Que sont Hakusan-gū et Ashiō-sha ?
Hakusan-gū est un sanctuaire situé à Hongō-chō, dans la ville de Nisshin (préfecture d'Aichi), qui convient à ceux qui cherchent un lieu de visite paisible lors d'un voyage aux environs de Nagoya.
L'enceinte abrite Ashiō-sha, connu pour la protection des jambes et des hanches, un lieu dont le sens parle facilement aux voyageurs étrangers qui marchent beaucoup pendant leur séjour.
Comme on peut s'y rendre en bus depuis une station du métro municipal de Nagoya, il est également facile de s'y arrêter entre deux visites de Nagoya.
L'origine de Hakusan-gū, cher aux habitants de Nisshin
Hakusan-gū est présenté comme un sanctuaire lié à la foi du mont Hakusan, montagne sacrée à cheval sur les préfectures d'Ishikawa et de Gifu.
Il vénère comme divinité principale Kukurihime-no-mikoto, aux côtés d'Izanami-no-mikoto et d'Ōnamuchi-no-mikoto.
Parfois évoquée comme divinité liée au « lien » (musubi), elle convient à une visite où l'on songe paisiblement aux liens entre les personnes, aux rencontres en voyage et au chemin à venir.
Ashiō-sha, un sanctuaire annexe où l'on prie pour les jambes et les hanches
Ashiō-sha est un sanctuaire dédié à Ashinazuchi-no-kami, dont l'origine remonterait à la foi des marchands et voyageurs qui parcouraient autrefois la route d'Iida et priaient pour la sécurité de leurs pieds en chemin.
Le petit oratoire qui abritait cette divinité des pieds aurait été transféré dans l'enceinte de Hakusan-gū vers la fin de la guerre, ce qui serait à l'origine d'Ashiō-sha.
Ceux qui marchent beaucoup en voyage peuvent, à travers l'idée de protéger leurs pas, ressentir comment les sanctuaires japonais sont liés à la vie quotidienne.
Pourquoi Ashiō-sha est appelé « sanctuaire du football »
En raison de sa foi envers la divinité des jambes et des hanches, Ashiō-sha est aussi cher aux personnes pratiquant des sports utilisant les pieds, ce qui lui vaut le surnom de « sanctuaire du football » (soccer jinja).
Lors de la Coupe du monde de football co-organisée par le Japon et la Corée, la distribution d'amulettes et d'ema (plaquettes votives) ornés de l'emblème de l'équipe nationale japonaise attira des supporters de tout le pays et fit connaître ce surnom.
Les voyageurs amateurs de football en approfondiront la compréhension en le visitant non seulement pour la victoire, mais comme un lieu de prière pour prendre soin de son corps.
La foi et les particularités architecturales à découvrir à Ashiō-sha
L'attrait d'Ashiō-sha tient à ce que l'on y ressent, en un même lieu, la clarté du vœu et les formes architecturales contemporaines du bâtiment.
En connaissant un peu le contexte de la foi avant de regarder, une impression naît qui va au-delà de la simple photo.
La sécurité des pieds confiée à Ashinazuchi-no-kami
Ashinazuchi-no-kami, vénéré à Ashiō-sha, est présenté comme divinité protectrice des jambes et des hanches, et attire ceux qui éprouvent des inquiétudes pour leurs jambes ou souhaitent les renforcer.
Si vous le visitez en cours de voyage, il est naturel de l'aborder comme un lieu où exprimer sa gratitude pour continuer à marcher sans encombre, sans se limiter à la santé ou aux performances sportives.
Recevoir la « pierre qui ôte la douleur » comme un objet de foi
Ashiō-sha abrite une « pierre qui ôte la douleur » (itami-tori-ishi), dont on dit que, en la frottant de la main et en caressant la zone douloureuse, la douleur s'en va.
Cette pierre est présentée comme trônant au centre de l'intérieur du bâtiment principal d'Ashiō-sha, juste sous la divinité.
