Kokeizan Eihō-ji : découvrir les paysages zen à Tajimi
Un temple zen Rinzai où trésors nationaux et site pittoresque s'harmonisent
Kokeizan Eihō-ji est un temple zen de l'école Rinzai (branche Nanzen-ji) situé à Tajimi, dans la préfecture de Gifu. Ce temple historique permet de découvrir en une seule visite le Kannon-dō et le Kaisan-dō, classés trésors nationaux, ainsi qu'un jardin classé site pittoresque national.
Son histoire remonte à l'an 1313 (2e année de l'ère Shōwa de la période de Kamakura), lorsque Musō Soseki y établit un ermitage ; il se trouve dans un cadre paisible, près de la rivière Toki.
Vous y apprécierez un paysage où la verdure des montagnes, le cours de l'eau et une architecture vieille d'environ 700 ans ne font qu'un.
L'enceinte abrite le Kannon-dō et le Kaisan-dō, classés trésors nationaux, tandis que le jardin est classé site pittoresque national.
L'entrée est gratuite ; c'est un lieu à visiter non seulement comme site touristique, mais aussi en gardant à l'esprit qu'il demeure un lieu de foi et de pratique.
Conseils de visite pour les voyageurs venus au Japon
Pour une première visite, commencez par contempler tranquillement l'ambiance générale du jardin, puis portez votre regard sur le Kannon-dō, le pont Musai-bashi, l'étang Garyō-chi et le Kaisan-dō : son charme se révèle ainsi plus facilement.
Plutôt que de regarder bâtiments et jardin séparément, percevez la manière dont la montagne rocheuse, l'étang, le pont et les arbres sont disposés : vous découvrirez alors la beauté sereine propre aux temples zen.
Comptez environ 40 minutes à 1 heure pour parcourir tranquillement l'enceinte ; en marchant sans se presser, on savoure les variations du paysage.
Le Kannon-dō et le Kaisan-dō, trésors nationaux à ne pas manquer
Le Kannon-dō, architecture emblématique classée trésor national, au-delà de l'étang et du pont
Le Kannon-dō, aussi appelé Kannon-kaku, est un édifice classé trésor national.
Situé au-delà du pont Musai-bashi qui enjambe l'étang Garyō-chi (également appelé Shinji-ike, l'« étang en forme du caractère cœur »), il prend toute son ampleur lorsqu'on le contemple avec le paysage du jardin.
Le bâtiment est un pavillon bouddhique zen de taille moyenne, de trois travées en façade et trois en profondeur, doté d'un auvent (mokoshi), de style irimoya et coiffé d'un toit en écorce de cyprès (hiwada-buki).
Une inscription indique que le Kannon-kaku fut érigé en l'an 1314 ; la courbe du toit et les motifs autour des portes dégagent une élégance sobre et empreinte de dignité.
Le Kaisan-dō, édifice classé trésor national témoignant de l'histoire du temple
Le Kaisan-dō est lui aussi un édifice classé trésor national.
Il est connu comme un pavillon lié à Musō Soseki, associé à la fondation, et à Buttoku Zenji (Genō Hongen), fondateur du temple.
Situé au fond du jardin, il donne l'impression de s'approcher de l'histoire du temple à mesure que l'on traverse l'enceinte.
Le Kannon-dō et le Kaisan-dō ont tous deux été classés trésors nationaux en 1952.
Joignez les mains en silence et laissez-vous imprégner du temps et de la foi transmis par ces bâtiments.
Se promener tranquillement dans le jardin d'Eihō-ji, site pittoresque national
Le paysage marquant formé par l'étang Garyō-chi et le pont Musai-bashi
Au cœur du jardin d'Eihō-ji se trouve un étang appelé Garyō-chi.
Cet étang, aussi nommé Shinji-ike, compose avec le Kannon-dō et le pont Musai-bashi les principaux paysages du jardin.
Le Musai-bashi est un pont voûté et couvert, dont la silhouette compte parmi les plus remarquables du jardin.
Les bâtiments et les arbres reflétés à la surface de l'eau changent d'expression selon les saisons et la météo.
Plutôt que de marcher vite, il est conseillé de s'arrêter autour de l'étang pour contempler le paysage.
Un jardin de temple zen médiéval conçu par Musō Soseki
Le jardin d'Eihō-ji aurait été aménagé par le fondateur Musō Soseki, en tirant parti du relief naturel, des rochers et du cours de l'eau ; il a été classé site pittoresque national en 1969.
Sa particularité est qu'il s'apprécie comme un paysage d'ensemble, incluant jusqu'à la forme des montagnes et des rochers environnants, plutôt que comme un jardin trop ordonné.
Le Kannon-dō, la montagne rocheuse, le pont et l'étang étant disposés pour s'harmoniser dans le champ de vision, l'impression change selon l'endroit d'où l'on regarde.
Pour les voyageurs venus au Japon, c'est un lieu où l'on ressent que le jardin japonais ne « découpe » pas la nature, mais compose avec elle.
Les paysages selon les saisons : feuilles rouges d'automne et conseils photo
Une enceinte qui change avec les saisons : verdure nouvelle, feuilles d'automne…
À Kokeizan Eihō-ji, l'enceinte change d'atmosphère au fil des saisons.
