Qu'est-ce que le parc Shizuki (site du château de Hagi) ? Un site où se lit l'histoire de Hagi
Le parc Shizuki, sur le site du château de Hagi (Hagi-jō Ato Shizuki Kōen), est un site historique où l'on peut parcourir, sous forme de parc, les vestiges du château de Hagi qui subsistent au pied du mont Shizuki.
Le château de Hagi est un château dont Mōri Terumoto, vaincu à la bataille de Sekigahara, commença la construction en 1604 (Keichō 9) et qui fut achevé en 1608 (Keichō 13), également appelé « château de Shizuki » (Shizuki-jō).
Le donjon et les portes n'existent plus, mais des remparts, des douves, un sanctuaire et un pavillon de thé sont disséminés, permettant de ressentir comment la ville-château de Hagi s'est formée.
La structure du château de Hagi tirant parti du mont Shizuki et de la mer
Le château de Hagi est connu comme un château de plaine adossé à une montagne (hirayamajiro), avec une forteresse appelée tsume no maru au sommet du mont Shizuki, et le honmaru, le ninomaru et le sannomaru au pied de la montagne.
Comme il fut construit en tirant parti du relief du mont Shizuki face à la mer du Japon, en parcourant le site du château, on perçoit que le relief naturel lui-même servait à la défense.
L'enceinte fortifiée du pied de la montagne était entourée d'une triple douve, et le palais du seigneur du domaine se trouvait dans le honmaru, centre du pouvoir politique.
Aujourd'hui apprécié comme parc, le site du château de Hagi
Le parc actuel est aménagé pour être facile à parcourir, tout en conservant l'atmosphère du site du château.
Le prix d'entrée est de 220 yens pour les adultes, étudiants et lycéens, et 100 yens pour les collégiens et écoliers, sous forme de billet combiné avec les Anciennes casernes de la résidence de la famille Asa-Mōri à Hagi.
Les horaires d'ouverture varient selon la saison : 8 h 00 à 18 h 30 d'avril à octobre, 8 h 30 à 16 h 30 de novembre à février, et 8 h 30 à 18 h 00 en mars.
Il convient non seulement à ceux qui veulent connaître l'histoire en profondeur, mais aussi aux voyageurs étrangers souhaitant profiter d'un bord de l'eau paisible et du paysage des arbres.
Connaître le vocabulaire des sites de châteaux change la manière de les voir
Sur les sites de châteaux japonais, même sans bâtiment subsistant, il y a le plaisir de déchiffrer l'espace de l'époque à partir de la forme des remparts et des douves.
En connaissant d'avance les termes que vous croiserez dans le parc, le contenu des panneaux et des cartes devient plus facile à comprendre.
Voici, organisés, les termes fréquemment rencontrés sur les sites de châteaux et la manière de les voir au parc Shizuki.
| Terme | Point à observer |
|---|---|
| Remparts | Mode d'empilement |
| Douves | Étendue du bord de l'eau |
| Honmaru | Vestige du centre |
| Tsume no maru | Défense au sommet |
Que voir au parc Shizuki : suivre en silence les remparts, les douves et le vestige du donjon
Le charme du parc Shizuki réside moins dans une reconstruction spectaculaire que dans le relief préservé et la superposition des pierres.
En vous arrêtant à chaque point, vous savourez à la fois la structure de château et l'atmosphère paisible de parc.
Pour les remparts, prêter attention aux angles, aux courbes et à la texture du granite
Les remparts, tout en étant une structure fonctionnelle qui soutenait la défense du château, sont aujourd'hui un élément important qui compose le paysage du site.
Les remparts du site du château de Hagi utilisent principalement le granite du mont Shizuki, caractérisé par une surface de pierre blanchâtre et dure.
Plutôt que de les contempler seulement de face, en regardant les angles et les lignes qui longent le bord de l'eau, on ressent le contour du château en relief.
Les douves étaient la frontière séparant le château de la ville-château
Les douves fonctionnaient comme une frontière d'eau destinée à protéger le château.
Aux endroits où les remparts et les arbres se reflètent à la surface de l'eau, on remarque qu'un espace qui était une installation militaire est aujourd'hui transmis comme un paysage paisible.
Au vestige du donjon, imaginer le bâtiment disparu
Autrefois, un donjon à cinq niveaux se dressait dans le honmaru au pied de la montagne, mais il fut démantelé en 1874 (Meiji 7), et le bâtiment lui-même n'est aujourd'hui plus visible.
C'est justement pourquoi, au vestige du donjon, il est recommandé de se promener en imaginant l'endroit qui était le centre du château, en s'appuyant sur la hauteur des remparts et l'étendue du plan.
La mémoire de la famille Mōri préservée dans le pavillon de thé et le sanctuaire
Dans le parc subsistent aussi des éléments liés à la famille Mōri, comme le sanctuaire Shizukiyama-jinja et le pavillon de thé Hanae Chatei.