Sans lui attribuer d'effet médical, percevez-la comme une expression de la culture de foi japonaise, où la prière donne forme au vœu : le sens de l'expérience se transmettra avec douceur.
La beauté architecturale d'un bâtiment évoquant les tabi et les sandales
Le bâtiment d'Ashiō-sha, présenté comme évoquant, vu du ciel, la forme de sandales de paille (waraji) ou de tabi, possède un symbolisme digne d'un sanctuaire dédié à la divinité des pieds.
Ce bâtiment actuel, assemblé à partir de fines pièces de bois, a reçu le Good Design Award en 2020 pour son design original.
En contemplant la toiture aux courbes et l'expression du bois, on remarque que l'atmosphère des sanctuaires traditionnels se mêle à un sens architectural nouveau.
Pour les photos, penser d'abord au respect du lieu de prière
Ce bâtiment original donne envie d'être photographié, mais un sanctuaire est un lieu où les visiteurs adressent leurs prières.
En donnant la priorité aux affichages sur place concernant l'autorisation de photographier et les zones accessibles, et en ne s'approchant pas trop de la direction où l'on prie, vous passerez un moment serein.
Le déroulement d'une première visite à Hakusan-gū
Même pour une première fois, en maîtrisant les bases de la visite d'un sanctuaire, vous parcourrez l'enceinte avec sérénité.
Plutôt que de mémoriser les rites en détail, l'attitude qui consiste à entrer en silence, exprimer sa gratitude et respecter son entourage est essentielle.
Voici, résumé en actions et points à observer, le déroulement pour parcourir Hakusan-gū et Ashiō-sha.
| Étape | Action | Point à observer |
|---|---|---|
| Entrée | S'incliner et entrer | Torii et allée |
| Bâtiment principal | Prier en silence | L'atmosphère de Hakusan-gū |
| Ashiō-sha | Prier pour les jambes | Le bâtiment et la pierre |
| Bureau des objets sacrés | Vérifier les objets | Objets liés aux pieds |
S'incliner devant le torii avant d'entrer
Le torii étant considéré comme l'entrée du domaine sacré, s'incliner légèrement avant de le franchir fait passer l'esprit du quotidien à la prière.
Le centre de l'allée étant parfois considéré comme le passage de la divinité, marcher un peu sur le côté quand il n'y a pas foule est une marque de délicatesse.
Parcourir posément le bâtiment principal et Ashiō-sha
En priant d'abord au bâtiment principal de Hakusan-gū avant de vous diriger vers Ashiō-sha, vous marcherez en ressentant l'atmosphère de l'ensemble de l'enceinte.
À Ashiō-sha, il est bon de formuler brièvement un vœu proche de vous : santé des jambes, sécurité du voyage, aspirations sportives.
Vérifier amulettes et talismans au bureau des objets sacrés
Hakusan-gū propose des informations sur les amulettes, les talismans (o-fuda) et l'envoi aux personnes éloignées.
Ashiō-sha est aussi connu pour proposer des amulettes priant pour la santé des jambes ainsi que des objets liés au football.
Si vous souhaitez recevoir quelque chose sur place, il est prudent de vérifier les indications du bureau des objets sacrés et les annonces du jour avant de venir.
Ne pas forcer les jours où l'on a des faiblesses aux pieds
Précisément parce que c'est un lieu où l'on prie pour les jambes et les hanches, il est important d'ajuster la distance de marche et l'effort des pentes selon votre état.
Les jours de pluie ou de forte chaleur, pensez à des chaussures antidérapantes et à vous hydrater, et marchez sans vous presser dans l'enceinte : votre visite en sera plus paisible.
Le savoir-vivre de visite à connaître pour les voyageurs étrangers
Au sanctuaire, plutôt que d'accomplir parfaitement les rites religieux, c'est l'attitude qui accorde de l'importance au calme et à la propreté qui est appréciée.
Même si vous ne comprenez pas la langue, en observant les gestes des autres visiteurs, il devient plus facile d'agir naturellement.