Du printemps à l'été, la verdure des arbres met en valeur l'étang et les bâtiments ; en automne, les érables et le grand ginkgo devant le bâtiment principal colorent l'enceinte.
Ce grand ginkgo, devant le bâtiment principal (hondō), aurait environ 700 ans et est classé monument naturel de la ville de Tajimi.
La pleine saison des feuilles rouges (kōyō) s'étend généralement de la mi-novembre à la fin du mois ; le site figure parmi les 33 sites réputés pour les érables de Hida-Mino, et certaines années, les érables sont illuminés durant cette période.
En hiver, les arbres s'apaisent et la forme des bâtiments et des compositions de pierres se distingue plus nettement.
Il est prudent de vérifier avant votre visite la période de pointe des feuilles rouges et la tenue éventuelle des illuminations.
Ne pas oublier qu'il s'agit d'un lieu de prière lors des prises de vue
Le jardin, le pont et l'étang sont des paysages que l'on a envie d'immortaliser en photo.
Toutefois, l'enceinte est un temple, ainsi qu'un lieu de prière et de pratique.
Si vous photographiez, vérifiez les panneaux et indications sur place et veillez à ne pas gêner la circulation des personnes.
À l'intérieur des bâtiments ou dans les zones d'accès restreint, il est important de renoncer à prendre des photos malgré les restrictions.
Accès à Eihō-ji et points à vérifier avant la visite
En transports en commun : train et bus
Le temple se situe au 1-40 Kokeizan-chō, Tajimi-shi, Gifu-ken ; la gare la plus proche est celle de Tajimi (ligne JR Chūō).
À pied depuis la sortie nord de la gare de Tajimi, comptez environ 30 minutes.
En bus, prenez la ligne Onada des bus Tōtetsu depuis la sortie nord de la gare de Tajimi, descendez à l'arrêt « Kokeizan », puis marchez environ 5 minutes.
Pour ceux qui visitent pour la première fois ou ne sont pas habitués aux bus japonais, il est prudent de vérifier les informations de circulation avant le départ.
En voiture et stationnement
En voiture, utilisez le grand parking situé avant le passage à niveau (gratuit, environ 100 places).
Il est conseillé de régler votre GPS sur le « centre d'accueil d'Eihō-ji » (5-11 Kokeizan-chō) comme destination, pour plus de clarté.
Comme il est indiqué qu'il n'y a pas de parking pour les particuliers une fois le passage à niveau franchi, faites attention à ne pas trop avancer en voiture jusqu'aux abords.
Les alentours du temple sont fréquentés non seulement par les visiteurs mais aussi par les habitants ; le stationnement non autorisé sur les parkings des temples annexes (tatchū) est interdit.
Vérifiez les panneaux d'indication et agissez de manière à ne pas gêner les temples voisins ni les propriétés privées.
Horaires de visite, étiquette et façon de passer son temps dans l'enceinte
Horaires et frais de visite
L'accès au temple est possible de 7 h 00 à 17 h 00, et la visite est gratuite.
Pour les groupes de 10 personnes ou plus, une réservation préalable est nécessaire.
Comme il s'agit d'un lieu de pratique, il est indiqué que certaines périodes de l'année ne permettent pas les visites de groupe.
Il est prudent de vérifier avant votre visite si l'accès est possible le jour même.
Marcher en silence et s'arrêter pour contempler
Kokeizan Eihō-ji n'est pas tant un site touristique animé qu'un temple où l'on marche en silence pour se laisser absorber par le paysage.
Évitez de parler fort ou de bloquer les allées, et adaptez-vous à l'atmosphère ambiante.
Dans le jardin, en contemplant longuement depuis un même endroit, on perçoit les liens entre la surface de l'eau, le pont, les bâtiments et les arbres.
C'est un lieu dont on ressent mieux le charme en marchant avec des temps de pause plutôt qu'en le parcourant rapidement.
Vérifier les horaires du goshuin et de l'accueil
Si vous souhaitez un goshuin (sceau de visite), l'accueil se fait de 9 h 00 à 16 h 00 ; veillez donc à venir pendant ces horaires.
Selon les événements ou les contraintes du temple, ces horaires peuvent différer de l'ordinaire.
Le goshuin n'est pas un tampon souvenir, mais une attestation de visite que l'on reçoit.
Lorsque vous le recevez, attendez votre tour en silence et suivez les indications.
Conclusion | Astuces pour ne pas se perdre lors d'une première visite
Kokeizan Eihō-ji est un temple zen de Tajimi où l'on découvre dans une même visite le Kannon-dō et le Kaisan-dō, trésors nationaux, ainsi qu'un jardin classé site pittoresque national.
Les centres d'intérêt sont nombreux, mais ce n'est pas un lieu de mises en scène spectaculaires : on y goûte un paysage paisible où la nature et l'architecture s'harmonisent.
Avant de venir, vérifiez l'accès, les horaires de visite (7 h 00 à 17 h 00) et l'accueil des goshuin (9 h 00 à 16 h 00), et marchez calmement en suivant les panneaux et indications dans l'enceinte.
En contemplant tranquillement l'étang Garyō-chi, le pont Musai-bashi, le Kannon-dō et le Kaisan-dō, vous ressentirez la sérénité et la profondeur propres aux temples zen japonais.
