Jōzan-en : le jardin japonais d'Anjō qui célèbre l'univers de Ishikawa Jōzan
Jōzan-en est un complexe culturel centré sur un jardin japonais et une architecture sukiya, situé à Nakahongō, Izumi-chō, dans la ville d'Anjō (préfecture d'Aichi).
Aménagé et géré par la ville d'Anjō, ce lieu recrée à Izumi-chō, ville natale du lettré Ishikawa Jōzan (1583-1672) du début de l'époque Edo, l'esprit du Shisendō qu'il avait fait construire à Ichijō-ji, à Kyoto.
Plutôt qu'un site touristique animé à parcourir au pas de course, c'est un lieu où l'on goûte tranquillement à la culture japonaise à travers ses bâtiments, son jardin et un moment dédié au matcha.
Pour les voyageurs étrangers, c'est un endroit qui permet d'approcher l'« esthétique des lettrés » japonais, légèrement différente de celle des grands temples et sanctuaires célèbres. À connaître en complément du Shisendō de Kyoto.
Avec un droit d'entrée à seulement 100 yens pour le tarif général, c'est un site discret d'Anjō où même les visiteurs qui découvrent les jardins japonais pour la première fois peuvent s'arrêter facilement.
Le Shisenkaku et le jardin : l'esthétique d'Ishikawa Jōzan
Le bâtiment central de Jōzan-en est le « Shisenkaku », construit dans le style sukiya (architecture raffinée japonaise).
À l'intérieur du Shisenkaku se trouve la « salle Shisen », où sont présentés des éléments en lien avec le Shisendō et des motifs évoquant la sensibilité de Jōzan.
Ishikawa Jōzan, lettré aux multiples talents, s'est illustré dans trois domaines : la poésie chinoise (kanshi), la calligraphie de style reisho et l'art des jardins. Il fut également samouraï au service de Tokugawa Ieyasu dès l'âge de 16 ans.
Après la campagne d'été d'Ōsaka (Ōsaka natsu no jin), il fut placé en réclusion, puis se consacra aux études et fit construire le Shisendō à Ichijō-ji, dans la périphérie de Kyoto. Il y vécut retiré jusqu'à ses 90 ans, traçant un parcours de vie marqué par le passage « des armes aux lettres ».
Le jardin associe un jardin de style chinois Tang (karayō teien), un jardin de promenade autour d'un étang (kaiyū-shiki chisen teien) et un jardin Hōrai (Hōrai teien). Selon les explications du site, sa conception s'inspire également du jardin Hōrai du temple Ikkyū-ji (Shūon'an) à Kyoto, ainsi que du jardin Shōsei-en du Higashi Hongan-ji.
Ne vous contentez pas d'observer l'ensemble en marchant : portez attention aux compositions de pierres, à l'étang, aux plantations et à la distance entre le jardin et les bâtiments, pour mieux ressentir l'atmosphère paisible des lieux.
Profiter du « ma » (l'espace silencieux) plutôt que des photos
À Jōzan-en, le simple fait de contempler le jardin constitue le plaisir principal.
Plutôt que des décors spectaculaires pour les réseaux sociaux, l'expérience repose sur le « ma » (l'espace, le silence) que l'on ressent en s'asseyant sur l'engawa (véranda traditionnelle) pour observer les vides du jardin.
Si vous prenez des photos, veillez à ne pas obstruer les passages, afin que les autres visiteurs puissent profiter du calme.
L'usage du trépied et de la perche à selfie est à éviter en période d'affluence, par courtoisie.
Savourer la promenade au jardin et la cérémonie du matcha à Jōzan-en
À Jōzan-en, vous pouvez déguster un matcha tout en contemplant le jardin depuis le tatami du Shisenkaku, grâce au service de teicha (offrande de thé).
Un service de teicha avec une douceur coûte 500 yens (taxes incluses).
Le matcha provient de la maison réputée Nanzan'en, à Nishio. Le wagashi (pâtisserie japonaise) et la boisson de saison varient selon les périodes.
Des douceurs et boissons de saison sont également proposées : pour le détail des contenus et des tarifs, vérifiez les actualités ou les réseaux sociaux du site.
Si vous prenez le teicha, le plus agréable est de le savourer après avoir fait le tour du jardin.
En vous asseyant pour le thé après avoir parcouru le jardin, vous remarquerez plus facilement la différence entre la vue intérieure depuis les bâtiments et la perspective extérieure que vous aviez eue auparavant.
Comptez 60 à 90 minutes pour combiner la promenade dans le jardin et le moment teicha.
Vivre les quatre saisons : Jōzan-en au printemps, en été, en automne et en hiver
Le site comprend un jardin sud, un jardin nord et un jardin est, qui offrent chacun des paysages différents selon la saison.
