Qu'est-ce que Torii Kannon ? Un haut lieu de pèlerinage dédié à Kannon au cœur des montagnes de Hannō
Torii Kannon est un haut lieu de la dévotion à Kannon (bodhisattva de la compassion), situé à Kaminaguri, Hannō (préfecture de Saitama).
Sur un domaine qui s'étend dans la montagne sont disséminés des bâtiments et des pagodes : le hall principal (hondō), la porte Niō (Niō-mon), la grande statue Guze Daikannon, la pagode Genjō-Sanzō, etc. C'est un lieu apprécié où l'on peut prier tout en marchant en pleine nature.
Contrairement aux temples de centre-ville, le charme de Torii Kannon tient à une ampleur qui invite à parcourir toute la montagne.
En empruntant les pentes et les sentiers, on aperçoit entre les arbres des statues de Kannon et des pagodes blanches, offrant un visage différent selon les saisons.
Pour les voyageurs étrangers, c'est un site où passer un moment paisible, en découvrant à la fois la culture bouddhique japonaise et la nature des montagnes (satoyama).
Histoire et points forts de Torii Kannon
Un lieu de prière édifié par son fondateur, Hiranuma Yatarō
Torii Kannon est connu comme un haut lieu édifié par Hiranuma Yatarō, un homme d'affaires originaire de la région.
Animé par son amour pour sa mère et par sa dévotion à Kannon, Hiranuma Yatarō a fait progresser l'aménagement des bâtiments et des pagodes sur plus de 30 ans.
Aujourd'hui encore, l'enceinte conserve une atmosphère de prière intense et un côté fait main, propres à un lieu né de la foi d'un seul homme.
Un peu différent des temples devenus touristiques, il permet de prier paisiblement, comme dans un face-à-face recueilli, au cœur du calme de la montagne.
À la rencontre de la dévotion à Kannon dans le hall principal
Le hall principal (hondō) est le bâtiment central où s'arrêter en premier lors d'une visite de Torii Kannon.
À l'intérieur, on peut voir des statues bouddhiques et des décorations liées à la dévotion à Kannon, et joindre les mains dans un espace silencieux.
Dans les temples japonais, il est important de ne pas seulement « regarder » les statues bouddhiques, mais de leur faire face avec respect, comme objets de prière.
L'autorisation de photographier et les zones accessibles variant selon les endroits, suivez les affichages sur place.
La grande statue Guze Daikannon et la vue depuis le sommet
L'un des édifices emblématiques de Torii Kannon est la grande statue Guze Daikannon, dressée au sommet de la montagne.
La statue centrale de Kannon mesure 23 mètres de haut, et l'ensemble du bâtiment, socle compris, atteint 33 mètres.
Sa silhouette qui domine la montagne attire le regard de loin et compose le paysage marquant de Torii Kannon.
Les jours où l'on peut entrer à l'intérieur, on peut, tout en admirant les statues et les décorations, contempler les montagnes de Naguri depuis les parties hautes.
La visite de l'intérieur est suspendue en hiver et reprend à partir du premier samedi d'avril, principalement les week-ends et jours fériés : il est rassurant de vérifier les jours de visite possibles avant de vous rendre sur place.
La pagode Genjō-Sanzō et un paysage au charme exotique
La pagode Genjō-Sanzō est une pagode liée à Genjō-Sanzō, le moine qui voyagea jusqu'en Chine en quête de textes sacrés.
Avec son architecture singulière mêlant styles méridional, chinois et japonais, c'est l'un des endroits de Torii Kannon où l'on ressent le plus un charme exotique.
Le paysage où se superposent la pagode blanche et la verdure environnante donne envie d'immortaliser la scène en photo.
Gardez toutefois à l'esprit qu'il s'agit d'un lieu de culte et visitez en silence, sans gêner les autres pèlerins.
La porte Niō et l'expérience du pèlerinage sur les sentiers de montagne
En cheminant sur les sentiers de la montagne, vous croiserez aussi la porte Niō (Niō-mon).
Les statues des Niō sont connues comme les gardiens du temple, et l'on peut remarquer la différence d'expression entre la figure Agyō (bouche ouverte) et la figure Ungyō (bouche fermée).
Parcourir les bâtiments et les pagodes en marchant sur les sentiers laisse une impression différente du pèlerinage dans les temples urbains.
Certains chemins sont goudronnés, mais les passages en pente sont nombreux : il est recommandé de venir avec des chaussures confortables.
Comment profiter de Torii Kannon
Parcourir la montagne à pied pour visiter les bâtiments et pagodes
À Torii Kannon, on peut visiter tour à tour les bâtiments et pagodes disséminés dans la montagne.