Le Shizukiyama-jinja est un sanctuaire qui vénère cinq membres divinisés de la famille Mōri — Motonari, Takamoto, Terumoto, Takachika et Motonori — ainsi que les seigneurs successifs du domaine de Hagi, et le Hanae Chatei serait le pavillon de thé, transféré ici, où les seigneurs prenaient plaisir aux cérémonies du thé.
Plutôt que de voir le site du château comme une simple installation militaire, en le lisant comme un lieu de culture, de prière et d'échanges des seigneurs et de leurs vassaux, la promenade gagne en profondeur.
Lors des photos, en vérifiant les lignes de déplacement alentour et la présence de fidèles avant de choisir votre composition, vous en profiterez plus sereinement.
| Lieu | Astuce de composition | Égard |
|---|---|---|
| Remparts | En biais | Libérer le passage |
| Douves | Inclure la surface de l'eau | Ne pas s'approcher des barrières |
| Vestige du donjon | Photographier l'étendue | Éviter de s'attarder |
| Sanctuaire | Mettre en valeur le torii | Priorité à la prière |
Comment parcourir le parc Shizuki : un point de vue pour ne pas se perdre, même la première fois
Pour une première visite, plutôt que de suivre dès le départ une chronologie détaillée, en marchant avec la sensation d'entrer de l'extérieur du château vers son centre, la compréhension est plus facile.
En reliant les remparts, les douves, le vestige du honmaru, le sanctuaire et le pavillon de thé, on perçoit la cohérence de l'ensemble comme un seul site de château.
Le temps nécessaire pour faire le tour du parc est d'environ 30 minutes à 1 heure en marchant tranquillement.
Aux abords de l'entrée, saisir le contour du château de Hagi
Avant et après l'entrée dans le parc, en regardant la position des douves et des remparts, ayez conscience de la manière dont le château et la ville alentour étaient reliés.
Même si vous combinez avec une promenade dans la ville-château de Hagi, en connaissant la frontière du château avant de marcher, la manière de voir le quartier des résidences de guerriers et les rues de la ville change.
Au centre, varier la hauteur du regard et de ses pieds
Aux abords du vestige du honmaru, il convient de regarder non seulement les pierres et les dénivelés sous ses pieds, mais aussi l'ensemble depuis un endroit un peu éloigné.
En répétant le mouvement de regarder la texture de près, puis la structure de loin, on s'ennuie moins facilement, même sur un site de château sans bâtiment.
Le paysage du site du château de Hagi qui change selon les saisons : profiter non seulement des cerisiers, mais aussi de la verdure et du bord de l'eau
Si le parc Shizuki est marqué par l'image des fleurs de printemps, l'expression du bord de l'eau et des arbres change au fil des saisons.
Quelle que soit la période de visite, en observant le contraste entre la dureté des remparts et la douceur des plantes, vous obtiendrez de la variété tant en photo qu'en promenade.
Au printemps, profiter de l'association du site du château et des cerisiers
De la mi-mars au début avril, les cerisiers Midori-Yoshino et Somei-Yoshino du parc fleurissent en décalé et, en se superposant aux remparts et à la surface des douves, donnent au site du château une atmosphère douce.
La saison des cerisiers en fleur (sakura) attirant plus de monde, cédez-vous mutuellement les points de prise de vue et évitez de bloquer le passage.
À la saison de la verdure nouvelle, la couleur des remparts ressort
De mai à juin, lorsque la verdure des arbres s'intensifie, le contraste avec le granite blanchâtre des remparts et la surface des douves devient plus visible.
Les jours de fort ensoleillement, une manière de contempler tranquillement l'ensemble du site en se reposant à l'ombre des arbres convient bien.
En automne et en hiver, savourer le calme et les contours
De la mi-novembre à décembre, la quantité de feuilles change et les lignes des remparts et du relief deviennent plus visibles.
Pour ceux qui veulent observer attentivement la structure du site sans dépendre uniquement de l'éclat des fleurs, cette saison offre une ambiance paisible.
En connaissant l'aspect propre à chaque saison, on peut profiter du même lieu de façons différentes.
| Saison | Aspect | Façon d'en profiter |
|---|---|---|
| Printemps | Fleurs et remparts | Se céder le passage |
| Verdure nouvelle | Verdure et bord de l'eau | Observer les ombres |
| Automne | Couleurs apaisées | Observer les contours |
| Hiver | Paysage paisible | Lire la structure |
Visiter Hagi en combinant avec la ville-château : la lire dans le contexte du patrimoine mondial
Le parc Shizuki, plutôt qu'un site qui se suffit à lui-même, marque davantage les esprits lorsqu'on le parcourt comme une porte d'entrée pour comprendre la formation de la ville-château de Hagi.
En élargissant votre regard du site du château vers la ville alentour, le centre du pouvoir politique, la vie des guerriers et l'activité des quartiers marchands se relient en un seul paysage historique.
La ville-château de Hagi s'est étendue autour du château de Hagi
La ville-château de Hagi est connue comme une zone historique comprenant le site du château, les anciens quartiers des guerriers de haut rang et les anciens quartiers marchands.
