Pourquoi le tramway de Kumamoto (Kumamoto Shiden) est idéal pour visiter la ville
Le tramway de Kumamoto (Kumamoto Shiden) relie les abords de la gare de Kumamoto, le centre-ville, les environs du château de Kumamoto (Kumamoto-jō) et le secteur de Suizenji : c'est un moyen de transport qui permet de se déplacer tout en admirant le paysage urbain.
Avec un tarif unique de 200 yens pour les adultes et 100 yens pour les enfants, et contrairement à un métro souterrain, il permet de mieux comprendre où vous vous trouvez par rapport aux rues environnantes, ce qui le rend facile à utiliser, même pour les voyageurs qui découvrent Kumamoto pour la première fois.
Profiter des sites touristiques et de l'ambiance de la ville en même temps
Depuis la fenêtre, vous pouvez contempler les galeries marchandes, les carrefours et les quartiers chargés d'histoire : le trajet lui-même devient une expérience typiquement kumamotoise.
Plutôt que de parcourir en hâte uniquement vos destinations, ce moyen de transport se prête aussi à une visite ponctuée d'arrêts spontanés dès qu'un lieu attire votre attention.
Se repérer grâce aux noms des arrêts pour éviter de se perdre
Pendant votre séjour, enregistrer dans une application de cartographie non seulement le nom des sites touristiques mais aussi celui de l'arrêt de tramway (dentei) le plus proche vous aidera à vérifier plus facilement la direction du retour.
Le plan du réseau de la Régie des transports de la ville de Kumamoto existe aussi en anglais, coréen et chinois : si les noms de lieux en japonais vous inquiètent, il est utile de le télécharger ou de le consulter à l'avance.
Distinguer les lignes A et B du tramway de Kumamoto
Le tramway de Kumamoto comprend une ligne A (couleur rouge) et une ligne B (couleur bleue), qui partagent de nombreux tronçons communs : avant de monter, il est donc important de vérifier non seulement le nom de la ligne, mais aussi la destination.
Les voyageurs passant par la gare de Kumamoto peuvent prendre la ligne A comme repère, tandis que ceux passant par la gare de Kami-Kumamoto peuvent se référer à la ligne B, ce qui facilite la lecture du plan.
La ligne A va du secteur de la gare de Kumamoto (Tasakibashi) vers Kengun-machi
La ligne A relie le secteur de Tasakibashi et du parvis de la gare de Kumamoto à Kengun-machi, en passant par le centre-ville, notamment Karashima-chō (Karashimacho) et Tōri-chō-suji.
Pour aller de la gare de Kumamoto vers le centre-ville, vérifiez sur l'affichage de destination du tramway s'il se dirige bien vers Kengun-machi avant de monter.
La ligne B va du secteur de la gare de Kami-Kumamoto vers Kengun-machi
La ligne B relie le secteur de Kami-Kumamoto à Kengun-machi, en passant par le centre-ville, notamment Shinmachi et Karashima-chō.
Pour revenir du centre-ville vers Kami-Kumamoto, regardez l'affichage à l'avant et sur le côté du tramway afin de ne pas le confondre avec la ligne A en direction de la gare de Kumamoto.
Vérifier de nouveau l'affichage de destination juste avant de monter
Aux arrêts où passent des tramways de lignes ou de directions différentes, il est plus facile de choisir le bon tramway en recoupant trois éléments : l'information affichée à l'arrêt, l'indication de ligne sur le tramway et le nom du terminus.
Voici, en résumé, comment distinguer les lignes.
| Affichage à vérifier | Ce qu'il faut regarder | Point clé |
|---|---|---|
| Ligne | A (rouge) ou B (bleue) | Vérifier la gare de départ |
| Destination | Nom du terminus | Vérifier le sens de circulation |
| Info à l'arrêt | Direction desservie | Attention au côté opposé |
| Plan du réseau | Point de correspondance | Enregistrer à l'avance |
Comment prendre le tramway de Kumamoto, de la montée à la descente
Selon le type de rame, on monte par la porte centrale ou arrière, et l'on paie au moment de descendre : si vous comprenez à l'avance par quelle porte monter et où payer, vous pourrez l'utiliser sereinement dès la première fois.