Si vous montez à pied vers le sommet, comptez environ 45 minutes à 1 heure pour l'aller.
En avançant tout en prenant des photos et en faisant des pauses, vous savourerez davantage la nature à votre rythme.
Certaines portions sont accessibles en voiture, mais l'état de la route varie selon la saison et la météo, et la route vers le sommet est fermée en hiver.
Pensez aussi au temps de descente à pied et, pour une visite en fin d'après-midi, prévoyez un itinéraire sans excès.
Profiter des fleurs des quatre saisons et des feuilles d'automne
Torii Kannon est aussi connu comme un lieu où profiter de la nature au fil des saisons.
Au printemps, les azalées mitsuba-tsutsuji et yama-tsutsuji colorent la montagne : les mitsuba-tsutsuji atteignent leur apogée de fin mars à mi-avril, et les yama-tsutsuji du début à la mi-mai.
Au moment de la verdure nouvelle, du printemps au début de l'été, les arbres de la montagne se parent d'un vert clair, et le contraste avec le blanc des bâtiments et la couleur de la pierre paraît tout en douceur.
En automne, le site est aussi apprécié pour ses feuilles rouges (kōyō) : on profite du paysage des arbres colorés et des bâtiments, principalement de fin octobre à mi-novembre.
L'apogée des fleurs et des feuilles d'automne pouvant varier selon le climat, si un paysage précis vous intéresse, vérifiez l'état de la floraison et des couleurs avant votre visite.
Photographier en silence
À Torii Kannon, les endroits où photographier facilement les paysages mêlant bâtiments et nature sont nombreux.
La Guze Daikannon, la pagode Genjō-Sanzō et la porte Niō sont des sujets faciles à capturer en photo avec les fleurs de saison ou les feuilles d'automne.
En revanche, la photographie peut être restreinte à l'intérieur des bâtiments ou autour des statues.
Là où un affichage interdit la photo, ne pointez pas votre appareil, et veillez à ne pas faire apparaître dans le cadre les personnes en prière.
Informations pratiques sur Torii Kannon à connaître avant votre voyage
Horaires de visite et droit d'accès à la montagne
Les horaires d'accès à la montagne de Torii Kannon sont de 9 h à 16 h.
Le droit d'accès à la montagne est de 500 yens par voiture, 300 yens par moto, et pour l'entrée à pied de 200 yens par adulte et 100 yens par enfant.
La visite de l'intérieur de la Guze Daikannon est payante à part : 200 yens par adulte et 100 yens par enfant.
Cette visite intérieure a lieu principalement les week-ends et jours fériés, et est suspendue en hiver.
Les conditions de circulation et de visite variant selon la saison et la météo, il est rassurant de vérifier avant votre visite.
Comment y aller
En transports en commun, depuis la gare de Hannō (ligne Seibu Ikebukuro) ou la gare de Higashi-Hannō (lignes JR et Seibu), prenez un bus Kokusai Kōgyō et descendez à l'arrêt de bus « Renkei-bashi ».
De l'arrêt de bus à l'entrée de Torii Kannon, comptez environ 5 minutes à pied.
En voiture, l'itinéraire indiqué passe par l'échangeur d'Ōme ou celui de Sayama-Hidaka sur l'autoroute Ken-Ō.
La route traversant une zone de montagne, soyez attentif à son état par temps de pluie et en hiver.
Tenue et affaires à prévoir
Pour marcher dans la montagne, des chaussures confortables et une tenue souple sont conseillées.
En été, prévoyez de quoi vous protéger de la chaleur et des boissons ; en automne et en hiver, de quoi vous protéger du froid, pour plus de tranquillité.
L'enceinte comportant des pentes et des escaliers, évitez autant que possible les gros bagages pour marcher plus aisément.
Comme on marche en pleine nature, il est pratique de prévoir, selon la saison, un répulsif anti-insectes et un imperméable.
À Torii Kannon, au contact de la prière silencieuse de la montagne
Torii Kannon est un lieu où l'on découvre à la fois la dévotion à Kannon et les paysages naturels, au cœur des montagnes de Hannō.
En parcourant le hall principal, la Guze Daikannon et la pagode Genjō-Sanzō, on ressent le calme de la montagne et le passage des saisons.
Pour les voyageurs étrangers, ce sera l'occasion de découvrir la culture des temples japonais dans un cadre paisible.
Comme il y a des distances à parcourir et des pentes, il est important de venir avec un programme sans excès.
Priez en silence et, tout en vérifiant les indications sur place, savourez ce moment propre à Torii Kannon.
