Profitez de votre voyage au Japon !

Guide du marais de Kashibaru | Orchidées et libellules Haccho

Guide du marais de Kashibaru | Orchidées et libellules Haccho
Explorez le marais de Kashibaru à Karatsu, à 590 m : sa passerelle révèle Mitsugashiwa au printemps, des orchidées aigrettes et les libellules Haccho en été.

L'essentiel

Le marais de Kashibaru en bref

Le marais de Kashibaru, à Nanayama dans la ville de Karatsu, préfecture de Saga, est une tourbière basse alimentée par une source à 590m d'altitude, où l'on peut observer depuis la passerelle des plantes et animaux rares, notamment des orchidées aigrette blanche et des libellules Hatcho.

Classement de conservation et gestion du marais

Le marais de Kashibaru est classé zone de conservation de l'environnement naturel de la préfecture de Saga et sélectionné comme zone humide importante par le ministère de l'Environnement. Sa végétation est protégée par des pratiques de gestion telles que le brûlage contrôlé et le fauchage.

Fleurs du printemps au début de l'été

Au printemps, on peut voir du trèfle d'eau et des cerisiers de montagne ; au début de l'été, des orchidées tokiso et des droséras carnivores. La période de floraison doit être vérifiée chaque année.

Orchidées aigrette blanche en été

Les orchidées aigrette blanche qui fleurissent vers le mois d'août ont de petites fleurs d'environ 2cm, semblables à des aigrettes blanches déployant leurs ailes. Repérez-les depuis la passerelle en cherchant de petits points blancs.

Libellules et faune des abords de l'eau

Les libellules Hatcho sont de petites libellules visibles environ de juin à août. Observez-les en parcourant lentement du regard les herbes basses depuis la passerelle, sans les poursuivre ni les toucher.

Prélèvements, accès au marais et repas interdits

Il est interdit de prélever des plantes ou des animaux. Évitez d'amener des animaux domestiques et de manger ou boire dans la zone, et n'entrez pas dans le marais depuis la passerelle ou les points d'observation, même pour prendre des photos.

Tenue et préparation du stationnement

Pour se protéger des tiques et des vipères, portez des manches longues, un pantalon long et des chaussures antidérapantes. Le stationnement est interdit sur les étroites voies résidentielles ; utilisez donc le parking désigné situé à environ 300m à pied (47 voitures ordinaires et 3 grands véhicules).

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles recommandés sur Saga

Sponsorisé

Planifiez votre voyage

Séjourner à proximité facilite les visites. Découvrez aussi des expériences locales.

La zone humide de Kashibaru, un milieu satoyama à 590 m d'altitude alimenté par des sources

La zone humide de Kashibaru (Kashibaru Shitsugen), à Nanayama, dans la ville de Karatsu, préfecture de Saga, se trouve en montagne à environ 590 m d'altitude. Cette zone humide basse s'est formée grâce à d'abondantes eaux de source.

Elle abrite des plantes et des insectes rares, tout en étant entretenue par les habitants, des bénévoles et la préfecture de Saga ; elle permet ainsi de découvrir les liens entre la nature et l'homme.

Protégée comme zone préfectorale de conservation de l'environnement naturel

Grâce à la qualité remarquable de son environnement naturel, la zone humide de Kashibaru est classée zone de conservation de l'environnement naturel de la préfecture de Saga et figure aussi parmi les zones humides importantes sélectionnées par le ministère de l'Environnement.

Parmi les motifs de cette sélection figurent la végétation humide, comme Mitsugashiwa, les plantes aquatiques telles que Hime-tanukimo et les insectes comme Mōton-itotonbo.

Le brûlage dirigé et la fauche préservent la zone humide

La zone humide ne conserve pas le même aspect sans intervention : la fauche, le ramassage des feuilles mortes et le brûlage dirigé au début du printemps limitent l'évolution de la végétation.

Pendant la visite, n'entrez pas dans les zones de travail. S'il existe des consignes ou des restrictions de passage, donnez la priorité à la conservation et respectez-les calmement.

Apprenez à chercher les petites fleurs depuis les passerelles en bois

Dans la zone humide de Kashibaru, les fleurs ne forment pas seulement de grands peuplements : de nombreuses espèces s'épanouissent aussi discrètement près de vos pieds. Il vaut donc mieux observer en déplaçant lentement le regard depuis la passerelle que marcher vite.

