court séjour.
L'ambiance change entre le jour et la nuit, et le prix d'entrée comme les horaires d'ouverture se répartissent en deux sessions : vérifiez donc les informations du site avant votre visite.
Pour les voyageurs venus au Japon qui souhaitent ressentir les liens entre Okinawa et la Chine, le Fukushūen est un lieu où apprécier la culture en toute quiétude.