En cas d'affluence, ne restez pas immobile près de l'entrée et préparez votre paiement à l'avance, plutôt qu'au dernier moment avant de descendre.
Sur les tramways classiques, on monte par la porte centrale ou arrière
Sur les tramways classiques, on monte par la porte centrale (du milieu) ou par la porte arrière.
Sur les tramways à plancher surbaissé, on peut monter aussi bien par la porte avant que par la porte arrière : suivez donc les indications près des portes et les consignes du conducteur.
Passer la carte IC aussi à la montée
Si vous utilisez une carte IC de transport, même avec un tarif unique, vous devez la passer sur le lecteur aussi bien à la montée qu'à la descente.
Approcher plusieurs cartes IC laissées ensemble dans un même étui peut provoquer une erreur de lecture : présentez donc uniquement la carte à utiliser pour que tout se passe sans accroc.
Préparer son mode de paiement avant de descendre
Comme le tarif se règle à la descente, gardez à portée de main votre argent liquide, votre carte ou votre smartphone, puis avancez vers la porte de sortie en suivant les affichages à bord et les consignes du conducteur.
Si vous utilisez un titre de transport mobile, affichez l'écran indiqué et montrez-le au conducteur : ne le passez pas sur le lecteur de carte IC.
En cas de doute, prévenir le conducteur avant de payer
Le paiement pour plusieurs personnes, le tarif enfant, les tarifs réduits, le paiement par QR code ou les correspondances peuvent nécessiter une procédure différente.
Avant de manipuler le terminal, indiquez le mode de paiement souhaité à l'aide de quelques mots simples en japonais ou d'un écran de traduction afin d'éviter de devoir recommencer.
Tarifs du tramway de Kumamoto et modes de paiement
Le tramway de Kumamoto applique un tarif unique de 200 yens pour les adultes et 100 yens pour les enfants, et accepte l'argent liquide, les cartes IC de transport compatibles, le paiement sans contact par carte bancaire, ainsi que le paiement par QR code.
Les marques acceptées et les procédures varient selon le mode de paiement : renseignez-vous donc auprès de la Régie des transports de Kumamoto avant votre voyage.
Pour l'argent liquide, prévoir le montant exact (200 yens par adulte, 100 yens par enfant)
En cas de paiement en espèces, le monnayeur ne rend pas la monnaie.
À bord, seuls les billets de 1 000 yens peuvent être changés : les billets de 2 000, 5 000 et 10 000 yens ne le peuvent pas. Si vous n'avez pas de petite monnaie, il est donc prudent d'en prévoir avant de monter.
Ne pas se tromper de terminal entre carte IC et paiement sans contact
Le lecteur à utiliser n'est pas le même pour une carte IC de transport et pour un paiement sans contact par carte bancaire.
Regardez les logos et les indications, puis présentez uniquement la carte utilisée sur le lecteur correspondant.
Pour le paiement par QR code, suivre l'écran et les consignes à bord
Si vous payez par QR code, signalez-le au conducteur, puis présentez votre QR code sur le lecteur embarqué en suivant les consignes.
Avant de vous rapprocher de la sortie, vérifiez le mode de paiement utilisé et préparez l'écran nécessaire.
Le tableau suivant résume les gestes à effectuer selon le mode de paiement.
| Mode de paiement | À la montée | À la descente |
|---|---|---|
| Espèces | Monter directement | Insérer dans le monnayeur |
| Carte IC de transport | Passer sur le lecteur IC | Passer sur le lecteur IC |
| Paiement sans contact | Vérifier le terminal indiqué | Utiliser le même support |
| Paiement par QR code | Vérifier la méthode | Suivre les consignes |
| Titre mobile | Préparer l'écran | Montrer au conducteur |
Correspondance à Karashima-chō et choix du bon titre de transport
Pour vous déplacer entre le secteur de Kami-Kumamoto et celui de la gare de Kumamoto / Tasakibashi, effectuez une correspondance entre les lignes A et B à l'arrêt Karashima-chō.
Les modalités de correspondance et les réductions varient selon le mode de paiement : le plus sûr est donc de vérifier auprès du conducteur avant de descendre.
À Karashima-chō, recevoir un billet de correspondance et changer dans les 20 minutes
Si vous payez en espèces, réglez le tarif en descendant du premier tramway et recevez du conducteur un billet de correspondance.