Descendre dans la zone humide pour voir les plantes de près endommagerait le sol et les racines ; utilisez des jumelles ou un téléobjectif.

Au printemps, commencez par Mitsugashiwa

Mitsugashiwa annonce l'arrivée du printemps et se reconnaît plus facilement en observant ses 3 feuilles et ses fleurs blanches.

En observant aussi les Yamazakura des alentours et les êtres vivants sous l'eau, vous comprendrez comment toute la zone humide se remet en mouvement après l'hiver.

Au début de l'été, observez Tokisō et Mōsengoke

Au début de l'été, on peut voir Tokisō aux fleurs rouge violacé pâle et la plante carnivore Mōsengoke, qui déploie des feuilles rougeâtres.

La floraison avance ou recule selon la météo. Vérifiez son état et, même si vous ne trouvez rien, ne quittez pas la passerelle pour chercher.

En été, repérez Sagisō grâce aux points blancs

Sagisō fleurit vers le mois d'août et ressemble à une aigrette blanche déployant ses ailes. La fleur ne mesure qu'environ 2 cm : cherchez donc de petits points blancs.

S'arrêter à plusieurs autour d'un seul plant gêne le passage. Regardez devant et derrière vous, puis cédez la place à la personne suivante après l'observation et les photos.

Observez les libellules et la faune aquatique sans les effrayer

Dans la zone humide, vous pouvez rencontrer non seulement des plantes, mais aussi des êtres vivants différents selon la saison, comme Hatchōtonbo, des papillons, des grenouilles et des oiseaux sauvages.

Au lieu de les poursuivre, observez-les à distance des herbes ou du bord de l'eau où ils se posent volontiers ; vous pourrez ainsi voir leur comportement naturel.

Cherchez Hatchōtonbo dans les herbes basses

Hatchōtonbo compte parmi les petites espèces de libellules observables au Japon ; les adultes se voient approximativement de juin à août.

Même pour chercher les mâles rouges, n'écartez pas l'herbe : balayez lentement du regard le bout des herbes basses depuis la passerelle.

Tenez compte de l'heure pour observer Hitsujigusa

Hitsujigusa produit des fleurs blanches à la surface de l'eau. Son habitude de s'ouvrir l'après-midi et de se refermer en soirée serait à l'origine de son nom.

Elle n'est pas nécessairement en fleur. Ne vous fiez donc pas uniquement à l'heure et observez aussi les feuilles à la surface, la lumière et les mouvements des insectes.

Cherchez d'abord les cris et les mouvements

Même sans voir les grenouilles ou les oiseaux sauvages, vous pouvez sentir leur présence grâce à la direction de leurs cris ou à de petites ondulations à la surface de l'eau.

Ne diffusez pas de sons pour les attirer et ne lancez rien dans les fourrés ; marchez en parlant assez bas pour ne pas couvrir les sons du lieu.

Reliez les fleurs de chaque saison au sens de l'entretien

Dans la zone humide de Kashibaru, les fleurs se succèdent du printemps à l'automne, tandis que des travaux de conservation sont menés de l'hiver au début du printemps pour préparer la saison suivante.

Servez-vous du tableau ci-dessous pour situer sur une même chronologie les êtres vivants que vous souhaitez voir et la gestion de la zone humide.

Période Exemples d'observation Évolution et gestion de la zone humide
De mars à avril Mitsugashiwa, Yamazakura Les nouvelles pousses commencent à croître après le brûlage dirigé
De mai à juin Tokisō, Mōsengoke La jeune verdure s'étend et les insectes deviennent plus nombreux
De juillet à août Sagisō, Hatchōtonbo On peut voir de nombreuses fleurs et créatures aquatiques
D'octobre à novembre Akebonosō, insectes d'automne Le ramassage des feuilles mortes empêche l'eutrophisation

Vérifiez la floraison juste avant votre visite

La période de floraison varie selon la température et les précipitations de chaque année ; même au cours d'un même mois, les espèces visibles peuvent donc différer.

Avant de partir, vérifiez quelles plantes peuvent être observées à ce moment-là.

Observez la zone humide même les jours où vous ne voyez pas l'espèce recherchée

Même si la fleur souhaitée est absente, le courant des sources, les différences de hauteur de l'herbe et le bruit des insectes permettent de lire l'état saisonnier de la zone humide.

