Ishikiri Sanmyaku : la carrière de pierre d'Inada à Kasama, célèbre pour le granit blanc
Ishikiri Sanmyaku est une carrière de pierre d'Inada (Inada-ishi) située dans le quartier d'Inada à Kasama, dans la préfecture d'Ibaraki, connue pour ses paysages spectaculaires surnommés « le Grand Canyon d'Ibaraki ».
La pierre d'Inada est un granit caractérisé par sa teinte blanche et son éclat magnifique, ce qui lui a valu le surnom de « Dame blanche » (Shiroi Kifujin).
Cette zone rocheuse, qui s'étend sur environ 6 kilomètres du nord au sud et 8 kilomètres d'est en ouest, a vu débuter son exploitation à grande échelle en 1889 (ère Meiji 22).
Les parois rocheuses abruptes nées de l'extraction et les plans d'eau formés par l'accumulation des eaux souterraines offrent un spectacle impressionnant, différent des montagnes ou des gorges naturelles.
Pour les voyageurs, l'attrait ne réside pas seulement dans le caractère photogénique du lieu.
Il permet aussi de comprendre, sur place, l'origine du matériau qui a soutenu certains des plus grands bâtiments modernes du Japon, comme la gare de Tokyo (Tokyo-eki) ou la Cour suprême.
Ishikiri Sanmyaku : statut actuel des visites à vérifier avant de partir
Avant d'intégrer Ishikiri Sanmyaku à votre itinéraire, vérifiez les conditions actuelles de visite.
L'accueil des visiteurs sur le site (visites individuelles et Premium Tours organisés par le site) a été suspendu depuis le 31 mars 2026.
Aucune date de reprise n'ayant été annoncée, une vérification préalable est indispensable si vous souhaitez l'inclure dans votre programme.
Se fier uniquement aux anciens récits de voyage ou aux publications sur les réseaux sociaux peut conduire à une déception sur place, l'accès n'étant pas garanti.
Par ailleurs, le café qui était auparavant exploité sur le site a été transféré le 5 avril 2026 au rez-de-chaussée du Kasama Shopping Center Porepore (Akasaka, Kasama, préfecture d'Ibaraki).
Si vous prévoyez de visiter la région, il est plus prudent de décider à l'avance si Ishikiri Sanmyaku lui-même reste votre objectif, ou si vous souhaiterez plutôt découvrir la culture de la pierre d'Inada à travers les installations connexes et le café relocalisé.
La blancheur de la pierre d'Inada et son lien avec l'architecture japonaise
La pierre d'Inada (Inada-ishi) est un granit extrait principalement dans le quartier d'Inada à Kasama, et représente l'un des principaux granits blancs du Japon (shiro-mikage-ishi).
Formée il y a environ 60 millions d'années par le refroidissement du magma en profondeur, elle se distingue par sa couleur blanche, son éclat magnifique, son excellente durabilité et sa faible altération dans le temps.
Sa blancheur remarquable lui a valu le surnom de « Dame blanche » (Shiroi Kifujin).
Utilisée comme matériau de construction dès l'époque d'Edo, son extraction et son façonnage à grande échelle ont véritablement débuté en 1889 (ère Meiji 22).
Depuis, elle a été employée dans certains des plus grands édifices modernes du Japon, comme la gare de Tokyo (Tokyo-eki), la Cour suprême et la Banque du Japon.
On la retrouve également dans le paysage local : le siège de la préfecture d'Ibaraki, la place du peuple (Kenmin Hiroba) ou encore les pavés de l'allée menant au sanctuaire Kasama Inari (Kasama Inari Jinja).
De plus, le 6 juillet 2024, les « granits du massif de Tsukuba », dont fait partie la pierre d'Inada, ont été reconnus comme Heritage Stone par l'Union internationale des sciences géologiques (IUGS).
Il s'agit de la première reconnaissance de ce type en Asie de l'Est, ce qui confirme la valeur géologique de la pierre d'Inada à l'échelle internationale.
Découvrir Ishikiri Sanmyaku, c'est donc bien plus que contempler un paysage : c'est aussi entrer en contact avec l'histoire de l'architecture moderne japonaise et avec un patrimoine géologique reconnu internationalement.
Apprendre l'histoire de la pierre d'Inada à l'Ishi no Hyakunenkan
Même lorsque la visite directe d'Ishikiri Sanmyaku n'est pas possible, il existe un lieu où l'on peut découvrir la pierre d'Inada de manière structurée.
L'« Ishi no Hyakunenkan » (musée du centenaire de la pierre), géré par la ville de Kasama, est un centre d'échange touristique qui présente l'histoire de l'extraction dans le quartier d'Inada et les caractéristiques de la pierre.
Les murs extérieurs du bâtiment sont eux-mêmes en pierre d'Inada, et le design intègre des motifs traditionnels japonais.
À l'intérieur, des collections de minéraux et des présentations sur la formation de la pierre permettent de comprendre comment elle est née, comment elle est travaillée et comment elle a été utilisée dans l'architecture à travers tout le Japon.
L'adresse est 2307 Inada, Kasama, préfecture d'Ibaraki. Le centre est adjacent à la gare d'Inada (Inada-eki) de la ligne JR Mito, ce qui en fait un lieu facilement accessible en transports en commun pour les voyageurs internationaux explorant Kasama.
Les horaires d'ouverture sont de 9 h 00 à 17 h 00 d'avril à septembre, et de 9 h 00 à 16 h 00 d'octobre à mars. L'entrée est gratuite.
Le centre est fermé le lundi, mardi et mercredi (ou le jour ouvré suivant en cas de jour férié), ainsi que pendant les fêtes de fin d'année (du 29 décembre au 3 janvier).
