Qu’est-ce qu’Iwadono Kannon Shōbō-ji ?｜Un temple du pèlerinage de Bandō aménagé dans une montagne rocheuse
Iwadono Kannon Shōbō-ji se trouve sur les collines du sud de la ville de Higashimatsuyama. Ce temple de l’école bouddhique Shingon est couramment appelé Iwadono Kannon.
Ce temple ancien aurait été fondé en 718 (Yōrō 2). Selon la tradition, Hiki Yoshikazu l’aurait reconstruit à l’époque de Kamakura sur ordre de Minamoto no Yoritomo.
10e étape des 33 Kannon de Bandō
Shōbō-ji est la 10e étape du pèlerinage des 33 Kannon de Bandō et, par la dévotion à Kannon, il est lié à des temples de toute la région du Kantō.
Aujourd’hui encore, des personnes viennent y déposer des copies de sutras et prier. Ce n’est donc pas seulement un site touristique, mais un espace religieux où la prière se poursuit ; il est important d’y marcher en silence.
L’image protectrice de Hōjō Masako et la reconstruction par Hiki Yoshikazu
Selon la tradition, Minamoto no Yoritomo ordonna à Hiki Yoshikazu de reconstruire Iwadono Kannon et d’y installer une image de Senju Kannon afin qu’elle devienne la divinité protectrice de son épouse, Hōjō Masako.
Si vous replacez l’histoire du temple dans les relations entre le clan Hiki et le shogunat de Kamakura, l’enceinte ne se présente plus comme un site isolé, mais comme une porte d’entrée vers l’histoire médiévale encore visible dans le secteur de Takasaka.
Le paysage devant le temple, de la voie d’accès à l’enceinte
L’Omote-sandō s’étend du village situé devant le temple vers la montagne, passe par la porte Niōmon et conduit à l’enceinte.
En observant les enseignes traditionnelles affichées sur les maisons et les indications au bord du chemin, vous ressentirez les liens de la communauté locale qui accueille depuis longtemps les visiteurs de ce lieu de pèlerinage.
Observer le pavillon de Kannon et la paroi rocheuse｜Lire le nom Iwadono dans le paysage
Le cœur de l’enceinte est le pavillon de Kannon, qui abrite Senju Kannon et dont l’arrière est entouré par une paroi rocheuse.
Ne vous contentez pas de regarder le bâtiment de face. Si vous considérez comme un seul paysage la distance entre le pavillon et la montagne rocheuse, les statues bouddhiques en pierre de la pente et les différences de niveau dans l’enceinte, le nom de lieu Iwadono prendra davantage de relief.
L’emplacement du pavillon de Kannon et la mémoire de la grotte
Selon la tradition, le temple aurait vu le jour lorsque le moine fondateur installa une image de Kannon dans une grotte rocheuse.
Lorsque vous visitez le pavillon actuel, pensez à cette origine qui associait la grotte au lieu de prière : le relief derrière le bâtiment devient alors un point d’intérêt essentiel.
Regardez les statues de pierre à distance, sans les toucher
Des statues bouddhiques en pierre sont installées autour de la paroi rocheuse et témoignent de la longue accumulation de croyances.
N’entrez pas sur les pentes où le sol est instable et ne touchez pas les statues. Observez leurs expressions et leur disposition depuis les passages ouverts au public.
Organiser l’observation des bâtiments et du relief
Voici les éléments à remarquer autour du pavillon de Kannon, classés selon le déplacement du regard.
| Point d’observation | Élément à remarquer | Clé de lecture |
|---|---|---|
| Côté voie d’accès | Façade du pavillon de Kannon | Rôle central du lieu de pèlerinage |
| Autour du pavillon | Paroi rocheuse arrière | Relation avec la grotte |
| Côté pente | Disposition des statues de pierre | Diffusion de la dévotion |
| Ensemble de l’enceinte | Dénivelés et arbres | Espace d’un temple de montagne |
Le grand ginkgo et le clocher｜Des points d’intérêt où sentir le temps du temple
Près du pavillon de Kannon, le grand ginkgo et le clocher au toit de chaume façonnent l’atmosphère de l’enceinte.
