Kasama Inari-jinja : sanctuaire d'Inari emblématique de Kasama (préfecture d'Ibaraki)
Le Kasama Inari-jinja est un sanctuaire dédié à Inari situé dans la ville de Kasama, dans la préfecture d'Ibaraki.
Les informations touristiques officielles de la préfecture d'Ibaraki le présentent comme « l'un des trois grands sanctuaires d'Inari du Japon », et sa divinité principale (saijin) est Uka-no-Mitama-no-Kami.
Uka-no-Mitama-no-Kami est une divinité vénérée depuis longtemps comme protectrice de la prospérité économique, de l'industrie et de la prévention des incendies.
Lorsque vous visitez un sanctuaire au cours de votre voyage, il n'est pas nécessaire de connaître son histoire en détail.
Commencez simplement par ressentir l'atmosphère de l'enceinte sacrée, passez sous le torii, puis joignez vos mains en silence devant le pavillon de prière (haiden) : vous entrerez ainsi naturellement en contact avec la culture des sanctuaires japonais.
À savoir avant la visite : la divinité et la croyance d'Inari
Quand on évoque un sanctuaire d'Inari, beaucoup pensent aussitôt aux statues de renards.
Au Kasama Inari-jinja également, vous pourrez ressentir l'ambiance caractéristique de la croyance d'Inari dans l'enceinte et ses alentours.
Cependant, le renard est avant tout considéré comme le symbole familier du sanctuaire : le cœur du culte reste le respect envers la divinité principale.
Pour les voyageurs venus de l'étranger, l'essentiel n'est pas seulement de formuler un vœu, mais aussi d'exprimer calmement sa gratitude devant l'autel divin.
Que vous soyez intéressé par les affaires et le travail ou que vous souhaitiez prier pour la sécurité du voyage, commencez par une visite paisible et recueillie.
Que voir dans l'enceinte : le rōmon, la pergola de glycines et les bâtiments du sanctuaire
L'enceinte abrite plusieurs édifices et points d'intérêt : le grand torii (ōtorii), le pavillon des ablutions (temizuya), la porte Est (Higashi-mon), le pavillon des ema (emaden), la porte à étage (rōmon), la pergola de glycines (fujidana), le pavillon de prière (haiden) et le sanctuaire intérieur (honden).
Parmi eux, le rōmon est un bâtiment devant lequel il convient de s'arrêter avant la prière.
Selon les informations touristiques officielles de la préfecture d'Ibaraki, le rōmon abrite à l'extérieur les statues des divinités Kushi-Iwamado-no-Kami et Toyo-Iwamado-no-Kami, et à l'intérieur deux statues de chevaux sacrés (shinme).
La pergola de glycines de l'enceinte fait également partie des incontournables au fil des saisons.
Si vous visitez le sanctuaire à la saison des glycines en fleur (printemps), vous pourrez combiner la prière et la contemplation de ce paysage. En période d'affluence, veillez à ne pas gêner le passage lorsque vous prenez des photos.
Le déroulement de la prière au Kasama Inari-jinja, facile à suivre même pour les débutants
Même s'il s'agit de votre première visite dans un sanctuaire shintō, connaître le déroulement à l'avance vous rassurera.
S'incliner avant de passer sous le torii
Le torii marque l'entrée du sanctuaire.
Inclinez-vous légèrement avant de le franchir, évitez de parler fort dans l'enceinte sacrée et avancez avec calme.
Se purifier les mains et la bouche au temizuya
Le temizuya est l'endroit où l'on se purifie avant la prière.
Si vous ne savez pas comment utiliser l'eau, consultez les panneaux d'instructions à proximité et procédez sans précipitation.
Effectuer deux révérences, deux applaudissements et une révérence devant le haiden
Les indications officielles du Kasama Inari-jinja précisent que le rituel devant l'autel est « ni-hai ni-hakushu ichi-hai » : deux révérences profondes, deux applaudissements, puis une dernière révérence.
Il s'agit de s'incliner profondément, de frapper deux fois dans ses mains, puis de s'incliner une dernière fois.
Plus que la précision des gestes, ce qui compte, c'est l'attitude de respect silencieux que vous adoptez.
Flânerie dans le monzen-machi : l'ambiance typique de Kasama
Si vous vous rendez au Kasama Inari-jinja, ne vous limitez pas au sanctuaire : le quartier qui l'entoure, appelé monzen-machi (ville devant la porte du sanctuaire), mérite aussi une promenade.
Autour de l'allée d'accès se trouvent des boutiques accueillant les pèlerins ainsi qu'une atmosphère propice à la flânerie.
Pour faire des achats ou vous restaurer, les horaires et conditions d'ouverture varient d'un commerce à l'autre : il est donc préférable de consulter les indications sur place ou les informations officielles avant de vous y arrêter.
Kasama est également réputée comme ville de la céramique : si la poterie et l'artisanat vous intéressent, combinez votre visite avec une promenade dans les environs pour enrichir votre expérience de voyage.
Cet article n'indique toutefois pas d'horaires d'ouverture ni de tarifs non vérifiés.
Règles de savoir-vivre à respecter pour les voyageurs étrangers
Un sanctuaire shintō est à la fois un lieu touristique et un lieu de prière.
Lorsque vous prenez des photos, évitez de cadrer largement les personnes en train de prier et ne photographiez pas les endroits où la prise de vues est interdite.
Devant le haiden, ne vous attardez pas trop longtemps et laissez la place aux fidèles suivants.
Lorsque vous manipulez les ema ou les omamori, faites attention aux objets mis en vente ou aux offrandes : en cas de doute, renseignez-vous au shamusho (bureau du sanctuaire) ou consultez les panneaux d'information.
Dans l'enceinte, évitez de manger en marchant et de laisser des détritus : profitez du lieu dans le calme et le recueillement.
En résumé : profiter d'une visite paisible et d'une promenade autour du Kasama Inari-jinja
Le Kasama Inari-jinja est un site où vous pouvez découvrir la croyance d'Inari tout en appréciant l'architecture du sanctuaire, les fleurs au fil des saisons et l'ambiance du monzen-machi.
Pour une première visite, gardez à l'esprit le déroulement de base : torii, temizuya, puis haiden. Cela rendra votre prière plus facile et plus sereine.
En portant aussi votre regard sur le rōmon et la pergola de glycines, vous percevrez la profondeur de l'enceinte que les photos ne suffisent pas à transmettre.
Après la prière, prenez le temps de flâner dans les rues environnantes pour goûter à l'atmosphère si particulière de Kasama.
