Qu'est-ce que le jardin Hanata-en ? Un véritable jardin japonais à découvrir à Koshigaya
Le jardin Hanata-en est un jardin japonais situé à Koshigaya, dans la préfecture de Saitama.
C'est un jardin de promenade autour d'un bassin (kaiyū-shiki chisen teien), où l'on déambule sur les allées en admirant les fleurs de saison, les arbres et les paysages au bord de l'eau, dans le calme.
Sur ses 21 290 mètres carrés sont disposés un pavillon de thé, des ponts de bois, des lanternes de pierre et des collines artificielles, offrant un paysage paisible typique des jardins japonais.
Facile d'accès depuis la banlieue de Tokyo, il convient aux voyageurs étrangers souhaitant découvrir la culture des jardins japonais tout en évitant les sites touristiques bondés.
Avec le théâtre de nô de Koshigaya (Koshigaya Nōgakudō), situé à proximité, il forme une zone appréciée pour ressentir la culture traditionnelle japonaise.
Que voir au jardin Hanata-en
Un jardin de promenade autour d'un bassin (kaiyū-shiki chisen teien)
La grande particularité du jardin Hanata-en est de pouvoir apprécier les variations du paysage en marchant autour du bassin.
Un jardin de promenade autour d'un bassin est un type de jardin japonais où l'on parcourt les allées autour d'un plan d'eau et où la vue change selon l'endroit où l'on se trouve.
En marchant tout en observant les arbres, les ponts et les agencements de pierres reflétés à la surface de l'eau, l'impression change selon l'angle de vue, même dans un même jardin.
C'est un lieu où l'on peut facilement découvrir les bases du plaisir d'un jardin japonais, même lors d'une courte visite.
Le pavillon de thé et l'architecture traditionnelle
Le jardin abrite un pavillon de thé (chashitsu), où l'on ressent la culture japonaise du thé (chanoyu).
Autour du pavillon de thé s'étend un paysage de jardin paisible, offrant un espace typiquement japonais où le bâtiment et la nature s'harmonisent.
Certains jours, des cérémonies du thé y sont organisées et, si le moment s'y prête, vous pourrez parfois déguster un matcha (thé vert japonais).
Les dates et les conditions de participation variant selon les événements, vérifiez à l'avance si votre but est d'utiliser le pavillon de thé.
Admirer le jardin depuis les ponts de bois et les collines artificielles
Au jardin Hanata-en, vous pouvez aussi prêter attention aux éléments disposés dans le jardin, comme les ponts de bois et les collines artificielles (tsukiyama).
En traversant un pont, le paysage au bord de l'eau se rapproche, et autour des collines artificielles, on contemple le jardin depuis une position légèrement surélevée.
Ces variations font sentir que le jardin japonais est conçu pour être admiré en marchant.
Lorsque vous prenez des photos, ne restez pas longtemps immobile sur les ponts et faites preuve de courtoisie envers les autres visiteurs.
À combiner avec le théâtre de nô de Koshigaya
À côté du jardin Hanata-en se trouve le théâtre de nô de Koshigaya.
Ce théâtre est un établissement lié au nô et au kyōgen, arts traditionnels japonais, et sa seule façade laisse percevoir la beauté de l'architecture traditionnelle.
Les jours de représentation ou d'événement, c'est aussi l'occasion de découvrir les arts traditionnels en complément de la promenade dans le jardin.
Le programme des représentations et les conditions d'entrée variant selon les événements, une vérification préalable est nécessaire si vous souhaitez assister à un spectacle.
Ressentir les paysages des quatre saisons au jardin Hanata-en
Les fleurs du printemps et la verdure nouvelle
Au printemps, les cerisiers en fleur et la verdure nouvelle colorent le jardin Hanata-en.
Le paysage printanier se savoure surtout de fin mars à mi-avril, et la verdure nouvelle atteint son apogée de fin avril à début mai.
Les teintes pâles des fleurs et le vert des jeunes feuilles reflétés à la surface du bassin créent une atmosphère sereine.
La période optimale variant selon le climat, vérifiez l'état de floraison si votre but est d'admirer les fleurs.
Le vert de la saison des pluies au début de l'été
De la saison des pluies au début de l'été, la couleur des arbres et de la mousse humides s'intensifie, offrant une physionomie feutrée du jardin.
Les iris (hanashōbu) et les hortensias (ajisai) atteignent leur apogée de mi-juin à début juillet.
Même les jours de pluie, on perçoit aisément le charme du jardin, ce qui convient à ceux qui souhaitent se promener dans le calme.