La correspondance est valable dans les 20 minutes suivant l'émission : passé ce délai, le billet de correspondance n'est plus utilisable. Plutôt que de chercher le plan une fois arrivé à Karashima-chō, vérifiez pendant le trajet la ligne suivante et le nom de son terminus pour un déplacement fluide.
Avec une carte IC de transport, passez-la normalement à la montée et à la descente de chaque tramway : la correspondance est alors automatiquement prise en compte.
Les jours où l'on monte et descend souvent, comparer aussi les forfaits
Le pass tramway 1 jour coûte 700 yens (adulte) et 350 yens (enfant) en billet papier, 500 yens (adulte) et 250 yens (enfant) en billet mobile, et le forfait mobile 24 heures coûte 600 yens (adulte) et 300 yens (enfant).
Le pass papier 1 jour s'achète aux guichets de vente désignés. Comme l'heure de début de validité, le mode de vente, les transports couverts et les avantages proposés dans certains établissements varient, choisissez en vérifiant non seulement le prix, mais aussi l'adéquation avec votre programme du jour.
Pour un titre de transport sur smartphone, il est important de pouvoir ouvrir l'écran d'utilisation immédiatement, en prévoyant une solution en cas de batterie faible ou de réseau instable.
Bonnes manières et sécurité pour voyager sans souci en tramway
Le tramway est un transport public également emprunté pour aller au travail ou à l'école : pendant votre visite, veillez également à ne pas encombrer les allées, les portes ni les abords des sièges prioritaires.
Faites particulièrement attention à la façon de poser une grande valise ou un sac à dos, car ils gênent facilement la circulation des autres à bord lorsque c'est bondé.
Gérer les gros bagages devant soi ou à ses pieds
Gardez votre sac à dos devant vous et posez vos gros bagages à vos pieds de façon à ne gêner personne.
Caler des bagages devant les portes gêne la montée et la descente : déplacez-les donc à chaque arrêt afin de laisser le passage libre.
Éviter les appels et les fuites sonores à bord
Évitez de téléphoner avec votre smartphone et, si vous utilisez des écouteurs, faites attention aux fuites sonores.
Lorsque vous prenez des photos ou des vidéos, ne filmez pas le visage des passagers de trop près et veillez à ne gêner ni les manœuvres du conducteur ni la montée et la descente des passagers.
Regarder où l'on met les pieds près des arrêts et des rails
Pour rejoindre un arrêt situé sur la chaussée, respectez les feux et les passages piétons, et faites aussi attention aux voitures et aux vélos.
Comme il y a une rainure le long des rails, traversez lentement, autant que possible perpendiculairement, pour éviter que les petites roues d'une valise, d'une poussette ou d'un fauteuil roulant ne s'y coincent.
Voici un récapitulatif des difficultés que les voyageurs rencontrent souvent, et des solutions.
| Difficulté | À éviter | Solution |
|---|---|---|
| Mauvaise direction | Monter d'après la seule ligne | Vérifier aussi le terminus |
| Erreur de paiement | Superposer les cartes | Ne passer qu'une carte |
| Manque de monnaie | N'avoir que de gros billets | Prévoir de la petite monnaie |
| Descente tardive | Se préparer au dernier moment | Se rapprocher de la sortie à l'avance |
| Bagages gênants | Les poser devant les portes | Devant soi ou à ses pieds |
En résumé : nos conseils pour profiter sereinement du tramway de Kumamoto (Kumamoto Shiden)
En vérifiant la ligne (A ou B), le sens de circulation et l'arrêt le plus proche, le tramway de Kumamoto s'intègre facilement à une visite de la ville, avec son tarif unique de 200 yens pour les adultes.
Sur les tramways classiques, montez par la porte centrale ou arrière, passez votre carte IC de transport à la montée et à la descente, et prévoyez le montant exact en espèces.
Pour une correspondance à Karashima-chō, recevez un billet de correspondance et changez dans les 20 minutes ; pour un paiement par QR code, demandez confirmation au conducteur avant de manipuler le terminal.
Consultez le plan du réseau, les horaires et les informations de circulation avant de partir, et profitez du voyage en tramway de Kumamoto au fil du paysage urbain, en veillant à vos bagages et aux bonnes manières à bord.
Avis (0)