Ne publiez pas trop précisément l'emplacement des espèces rares. Lorsque vous partagez des photos, veillez aussi à ne pas fournir d'informations susceptibles d'encourager la cueillette ou l'entrée dans la zone humide.

Respectez trois règles : ne rien prélever, ne pas entrer et ne pas manger

Dans la zone humide de Kashibaru, il est interdit de prélever des animaux ou des plantes. Il faut aussi éviter les animaux de compagnie ainsi que la nourriture et les boissons dans la zone.

Même lors d'une courte visite, réduire l'impact de votre présence sur la zone humide et ses êtres vivants relève de la responsabilité de l'observateur.

Ne quittez pas les passerelles ni les points d'observation

Mettre le pied dans la zone humide uniquement pour déplacer la prise de vue de quelques dizaines de centimètres peut endommager des pousses, des racines invisibles et des habitats d'insectes.

Les trépieds occupent aussi facilement la largeur de la passerelle. Lorsqu'il y a du monde, photographiez à main levée et laissez toujours le passage libre.

Ne rapportez ni fleurs ni insectes

Laissez les fleurs, les graines, les branches tombées et les insectes à leur place, sans les prélever.

Évitez également de les capturer temporairement pour les observer ; notez leurs caractéristiques à l'aide d'un téléobjectif, de jumelles et de notes.

Évitez de manger, de boire et d'amener des animaux dans la zone

L'odeur des aliments et les miettes peuvent modifier le comportement des animaux sauvages ; terminez donc de manger avant d'entrer dans la zone humide.

N'amenez pas votre animal même si vous le portez et ne le laissez pas non plus dans la voiture ; il faut envisager de reporter la visite à un autre jour.

Préparez-vous aux insectes, au terrain et aux routes étroites pour arriver en sécurité

La visite de la zone humide est libre, mais, contrairement à un parc urbain aménagé, elle exige de se méfier des tiques, des serpents mamushi et des frelons.

L'altitude est élevée et le temps change facilement ; préparez vos vêtements et votre transport avant le départ.

Protégez votre peau avec des manches longues et un pantalon

Réduisez la peau exposée en portant des manches longues, un pantalon et un chapeau.

Les vêtements clairs facilitent le repérage des insectes, tandis que des chaussures antidérapantes sont utiles sur les passerelles mouillées et les portions non revêtues.

Marchez depuis le parking désigné

Les routes autour de la zone humide sont des voies résidentielles étroites où le stationnement est interdit. Utilisez le parking désigné afin de ne pas gêner les véhicules agricoles ni les habitants.

Certaines indications mentionnent environ 300 m de marche entre le parking et la zone humide ; allégez vos bagages et fixez votre horaire en tenant compte de la luminosité au retour.

Le parking peut accueillir 47 voitures ordinaires et 3 grands véhicules. Il peut être complet en période d'affluence ; prévoyez donc suffisamment de temps.

Consultez la liste des comportements à respecter sur place

Sécurité et conservation ne sont pas séparées : respecter les passerelles réduit les chutes et les contacts avec les êtres vivants.

Consultez le tableau suivant avant votre arrivée.

Situation Comportement à respecter Raison
Passerelle en bois Ne vous approchez pas trop du bord et ne vous pressez pas pour dépasser Éviter les chutes et le piétinement de la zone humide
Observation des plantes Ne prélevez rien ; observez au téléobjectif Préserver la végétation rare
Observation des insectes Ne poursuivez pas, ne touchez pas et n'attirez pas avec des sons Ne pas perturber le comportement naturel
Routes environnantes Ne stationnez pas sur la route ; utilisez le parking désigné Préserver le passage des habitants et des véhicules agricoles

En résumé | Observez calmement la zone humide de Kashibaru depuis les passerelles

Dans la zone humide de Kashibaru, les petites formes de vie se succèdent au fil des saisons : Mitsugashiwa au printemps, Tokisō au début de l'été, Sagisō et Hatchōtonbo en été, puis les fleurs d'automne.

En restant sur les passerelles, en évitant la cueillette, la nourriture, les boissons et les animaux, et en vous équipant de manches longues et de chaussures antidérapantes, vous pourrez observer une faune et une flore variées sans abîmer la zone humide.