Au printemps, c'est la verdure tendre ; en été, les nuances vertes ; en automne, les feuilles rouges (kōyō) ; en hiver, le jardin sous la neige. Chaque saison transforme nettement l'atmosphère.
Plutôt que de viser uniquement le pic des cerisiers en fleur ou des feuilles d'automne, savourez la lumière et l'expression du jardin propres à chaque saison : même un court séjour vous laissera ainsi un souvenir marquant.
Horaires, tarifs et accès : informations pratiques avant votre première visite
Jōzan-en est ouvert de 9 h 00 à 17 h 00, dernière entrée à 16 h 30.
Le jardin est fermé tous les lundis (ou le lendemain si le lundi est férié) et durant les fêtes de fin et de début d'année (du 28 décembre au 4 janvier).
Le tarif d'entrée est de 100 yens pour le tarif général, 80 yens pour les groupes (10 personnes ou plus), et gratuit pour les collégiens et plus jeunes.
Les personnes munies d'un carnet de handicap, ainsi qu'un accompagnant, bénéficient d'une réduction de 50 % (50 yens).
Comment y aller : depuis la gare JR d'Anjō, prenez le bus circulaire municipal « Ankuru Bus » ligne 0 jusqu'à l'arrêt « Anjō Kōsei Byōin », puis correspondance avec la ligne 3 (ligne sud) jusqu'à l'arrêt « Izumi Jōzan-en ». Comptez ensuite environ 3 minutes à pied.
En voiture, le site se trouve à environ 15 minutes des gares JR d'Anjō et JR de Mikawa-Anjō. Un parking de 60 places pour véhicules légers (dont 2 places réservées aux personnes en situation de handicap) est disponible sur place.
Accessibilité pour les personnes en fauteuil roulant ou avec poussette
Le site dispose de toilettes accessibles, d'entrées adaptées aux fauteuils roulants, de fauteuils roulants en prêt, d'un défibrillateur automatique externe (DAE) et d'équipements pour les bébés.
Près de la porte sud, deux places de parking sont réservées aux personnes en situation de handicap, et un élévateur dédié aux fauteuils roulants est installé à droite de l'entrée.
Un couloir relie l'entrée au bord du jardin intérieur (nakaniwa), ce qui permet de contempler le jardin sans quitter son fauteuil.
Si vous avez des besoins spécifiques, consultez à l'avance les équipements disponibles pour plus de sérénité.
Conseils de voyage : règles et bonne conduite à Jōzan-en
Jōzan-en est un site culturel conçu pour profiter du jardin et des bâtiments dans le calme.
Évitez les conversations à voix haute, les longues séances photos et tout ce qui pourrait obstruer les passages, afin que les autres visiteurs puissent passer un moment tranquille.
Pour monter sur le tatami, il est interdit de garder ses chaussures : pensez à les retirer avant d'entrer.
La consommation de nourriture et de boissons est limitée aux espaces dédiés comme le salon de teicha. Manger, boire ou fumer dans le jardin n'est pas autorisé.
Par ailleurs, par respect pour le voisinage, il est demandé de ne pas stationner longtemps devant la porte nord.
Dans cette zone résidentielle, soyez attentif à votre entourage, y compris lors de prises de vue ou de rendez-vous.
Astuces pour éviter la foule et points à vérifier à l'avance
Jōzan-en restant un site relativement confidentiel, les matinées en semaine sont assez calmes.
Les week-ends de la saison des feuilles rouges (automne, kōyō) attirent davantage de visiteurs. Pour une visite tranquille, privilégiez l'ouverture vers 9 h 00 ou la fin d'après-midi.
Les événements, le contenu du teicha et les douceurs de saison peuvent varier selon les périodes.
Avant votre visite, consultez les actualités et les réseaux sociaux pour vous renseigner sur les conditions d'ouverture du jour et les services disponibles.
En résumé : profiter d'un moment paisible à Anjō dans un jardin japonais authentique
Jōzan-en est un site culturel d'Anjō qui permet de ressentir l'univers d'Ishikawa Jōzan à travers le jardin japonais, l'architecture sukiya et un moment dédié au matcha.
Plus qu'une expérience touristique spectaculaire, ce lieu s'adresse à ceux qui souhaitent savourer le silence et les espaces vides, ainsi qu'aux personnes curieuses des racines du Shisendō de Kyoto.
Pour votre première visite, vérifiez à l'avance les horaires d'ouverture (9 h 00 à 17 h 00), les jours de fermeture (lundi et fêtes de fin d'année), le tarif d'entrée (100 yens pour le tarif général) et l'accès en Ankuru Bus depuis la gare JR d'Anjō, puis prenez le temps de combiner la promenade au jardin et le teicha (500 yens).