Il est recommandé de vérifier les jours et horaires d'ouverture avant votre visite.
Comment apprécier le paysage de la pierre d'Inada
Ce qui frappe sur les photos d'Ishikiri Sanmyaku, c'est le contraste entre les parois rocheuses blanches abruptes et les plans d'eau formés par les eaux souterraines.
Il ne s'agit pas d'une gorge naturelle, mais d'un paysage façonné par plus d'un siècle d'activité humaine liée à l'extraction de la pierre.
Pour cette raison, le regarder simplement comme un « beau paysage » ne suffit pas : prêter attention à l'accumulation du temps et au travail des hommes qui ont extrait la pierre d'Inada enrichit considérablement la compréhension du site.
La blancheur de la roche, les coupes rectilignes et les reflets miroir à la surface de l'eau permettent de saisir le caractère unique de la pierre d'Inada.
Cependant, une carrière reste un lieu étroitement lié au travail et à la sécurité.
Les zones accessibles, les autorisations de photographier et l'existence éventuelle de visites guidées doivent être respectées en suivant strictement les indications sur place.
Construire un itinéraire à Kasama autour de la pierre d'Inada
Pour ceux qui se rendent à Kasama pour découvrir Ishikiri Sanmyaku et la pierre d'Inada, il est judicieux de bâtir un itinéraire centré sur la culture de la pierre.
Commencez par découvrir le contexte historique au musée Ishi no Hyakunenkan, puis observez en ville les bâtiments et aménagements qui utilisent la pierre : votre perception du territoire en sera transformée.
Kasama est aussi connue pour sa céramique (Kasama-yaki) et sa culture religieuse. L'allée menant au sanctuaire Kasama Inari Jinja est pavée en pierre d'Inada.
En combinant pierre, céramique, visite de sanctuaire et balade en ville, on peut percevoir l'industrie et la culture locales sous plusieurs angles, même lors d'un court séjour.
Pour les voyageurs internationaux, il est plus enrichissant de s'interroger sur « pourquoi cette terre a tant valorisé la pierre » plutôt que de se limiter à une liste de noms propres.
Comment aller à Kasama : accès et temps de trajet
Les principaux points d'accès à la région de Kasama sont la gare de Tomobe (Tomobe-eki) sur la ligne JR Jōban, ou les gares de Kasama (Kasama-eki) et d'Inada (Inada-eki) sur la ligne JR Mito.
Depuis Tokyo, comptez environ 70 minutes en train express Hitachi ou Tokiwa de la ligne JR Jōban, de la gare d'Ueno (Ueno-eki) jusqu'à la gare de Tomobe.
De Tomobe, prenez la ligne JR Mito jusqu'à la gare d'Inada en environ 10 minutes.
Le musée Ishi no Hyakunenkan étant adjacent à la gare JR d'Inada, il est facilement accessible en transports en commun.
Pour rejoindre le Kasama Shopping Center Porepore (nouvel emplacement du café), comptez environ 7 minutes en voiture depuis la gare JR de Kasama, ou prenez les bus locaux.
Les taxis n'étant pas toujours disponibles autour de la gare d'Inada, il est conseillé de vérifier à l'avance les services de réservation ou les horaires de bus.
Ishikiri Sanmyaku et Mont-Blanc : l'expérience café de Kasama dans son nouveau lieu
Ishikiri Sanmyaku était également connu, en plus de son paysage de pierre d'Inada, pour son café proposant le célèbre Premium Mont-Blanc.
Toutefois, comme mentionné précédemment, l'activité café a été transférée hors du site d'Ishikiri Sanmyaku.
Depuis le 5 avril 2026, vous pouvez déguster le célèbre Premium Mont-Blanc au rez-de-chaussée du Kasama Shopping Center Porepore (8 Akasaka, Kasama, préfecture d'Ibaraki).
Avant votre visite, vérifiez les horaires d'ouverture et le menu du café.
La préfecture d'Ibaraki, dont fait partie Kasama, est la première productrice de châtaignes du Japon. Les Mont-Blanc réalisés avec des châtaignes locales sont une expérience facile à intégrer à un séjour touristique à Kasama.
Associer la découverte de la culture de la pierre à une pause dans le café relocalisé permet de profiter en une journée à la fois de l'histoire industrielle et des saveurs locales.
Conclusion : Ishikiri Sanmyaku, le paysage de la « Dame blanche » à découvrir avec préparation
Ishikiri Sanmyaku est un site qui permet de découvrir à la fois l'histoire de la pierre d'Inada, « Dame blanche » (Shiroi Kifujin), et le paysage unique d'une carrière, avec ses parois blanches et ses plans d'eau.
Cependant, les visites sur site et les Premium Tours sont suspendus depuis le 31 mars 2026, sans date de reprise annoncée. Une vérification préalable est donc indispensable avant tout voyage.
Même sans accès au site, il reste tout à fait possible de toucher à la culture de la pierre à Kasama : en apprenant l'histoire de la pierre d'Inada au musée Ishi no Hyakunenkan adjacent à la gare JR d'Inada, et en savourant le Premium Mont-Blanc au café du rez-de-chaussée du Kasama Shopping Center Porepore.
Plutôt que de chercher uniquement à retrouver les paysages vus en photo, intéressez-vous à la façon dont cette pierre est née, à son utilisation dans des bâtiments emblématiques comme la gare de Tokyo (Tokyo-eki) ou la Cour suprême, et à son héritage local.
Avec ce regard, Ishikiri Sanmyaku et la pierre d'Inada deviennent, pour les voyageurs internationaux, une porte d'entrée vers l'industrie et l'esthétique japonaises.
Avis (0)