Voici, avec les comportements à éviter, les comportements à garder à l'esprit lors de votre passage à Ashiō-sha.
| Situation | Bon comportement | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Allée | Marcher en silence | Bloquer le passage |
| Devant les bâtiments | Attendre son tour | Occuper longtemps |
| Photographie | Vérifier les panneaux | Photographier les personnes en prière |
| En touchant la pierre | Toucher délicatement | Manipuler brutalement |
Formuler sa prière en silence et brièvement
Lors de la visite, plutôt que d'aligner de nombreux vœux, transmettre en silence sa gratitude et une seule pensée convient mieux au lieu.
Il n'est pas nécessaire de parler longuement à voix haute : penser dans son cœur à la sécurité du voyage et à la gratitude envers son corps suffit.
Comment aborder la pierre qui ôte la douleur
Si vous touchez la pierre qui ôte la douleur, vérifiez si d'autres visiteurs n'attendent pas et priez brièvement en cédant le passage : vous passerez un moment agréable.
La pierre et le bâtiment ayant été chéris par de nombreuses personnes, évitez de les frapper fort ou d'y poser des objets.
Donner la priorité aux affichages de l'enceinte
La photographie, l'accès et le traitement des objets sacrés reposent avant tout sur les affichages sur place et les indications du sanctuaire.
En vérifiant à l'avance et en suivant sur place les indications du jour, même les voyageurs peuvent visiter en toute sérénité.
Ce que l'on peut aussi ressentir dans l'enceinte de Hakusan-gū
Même en venant uniquement pour Ashiō-sha, en parcourant tranquillement l'enceinte de Hakusan-gū, on perçoit l'étendue de la foi locale.
En portant le regard sur les petits sanctuaires et les événements de saison, il devient plus facile de le comprendre non seulement comme un site touristique, mais comme un lieu protégé par les habitants.
Hakusan-gū en tant que divinité du lien
Kukurihime-no-mikoto, divinité principale de Hakusan-gū, est connue comme la « divinité du lien » (musubi), qui rassemble et relie toute chose.
En priant tout en songeant aux personnes rencontrées en voyage, aux liens avec les lieux et à votre chemin à venir, votre prière se relie naturellement à celle d'Ashiō-sha.
Le plaisir de parcourir les sanctuaires annexes
L'enceinte compte, outre Ashiō-sha, plusieurs sanctuaires, chacun avec des divinités et des croyances différentes.
Plutôt que de les parcourir tous à la hâte, s'arrêter devant un sanctuaire qui vous intrigue et lire simplement son nom et son origine approfondit la compréhension.
Vérifier les événements de saison via les annonces préalables
Hakusan-gū diffuse des informations sur ses événements annuels et ses rites.
Si vous souhaitez venir à l'occasion d'un événement, comme les dates et les indications de visite peuvent changer, il est prudent de consulter les annonces juste avant.
Vocabulaire et regards pour savourer plus profondément Ashiō-sha
Le vocabulaire des sanctuaires peut sembler difficile, mais connaître un peu le sens des mots change la façon de regarder l'enceinte.
À Ashiō-sha, la foi liée aux pieds, la prière sur la pierre et le lien avec le sport peuvent aussi nourrir les conversations de voyage.
Voici, avec les regards à porter, les mots que vous croiserez facilement pendant la visite.
| Terme | Sens | Point à observer |
|---|---|---|
| Ashinazuchi-no-kami | Divinité des pieds | Cœur du vœu |
| Pierre qui ôte la douleur | Pierre de prière | Toucher délicatement |
| Tabi | Chaussure japonaise | Forme du bâtiment |
| Ema | Plaquette votive | Culture des vœux écrits |
Connaître Ashinazuchi-no-kami
Ashinazuchi-no-kami est présenté comme la divinité centrale d'Ashiō-sha et se relie aux visites priant pour la sécurité et la vigueur des jambes et des hanches.
En connaissant son nom avant de joindre les mains, l'objet de votre prière devient clair, et même une courte visite reste marquante.