Certains endroits étant glissants, portez des chaussures confortables les jours de pluie.
Les feuilles rouges de l'automne
En automne, les feuilles rouges (kōyō) colorent le paysage du bassin et des allées.
Les feuilles rouges atteignent leur apogée de mi à fin novembre, offrant un paysage traditionnel apaisant.
À la saison des feuilles rouges, les photographes étant plus nombreux, veillez à ne pas obstruer les allées.
Aux heures de lumière douce, le matin ou le soir, on perçoit davantage le relief du jardin.
Comment profiter du jardin Hanata-en
Se promener dans un jardin japonais en peu de temps
Le jardin Hanata-en n'étant pas trop vaste, vous pouvez vous y promener tranquillement en 30 minutes à 1 heure.
En faisant le tour des allées et en admirant successivement le bassin, les ponts, le pavillon de thé et les collines artificielles, vous comprenez facilement la composition d'ensemble du jardin.
Même pour une halte entre deux visites, c'est un lieu propice à un moment de repos tranquille.
Près des bancs et de l'eau, profitez du calme en le préservant.
Profiter de la photographie
Au jardin Hanata-en, de nombreux paysages donnent envie d'être photographiés : les arbres reflétés dans le bassin, les ponts, le pavillon de thé, les fleurs des quatre saisons.
Les photos souvenir personnelles sont autorisées, mais les séances photo et les prises de vue professionnelles nécessitent une autorisation.
Si vous utilisez un trépied ou un matériel volumineux, veillez à ne pas obstruer les allées.
Au pavillon de thé ou dans les lieux d'événement, vérifiez si la prise de vue est autorisée en suivant les indications sur place.
Passer un moment tranquille
Le jardin Hanata-en n'est pas un lieu d'attractions animées, mais un endroit où l'on savoure le paysage du jardin dans le calme.
Évitez les conversations à voix haute et les courses, afin que les autres visiteurs puissent passer un moment paisible.
Dans un jardin japonais, il est important de ne pas toucher les plantes, les pierres ni la mousse, et de marcher sur les allées prévues.
Si vous venez avec de jeunes enfants, veillez à ne pas trop vous approcher de l'eau.
Informations pratiques à connaître avant votre visite au jardin Hanata-en
Horaires d'ouverture et prix d'entrée
Le jardin Hanata-en est ouvert de 9:00 à 17:00, la dernière entrée étant à 16:00.
Le prix d'entrée est de 100 yens pour les adultes et de 50 yens pour les enfants jusqu'à l'école primaire.
Les enfants en bas âge doivent être accompagnés d'un adulte.
Le jardin est fermé pendant les fêtes de fin d'année et peut connaître des fermetures exceptionnelles pour des raisons de gestion.
Comment s'y rendre
En transports en commun, prenez un bus depuis la gare de Koshigaya ou la gare de Shin-Koshigaya (ligne Tobu Skytree) ou la gare de Minami-Koshigaya (ligne JR Musashino), et descendez à l'arrêt de bus « Hanata-en Iriguchi ».
Comptez environ 3 minutes à pied depuis l'arrêt de bus.
En voiture, vous pouvez utiliser le parking commun au jardin Hanata-en et au théâtre de nô de Koshigaya.
Le parking compte 104 places, mais les autocars n'y sont pas admis ; soyez vigilant si vous venez en groupe.
Points de vigilance lors de votre visite
Le jardin applique des règles concernant la restauration, la photographie et l'utilisation des installations.
Pour utiliser le pavillon de thé ou participer à un événement, des conditions distinctes de l'entrée habituelle peuvent s'appliquer.
Veillez à ne pas endommager les plantes ni les pierres du jardin, et ne pénétrez pas en dehors des zones prévues.
Pour préserver l'environnement paisible du jardin, évitez de diffuser de la musique ou de faire du bruit.
Profiter d'un moment paisible dans un jardin japonais au jardin Hanata-en
Le jardin Hanata-en est un lieu où l'on savoure tranquillement la beauté d'un jardin japonais à Koshigaya.
En parcourant les allées autour du bassin et en admirant le pavillon de thé, les ponts de bois et les plantes des quatre saisons, vous découvrez la culture des jardins typiquement japonais.
En le combinant avec une visite du théâtre de nô de Koshigaya, vous élargirez votre intérêt à l'architecture et aux arts traditionnels.
Vérifiez les horaires d'ouverture et le programme des événements, et promenez-vous en respectant le calme des lieux.
Au cours d'un voyage trépidant, venez au jardin Hanata-en pour respirer profondément et prendre votre temps.
