Jigokunuma, un lac de cratère qui reflète l’activité volcanique de Hakkōda
Jigokunuma se trouve dans le secteur de Hakkōda, au sein du parc national de Towada-Hachimantai. Ce site permet d’observer à la fois la puissance volcanique et la nature des hauts plateaux.
Au-delà de la forme paisible du marais, relier la vapeur, la couleur de l’eau, la répartition de la végétation et les montagnes en arrière-plan permet de comprendre la formation de ce paysage.
Un marais formé par l’accumulation d’eau thermale dans les vestiges d’un cratère d’explosion
Jigokunuma s’est formé lorsque de l’eau thermale jaillissant à proximité s’est accumulée dans les vestiges d’un ancien cratère d’explosion.
Jigokunuma est un lac de cratère créé au cours de la phase tardive de l’activité volcanique de Hakkōda.
À la différence des lacs et marais ordinaires, sa principale particularité est que la chaleur souterraine et l’eau d’origine volcanique se manifestent directement dans le paysage de surface.
Un paysage volcanique qui se prolonge autour de Sukayu
Hakkōda est parsemé de vestiges de fumerolles et de sources thermales. Jigokunuma fait partie de cet ensemble et figure sur les sentiers d’observation de la nature autour de Sukayu Onsen.
Plutôt que de considérer le marais comme un site isolé, envisager les sources thermales, les fumerolles et la végétation comme des phénomènes d’une même zone volcanique permet d’approfondir sa compréhension.
Le visage de Jigokunuma façonné par une eau thermale très acide et la vapeur
La vapeur qui s’élève de la surface et l’odeur soufrée révèlent, par la vue et l’odorat, la présence d’une source de chaleur sous le sol.
Une rive où jaillit une eau à environ 90 ℃
Une eau thermale très acide, à environ 90 ℃, jaillit dans le marais.
Cette valeur aide à comprendre l’ampleur de l’activité volcanique, mais la zone d’arrivée de l’eau comprend aussi la rive opposée, loin du point d’observation. Il ne faut donc pas chercher l’arrivée d’eau thermale ni s’en approcher.
Un milieu très acide où les poissons ne peuvent guère vivre
L’eau du marais est si acide que les poissons ne peuvent pas y vivre, et la végétation environnante disparaît aussi par endroits.
La teinte verdâtre de la surface et les secteurs désolés de la rive ne sont pas seulement beaux : ils témoignent aussi d’un milieu chimique rude pour les êtres vivants.
La quantité et l’aspect de la vapeur changent avec la météo
La densité et le sens d’écoulement de la vapeur varient selon la température, l’humidité et la direction du vent. Le même lieu ne produit donc pas toujours la même impression.
Lorsque la visibilité est réduite, ne cherchez pas à vous rapprocher. Faites également attention aux gaz volcaniques transportés par le vent et restez aux emplacements d’observation indiqués.
Les phénomènes volcaniques et leurs caractéristiques visibles peuvent être résumés ainsi.
| Phénomène | Caractéristique visible | Ce qu’elle indique |
|---|---|---|
| Arrivée d’eau thermale | La vapeur s’élève | Chaleur souterraine |
| Eau très acide | Surface verdâtre | Milieu aquatique difficile |
| Effet des fumerolles | Végétation clairsemée | Gaz volcaniques |
Observer dans une même composition la surface de l’eau, les montagnes et les feuillages d’automne
À Jigokunuma, superposer visuellement la surface de l’eau au premier plan, les arbres au plan intermédiaire et la chaîne de Hakkōda à l’arrière-plan permet de ressentir une profondeur propre aux hauts plateaux.
Le marais verdâtre et la silhouette des montagnes
Il suffit de changer légèrement de point de vue pour modifier la part du ciel visible sur l’eau et la silhouette des montagnes, tandis que le mouvement de la vapeur compose une autre scène.
Lorsque le vent est faible, les couleurs environnantes se reflètent à la surface. Quand il se lève, les ondulations et la vapeur donnent une impression plus forte du dynamisme volcanique.
En automne, les couleurs chaudes contrastent avec la teinte froide de l’eau
En automne, les arbres de Hakkōda, notamment les hêtres, les chênes, les érables et les bouleaux d’Erman, changent de couleur et contrastent avec la teinte du marais et la vapeur blanche.
La progression des couleurs automnales varie avec l’altitude et la météo. Ne partez donc pas du principe qu’une date précise conviendra et consultez avant votre visite les informations de la ville d’Aomori ou des services touristiques.
Les points d’observation propres à chaque saison sont plus faciles à organiser en prenant pour repères les variations de couleur et d’atmosphère.
| Saison | Aspect principal | Axe d’observation |
|---|---|---|
| Période des jeunes feuilles | Jeunes feuilles et surface de l’eau | Nuances de vert |
| Été | Verdure profonde et vapeur | Limite de la végétation |
| Automne | Feuillages et vapeur blanche | Contraste des couleurs chaudes |
Garder ses distances avec l’eau très chaude et les gaz volcaniques
Jigokunuma n’est pas un lieu de baignade ou de jeux dans l’eau, mais un site pittoresque où l’on observe les phénomènes volcaniques depuis un endroit sûr.