En observant ensemble les changements saisonniers des plantes et les matériaux de l’architecture ancienne, vous découvrirez des visages différents du même lieu selon la période de votre visite.
Le grand ginkgo aux racines épaisses qui s’étendent à la surface
Le grand ginkgo situé à côté du pavillon de Kannon aurait plus de 700 ans.
Son tronc n’est pas son seul trait remarquable : la forme de ses racines qui ressortent à la surface est également caractéristique. Ne pénétrez pas au pied de l’arbre ; reculez un peu pour en apprécier tout le volume.
Une enceinte différente pendant le jaunissement et après la chute des feuilles
Chaque année, le grand ginkgo jaunit généralement de la fin novembre au début décembre. Le paysage formé par les feuilles tombées qui recouvrent le sol mérite lui aussi le détour.
La coloration dépend de la météo. Ne considérez donc pas une date précise comme le meilleur moment et vérifiez l’état des feuilles avant votre visite.
Lever les yeux vers le clocher au toit de chaume
Construit en 1702 (Genroku 15), le clocher est le plus ancien édifice en bois de la ville de Higashimatsuyama.
Observez l’épaisseur du toit de chaume, l’assemblage des piliers et l’harmonie avec les arbres environnants. N’entrez pas dans les zones munies d’une clôture ou d’un panneau d’interdiction.
Le patrimoine culturel de Shōbō-ji｜Découvrir le Rokumen-dō et les trésors du temple
Shōbō-ji et ses environs possèdent des biens culturels qui racontent la dévotion à Kannon et l’histoire médiévale locale.
Ils ne sont pas tous nécessairement exposés en permanence. Ne partez donc pas du principe que vous pourrez voir les objets originaux et complétez le contexte à l’aide des panneaux explicatifs.
Shōbō-ji Rokumen-dō, une colonne hexagonale
Shōbō-ji Rokumen-dō est une construction en pierre formant une colonne hexagonale, composée de 6 stèles itabi en schiste vert bleuté. Elle se trouve sur un replat dans la montagne, au sud-est du pavillon de Kannon.
Shōbō-ji Rokumen-dō aurait été érigé par Dōshō en 1582 (Tenshō 10) pour honorer Eishun, fondateur de la renaissance du temple, et ses disciples. Le 31 mars 1930 (Shōwa 5), il a été classé site historique de la préfecture de Saitama.
Les sculptures de la pierre de couverture et son aspect incomplet
La pierre de couverture du Rokumen-dō est ornée de nuages volants, de deux dragons, d’un joyau sacré, de lions, de motifs hōsōge et d’autres sculptures ; 1 des stèles de pierre a disparu.
Si vous vous rendez vers un bien culturel situé dans la montagne, vérifiez les balises et les zones ouvertes au public. Lorsque le sol est incertain, notamment après la pluie ou pendant la chute des feuilles, il faut aussi savoir renoncer à le chercher.
Les trésors du temple, dont le miroir Sōjaku Sōmon-kyō
Le Sōjaku Sōmon-kyō est un miroir japonais d’environ 11 cm de diamètre, décoré de 2 moineaux parmi des herbes, des fleurs et des vagues. Ce style aurait commencé à être produit à partir de la fin de l’époque de Heian. Transmis à Shōbō-ji, il est classé bien culturel municipal en tant que document archéologique.
Les trésors du temple peuvent ne pas être exposés pour des raisons de conservation. Si vous ne pouvez pas vérifier leur accessibilité, n’affirmez pas qu’ils seront visibles ; découvrez plutôt leur décor grâce aux informations sur le patrimoine culturel.
Les saisons à Iwadono Kannon Shōbō-ji｜Profiter des fleurs et du calme
Shōbō-ji n’est pas seulement un lieu où découvrir l’histoire : les plantes de la voie d’accès et de l’enceinte permettent aussi de ressentir les saisons.
Même si vous venez pour les fleurs ou les feuilles jaunes, n’oubliez pas qu’il s’agit d’un temple. Donnez la priorité à la protection du passage des fidèles et de la végétation.