Ne rien rapporter de ce que vous trouvez et respecter la gestion locale ainsi que les voies résidentielles constituent le geste le plus important pour préserver cette zone humide jusqu'à la saison suivante.

Foire aux questions

R. La zone humide de Kashibaru est une tourbière basse de montagne située à Nanayama, dans la ville de Karatsu, préfecture de Saga, à environ 590 mètres d’altitude. Ses abondantes sources alimentent des plantes et des insectes rares, et le site a été classé zone de conservation de l’environnement naturel de la préfecture de Saga et sélectionné parmi les zones humides importantes par le ministère de l’Environnement. Il est protégé grâce à l’entretien assuré par les habitants, les bénévoles et la préfecture, et permet d’en apprendre davantage sur la relation entre la nature et les personnes.
R. Le brûlage dirigé de la zone humide de Kashibaru vise à empêcher que le marais soit envahi par la végétation et évolue vers un terrain sec. Outre le brûlage du début du printemps, la tonte et le ramassage des feuilles mortes limitent les changements de végétation. Le brûlage a généralement lieu entre février et mars chaque année. N’entrez pas dans la zone de travail et, lorsque des restrictions de circulation sont en vigueur, donnez la priorité à la conservation et suivez les indications.
R. Les orchidées aigrette blanche fleurissent vers le mois d’août et se distinguent par leur forme, semblable à une aigrette blanche déployant ses ailes. Les fleurs sont petites, environ 2 centimètres ; cherchez donc lentement des points blancs depuis la passerelle en bois pour les repérer plus facilement. Rester longtemps autour d’un pied bloque le passage : regardez devant et derrière vous, puis cédez la place à la personne suivante lorsque vous avez fini de l’observer.
R. Les fleurs vedettes de la zone humide de Kashibaru changent au fil des saisons. On peut voir Mitsugashiwa au printemps, Tokisou et Mousengoke au début de l’été, Sagisou en été et Akebonosou en automne. La floraison peut être avancée ou retardée par la température et la pluie ; vérifiez donc les informations les plus récentes avant votre visite. Même si la fleur recherchée n’est pas présente, les sources et la hauteur des herbes permettent d’observer la zone humide au fil des saisons.
R. La zone humide de Kashibaru dispose d’un parking pour 47 voitures ordinaires et 3 grands véhicules ; de là, il faut marcher environ 300 mètres jusqu’au marais. Les alentours sont constitués de voies résidentielles étroites où le stationnement sur la route est interdit, utilisez donc impérativement le parking désigné. Le parking peut être complet en période d’affluence ; voyager léger et prévoir suffisamment de temps en tenant compte de la luminosité sur le chemin du retour permet une visite plus sereine.
R. Sur la passerelle en bois, ne vous approchez pas trop du bord et ne vous précipitez pas pour dépasser, afin d’éviter les chutes et de poser le pied dans la zone humide. Lorsqu’il y a du monde, ne déployez pas de trépied ; passez à la prise de vue à main levée et laissez toujours le passage dégagé. La fréquentation varie selon les jours : ne recommandez pas systématiquement une plage horaire précise, observez la situation sur place et cédez votre emplacement après un court moment.
R. Dans la zone humide, il faut se méfier des tiques, des serpents mamushi et des frelons ; porter des manches longues, un pantalon long et un chapeau réduit la peau exposée. Les vêtements de couleur claire facilitent le repérage des insectes, tandis que des chaussures antidérapantes sont utiles sur une passerelle en bois mouillée. L’altitude est élevée et le temps change facilement, prévoyez donc aussi une veste à enfiler et un vêtement de pluie.
R. La règle de base consiste à observer les petites fleurs et les insectes avec des jumelles ou à les photographier avec un téléobjectif depuis la passerelle en bois, sans descendre dans la zone humide. Comme il n’est pas possible de s’approcher, utiliser les herbes ou la surface de l’eau en arrière-plan apporte une touche saisonnière et renforce l’impression. Lorsque vous cherchez les libellules Haccho, n’écartez pas non plus les herbes ; observez calmement au-delà de la végétation basse et attendez leur comportement naturel.

Sponsorisé

Planifiez votre voyage

Séjourner à proximité facilite les visites. Découvrez aussi des expériences locales.

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
SponsoriséCet article peut contenir des publicités (liens affiliés) ; nous pouvons percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.