Les environs comportent aussi des points d’émission de gaz volcaniques. Respectez en priorité la signalisation sur place et les limites des zones accessibles.
Observer en toute sécurité ne revient pas à s’éloigner de la nature, mais à respecter correctement un environnement volcanique en constante évolution.
Ne pas entrer dans le marais et observer depuis la rive
Comme une eau très chaude et fortement acide jaillit sur le site, ne touchez pas l’eau du marais, ne franchissez pas la rive et ne vous approchez pas du point d’arrivée de l’eau.
Lorsque vous prenez des photos, ne reculez pas en regardant uniquement l’écran. Placez-vous là où vous pouvez surveiller vos pieds, la route et les autres visiteurs.
Sous le vent, surveiller l’odeur de soufre et les réactions physiques
Si l’odeur de soufre devient forte, si vos yeux ou votre gorge sont irrités, ou si vous vous sentez mal, éloignez-vous et gagnez un endroit où l’air est frais.
En cas de fragilité respiratoire ou d’autre inquiétude de santé, écourtez votre présence et prévoyez un itinéraire qui ne s’approche pas des fumerolles.
En hiver ou par mauvais temps, donner la priorité à l’état de la chaussée
Sur les hauteurs de Hakkōda, la neige, le verglas, le brouillard et les vents violents peuvent modifier considérablement l’état des sentiers et des routes.
Les conditions de circulation et le fonctionnement des transports publics changent avec la saison et la météo. Consultez les informations routières et les indications des transporteurs avant de partir.
Les comportements à respecter sur place peuvent être classés selon chaque facteur de risque.
| Facteur de risque | Comportement à éviter | Réaction sûre |
|---|---|---|
| Température élevée et forte acidité | Toucher l’eau | Observer depuis la rive |
| Gaz volcaniques | S’approcher des fumerolles | S’éloigner vers le côté au vent |
| Verglas et brouillard | Forcer le passage | Vérifier la situation |
Associer la visite aux sentiers d’observation de la nature autour de Sukayu Onsen
Jigokunuma se trouve près de Sukayu Onsen, et les environs rassemblent plusieurs sites où découvrir les volcans et les plantes des hauts plateaux.
Préparer sa visite au centre d’information de Sukayu
Au centre d’information de Sukayu, des expositions consacrées aux volcans de Hakkōda et aux itinéraires de randonnée permettent de découvrir la formation de la région.
Les périodes d’ouverture et les conditions d’utilisation peuvent varier selon la saison. Si vous comptez vous y arrêter, vérifiez les informations pratiques à l’avance.
Manjū Fukashi est une expérience thermale distincte du marais
De l’autre côté de la route se trouve Manjū Fukashi, où l’on s’assoit tout habillé sur un banc en bois sous lequel circule une eau très chaude.
Il ne s’agit pas d’une expérience consistant à entrer dans Jigokunuma, mais d’un autre lieu où une installation permet de ressentir la chaleur thermale. Comprenez bien cette distinction et suivez les consignes d’utilisation sur place.
Planifier le déplacement et le temps d’observation à Jigokunuma
Même pour une courte halte, vérifier d’abord les transports, la météo et les conditions de sécurité permet d’aborder calmement le paysage volcanique.
Prendre Sukayu Onsen comme point de repère
Jigokunuma se trouve à distance de marche de Sukayu Onsen. Si vous utilisez les transports publics, les arrêts des environs de Sukayu servent également de point de départ.
Il faut environ 5 minutes à pied pour aller de Sukayu Onsen à Jigokunuma.
La fréquence et les tronçons desservis changent selon la saison. Vérifiez les horaires et les destinations du transporteur que vous utiliserez le jour de votre visite.
Prévoir l’absence de parking réservé
Jigokunuma ne dispose pas de parking réservé. Ne vous arrêtez pas inconsidérément sur la chaussée et utilisez les emplacements de stationnement officiels des environs en suivant les indications.
Pour traverser la route, vérifiez la visibilité et la circulation, et ne vous avancez pas sur la chaussée pour prendre des photos.
Être prêt à raccourcir le parcours selon les informations locales
Si vous combinez la visite avec un sentier d’observation de la nature, consultez les panneaux, la météo, les informations volcaniques et les avertissements concernant les animaux sauvages avant de commencer à marcher.
Lorsque la visibilité ou l’état du sol sont mauvais, prévoyez aussi de vous limiter à l’observation de Jigokunuma et de terminer plus tôt que prévu.
Résumé｜Observer Jigokunuma en toute sécurité comme paysage volcanique
À Jigokunuma, les vestiges d’un cratère d’explosion, l’eau thermale très acide, la vapeur et la végétation environnante se superposent, permettant de lire directement l’activité volcanique de Hakkōda.
Au-delà de la beauté de l’eau et des montagnes, comprendre que ce milieu contient une eau très chaude et des gaz volcaniques permet de saisir à la fois le sens du paysage et la distance de sécurité nécessaire.
Sur place, n’entrez pas dans le marais, surveillez la direction du vent, la route et l’état du sol, puis profitez de l’observation autour de Sukayu après avoir vérifié les informations sur les transports et la nature.
Avis (0)