Observer les hortensias de la voie d’accès au début de l’été
Des hortensias et des hortensias à bonnets de dentelle fleurissent le long de la voie d’accès à Iwadono Kannon Shōbō-ji.
Ne vous engagez pas sur la chaussée et n’entrez pas dans les plantations pour vous rapprocher des fleurs. Arrêtez-vous pour les admirer à un endroit où vous ne gênez pas le passage.
De l’automne au début de l’hiver, le grand ginkgo tient le premier rôle
Pendant la période des feuilles jaunes, changez de position et de point de vue pour observer le grand ginkgo de face, de côté et depuis un endroit éloigné de ses racines. Vous comprendrez ainsi la relation entre la couronne de l’arbre et les bâtiments de l’enceinte.
En cas d’affluence, n’occupez pas trop longtemps un emplacement de prise de vue. Suivez les indications sur place concernant l’utilisation des trépieds et la tenue d’événements nocturnes.
Observations et précautions selon les saisons
Voici un résumé, saison par saison, des points essentiels du paysage et du comportement à adopter.
| Période | Centre d’intérêt du paysage | Précaution |
|---|---|---|
| Printemps | Jeunes feuilles et paroi rocheuse | Attention aux branches tombées sur le chemin de montagne |
| Début de l’été | Hortensias de la voie d’accès | Ne pas entrer dans les plantations |
| Automne | Couleurs de l’enceinte | Céder l’emplacement de prise de vue |
| Début de l’hiver | Feuilles tombées du grand ginkgo | Attention aux feuilles glissantes |
Comment effectuer la visite｜Choisir entre l’Omote-sandō et l’accès proche de l’enceinte
Shōbō-ji dispose de l’Omote-sandō, que l’on parcourt à pied depuis la zone devant le temple, et d’un itinéraire permettant d’entrer depuis un côté plus proche de l’enceinte.
Choisissez votre parcours selon que vous souhaitez apprécier le paysage historique de la voie d’accès ou réduire l’effort de marche, et suivez en priorité les panneaux et les informations de transport sur place.
L’Omote-sandō mène de l’entrée du temple à Niōmon
Sur l’Omote-sandō, vous traversez successivement le paysage devant le temple, les marches de pierre et Niōmon : vous vivez ainsi le cheminement même vers le lieu de pèlerinage.
Le parcours comporte des pentes et des marches. Choisissez des chaussures antidérapantes et, par temps de pluie ou pendant la chute des feuilles, avancez en vérifiant vos appuis.
Vérifier les horaires des transports publics
Des indications proposent de prendre un bus de ligne depuis la gare de Takasaka, la plus proche, mais les arrêts, la fréquence et les heures de circulation peuvent changer.
Avant de partir, vérifiez les trajets aller et retour dans les horaires de l’opérateur de transport et prévoyez une marge suffisante pour le retour.
Les règles de respect à observer dans l’enceinte
Devant le pavillon de Kannon, évitez de parler fort, ne vous interposez pas devant ou tout près des personnes qui prient et ne dirigez pas votre appareil photo vers un endroit signalé comme interdit à la photographie.
Ne touchez ni le clocher, ni les statues bouddhiques en pierre, ni les biens culturels. Emportez vos déchets et cédez le passage aux habitants et aux autres piétons sur la voie d’accès.
Résumé d’Iwadono Kannon Shōbō-ji｜Marcher au croisement du relief, de l’histoire et des saisons
Iwadono Kannon Shōbō-ji est un temple ancien où le pavillon de Kannon adossé à la paroi rocheuse, les récits du clan Hiki et du shogunat de Kamakura, le clocher au toit de chaume, le grand ginkgo et le Rokumen-dō se superposent le long d’un même parcours de pèlerinage.
En respectant l’ordre du cheminement depuis l’entrée jusqu’à l’enceinte et en marchant calmement tout en protégeant le patrimoine culturel et la végétation, vous ressentirez la profondeur de ce lieu transmis de génération en génération comme étape de pèlerinage.
Avis (0)