Regarder la pierre qui ôte la douleur comme un récit
La pierre qui ôte la douleur est une forme de foi parlante : par le geste de toucher la pierre, la douleur et les inquiétudes du corps se transforment en prière.
Pour les voyageurs étrangers, c'est un exemple facile à comprendre de la manière dont les gestes « toucher » et « caresser » se relient à la prière dans les sanctuaires japonais.
Faire du surnom « sanctuaire du football » un sujet de conversation de voyage
Le surnom « sanctuaire du football » vient de ce que la foi envers la divinité des pieds s'est reliée à la culture sportive moderne à l'occasion de la Coupe du monde de football co-organisée par le Japon et la Corée.
Si vous venez avec des compagnons amateurs de sport, il est naturel d'en parler non seulement comme d'un vœu de victoire, mais comme d'un vœu de profiter du sport sans se blesser.
Comment se rendre à Hakusan-gū et ce qu'il faut vérifier avant de venir
Avant de vous rendre à Hakusan-gū, vérifier l'itinéraire, les horaires du bureau des objets sacrés et la présence éventuelle de rites ou d'événements facilite l'organisation.
Hakusan-gū est situé au 519 Miyashita, Hongō-chō, Nisshin (préfecture d'Aichi), et est accessible depuis le centre de Nagoya aussi bien en transports en commun qu'en voiture.
Comme les sanctuaires peuvent être affectés par les événements locaux ou la météo, il est prudent de consulter aussi les annonces sur place ou du sanctuaire, sans vous fier uniquement aux informations des applications de voyage.
Consulter les informations nécessaires avant la visite
Hakusan-gū diffuse des informations sur son origine, le plan de l'enceinte, Ashiō-sha, les amulettes et talismans, ainsi que l'accès.
En vérifiant les informations nécessaires avant la visite, vous perdrez moins de temps à hésiter sur place et pourrez vous concentrer sur la prière et la promenade dans l'enceinte.
Accès en train et en bus
Depuis le terminus « Akaike » de la ligne Tsurumai du métro municipal de Nagoya, prenez un bus Meitetsu et descendez à l'arrêt « Hakusan » : le sanctuaire est à environ 2 minutes à pied.
Vous pouvez aussi emprunter l'itinéraire depuis la station « Hoshigaoka » de la ligne Higashiyama du métro, en bus Meitetsu jusqu'à « Iwasaki Ontake-guchi », puis environ 10 minutes à pied.
Les voyageurs étrangers auront des déplacements plus sereins en vérifiant l'itinéraire adapté à l'heure actuelle via une application d'itinéraires et en repérant à l'avance les bus du retour.
Accès en voiture et stationnement
En voiture, vous pouvez vous y rendre en environ 5 minutes depuis la gare « Nisshin » de la ligne Meitetsu Toyota.
Le parking dispose d'environ 80 places en temps normal, et un parking temporaire est également prévu lors des événements.
Venir avec des chaussures confortables
Lors d'un voyage à Ashiō-sha, la visite elle-même fait partie de l'expérience de marche.
Dans l'enceinte, prêtez attention aux marches de pierre et aux différences de revêtement, et vérifiez vos pas même en prenant des photos : vous passerez un moment plus sûr.
En résumé : formuler paisiblement ses vœux à Hakusan-gū et Ashiō-sha
Hakusan-gū et Ashiō-sha forment un lieu de visite de la ville de Nisshin (préfecture d'Aichi), où se rejoignent la foi du mont Hakusan enracinée dans la région et le vœu de protéger les jambes et les hanches.
En les visitant après avoir connu Ashinazuchi-no-kami, la pierre qui ôte la douleur, le bâtiment évoquant les tabi et le surnom de « sanctuaire du football » issu de la Coupe du monde de football co-organisée par le Japon et la Corée, même un court séjour prend facilement du sens.
Même si les rites vous inquiètent, en marchant en silence, en respectant l'ordre et en suivant les affichages sur place, même les voyageurs étrangers peuvent visiter avec sérénité.
Avis (0)