En parcourant la ville après avoir vu le centre du château sur le site, on comprend plus facilement le sens des murs blancs, des murs de terre et des ruelles étroites.
Dans le quartier des résidences de guerriers, observer la manière dont les rues tournent
Dans le quartier des résidences de guerriers alentour, il convient de prêter attention non seulement aux bâtiments, mais aussi à la forme des rues.
Les tracés de rues qui empêchent d'avancer tout droit et la continuité des murs transmettent que la ville-château fut conçue en pensant à la fois à la défense et à la vie quotidienne.
Un indice pour connaître le Site de la révolution industrielle Meiji au Japon
La ville-château de Hagi est présentée comme l'un des biens constitutifs du « Site de la révolution industrielle Meiji au Japon », inscrit au patrimoine mondial en 2015.
Parcourir le site du château est aussi un indice pour connaître le contexte de la société régionale qui allait de la fin de l'époque d'Edo vers l'ère moderne.
Adapter l'ordre de la visite à votre objectif
Si vous privilégiez l'histoire, le déroulement naturel consiste à voir le centre du château au parc Shizuki, puis à marcher vers la ville-château.
Si vous privilégiez la photo ou la promenade en ville, il convient aussi de parcourir d'abord la ville-château et de finir tranquillement au parc.
Comment aller au parc Shizuki et informations pratiques
Le parc Shizuki se trouve à Horiuchi, dans la ville de Hagi (préfecture de Yamaguchi), dans un endroit facile d'accès en transports en commun comme en voiture.
En connaissant avant votre visite les moyens de transport et les temps de trajet, il est plus facile de combiner avec une promenade dans la ville-château.
Accès en bus et en voiture
En utilisant le circuit ouest du bus circulaire de la ville (Hagi Junkan Māru Bus, 100 yens le trajet), descendez à « Hagi-jō Ato / Shizuki Kōen Iriguchi » puis comptez environ 5 minutes à pied.
Depuis la gare de JR Higashi-Hagi, comptez environ 30 minutes à pied ; en voiture, le premier parking gratuit de Shizuki (Shizuki Daiichi Chūshajō, 51 voitures particulières et 2 grands véhicules) est disponible, et il faut environ 4 minutes à pied du parking à l'entrée du parc.
Récapitulatif des tarifs et horaires d'ouverture
Le prix d'entrée est de 220 yens pour les adultes, étudiants et lycéens, et 100 yens pour les collégiens et écoliers, utilisable comme billet combiné avec les Anciennes casernes de la résidence de la famille Asa-Mōri à Hagi.
Les horaires d'ouverture sont de 8 h 00 à 18 h 30 d'avril à octobre, de 8 h 30 à 16 h 30 de novembre à février, et de 8 h 30 à 18 h 00 en mars.
Les règles de bienséance à connaître pour les voyageurs étrangers
Le parc Shizuki est à la fois un lieu touristique et un lieu ayant le caractère d'un site historique, d'un sanctuaire et d'un parc.
En veillant à ne pas endommager les biens culturels et à ne pas gêner le temps des fidèles et des habitants, vous passerez un moment agréable.
Sur les sites historiques, ne pas trop toucher les remparts et les vestiges
Les remparts et les structures anciennes sont des biens culturels plus fragiles qu'ils ne le paraissent en photo.
Évitez de grimper, de vous asseoir ou de poser des objets, et contentez-vous de contempler depuis les allées délimitées.
Au sanctuaire, donner la priorité aux fidèles
Aux abords du Shizukiyama-jinja, donnez la priorité aux lignes de déplacement des fidèles plutôt qu'à la photographie.
Lorsque vous vous arrêtez devant le torii ou le bâtiment de prière, vérifiez qu'il n'y a personne derrière vous et veillez à parler à voix basse.
Lorsque vous parcourez un site historique et un sanctuaire le même jour, en adaptant votre comportement à chaque lieu, vous serez plus serein.
| Situation | Bon comportement | À éviter |
|---|---|---|
| Devant les remparts | Regarder à distance | Grimper |
| Près des douves | Vérifier où l'on marche | Se pencher |
| Sanctuaire | Priorité à la prière | Photographier bruyamment |
| Aux abords du pavillon de thé | Regarder en silence | Occuper les lieux trop longtemps |
En résumé : au parc Shizuki, toucher à la mémoire de la ville-château
Le parc Shizuki est un lieu où ressentir la structure du château de Hagi à travers les remparts et les douves, et toucher à la culture liée à la famille Mōri à travers le Shizukiyama-jinja et le Hanae Chatei.
Le château, dont la construction commença en 1604 et qui fut achevé en 1608, a certes perdu son donjon, mais en se promenant tout en imaginant l'aspect disparu du château à partir des panneaux et du relief, la compréhension s'approfondit.
Avant votre voyage, vérifiez le prix d'entrée, les horaires d'ouverture, les événements et la tenue éventuelle de séances de dégustation de thé, et sur place, profitez de votre visite sans oublier votre respect envers le site historique et le sanctuaire.
