Les rizières en terrasses de Kunugidaira : un paysage en éventail à Asahi (Yamagata)
Les rizières en terrasses de Kunugidaira sont un site où admirer un paysage de rizières disposées en éventail, s'étageant dans la campagne montagneuse de Sannaka Nōnaka, à Asahi, dans la préfecture de Yamagata.
Comme quelque 200 rizières s'enchaînent en éventail sur une pente douce, couvrant environ 14 hectares, l'impression est bien plus forte lorsqu'on contemple l'ensemble du relief plutôt qu'une seule parcelle.
Situées à environ 200 à 225 mètres d'altitude, ces rizières, vues d'en haut depuis le parc Ippon-matsu, se déploient en rayons : on les surnomme « les rizières en éventail laissées par un dieu ».
Une lecture délicate : « Kunugidaira »
Le toponyme « Kunugidaira » peut être difficile à lire pour les voyageurs peu habitués au japonais.
Pour vos recherches ou pour demander votre chemin, retenez aussi la forme « Kunugidaira Tanada ».
Des rizières en terrasses, à la fois site touristique et terre agricole
Ces rizières ne sont pas un décor aménagé pour la photo : elles constituent un cadre de vie où les habitants poursuivent la riziculture.
Le taux de mise en culture des rizières de Kunugidaira serait élevé, et de nombreuses parcelles sont encore effectivement cultivées.
Lors de votre visite, garder à l'esprit qu'il s'agit d'un paysage préservé par le travail agricole, et non seulement d'une belle vue, change le regard que l'on porte sur ce voyage.
Un paysage retenu parmi les « 100 plus belles rizières en terrasses du Japon » et le « patrimoine des rizières à transmettre »
Les rizières en terrasses de Kunugidaira ont été classées en 1999 parmi les « 100 plus belles rizières en terrasses du Japon » par le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche.
Elles ont ensuite été retenues au titre du « patrimoine des rizières en terrasses à transmettre (paysages originels du Japon à préserver) » et des « 20 rizières en terrasses de Yamagata », devenant un paysage connu dans tout le pays.
Cette reconnaissance ne tient pas qu'à la beauté visuelle : elle naît de la superposition des terres agricoles locales, du cheminement de l'eau et de la vie de cette campagne montagneuse.
Les temps forts des rizières de Kunugidaira au fil des saisons
Les rizières de Kunugidaira changent fortement de visage selon la saison, en un même lieu.
Pour choisir la période de visite, il est intéressant de prêter attention non seulement aux fleurs et aux feuilles rouges, mais aussi à la façon dont le paysage évolue au rythme des travaux des rizières.
Voici, par saison, une manière d'aborder ces paysages facile à se représenter pour les voyageurs.
| Saison | Apparence | Comment en profiter |
|---|---|---|
| Printemps | Miroir d'eau | Reflet du ciel |
| Été | Gradins verdoyants | Contempler le riz |
| Automne | Couleur dorée | Voir les gerbes suspendues |
| Hiver | Calme de la neige | Ne pas prendre de risques |
Au printemps, les rizières inondées reflètent le ciel
Au printemps, les rizières remplies d'eau reflètent la couleur du ciel, et toute la pente prend l'apparence d'une surface d'eau paisible.
Selon le calendrier des travaux, la mise en eau commence vers la mi-mai et le repiquage débute fin mai : à cette période, vous pouvez admirer les rizières transformées en miroir d'eau.
Les jours de vent faible, les reflets à la surface de l'eau s'apaisent et le calme de ce village de montagne se ressent d'autant mieux.
En été, le vert du riz met les gradins en valeur
En été, le vert du riz s'intensifie et les gradins comme les courbes des rizières se distinguent plus nettement.
Le paysage n'a rien de spectaculaire, mais on y savoure une impression de temps qui s'écoule lentement, au rythme de la campagne.
En automne, cap sur la couleur dorée et les « kuinoko » (gerbes suspendues sur des pieux)
En automne, aux paysages dorés du riz mûrissant s'ajoutent les « kuinoko » (gerbes de riz suspendues sur des pieux), alignés avec régularité à l'ancienne.
Selon le calendrier des travaux, la pose des pieux a lieu début septembre, la moisson fin septembre, le retournement des gerbes début octobre et le battage à la mi-octobre : la fin septembre à octobre constitue donc la meilleure période pour voir ces gerbes suspendues.
Comme les gerbes de riz mises à sécher s'étirent le long des lignes des rizières, le rythme des travaux agricoles devient à lui seul un paysage.
En hiver, la sécurité prime sur les paysages de neige
En hiver s'étend un paysage silencieux enveloppé de neige, mais la circulation des véhicules est signalée comme impossible en cas de chutes de neige.
Plutôt que de vous y rendre à tout prix en période neigeuse, il est important de vérifier l'état des routes et les informations locales, et de visiter posément à une saison praticable.
Admirer les rizières de Kunugidaira depuis le parc Ippon-matsu et profiter de la photo
Pour une première visite aux rizières de Kunugidaira, saisir d'abord la forme d'ensemble depuis le parc Ippon-matsu, qui les domine, facilite la contemplation.
Avant de photographier les détails, contempler l'étendue de la pente et les courbes des rizières fait ressortir tout ce qui caractérise ces terrasses en éventail.
Le parc Ippon-matsu, point de départ du panorama
Le parc Ippon-matsu a été aménagé comme un parc offrant une vue d'ensemble sur les rizières de Kunugidaira.
Doté d'un parking et de toilettes, c'est un lieu commode pour faire une pause avant ou après avoir admiré le paysage.
Pour la photo, penser « étendue » et « lignes »
Pour photographier les rizières en terrasses, intégrer les lignes qui se déploient en éventail transmet mieux la particularité du lieu que de cadrer en grand une seule parcelle.
Pour photographier des personnes, choisissez un endroit qui ne gêne ni les terres agricoles ni les travaux, et laissez les rizières s'inscrire discrètement en arrière-plan : c'est le plus naturel.
Voici une manière d'aborder la photo, cadrage par cadrage.
| Cadrage | Situation adaptée | Impression |
|---|---|---|
| Plan large | Vue d'ensemble | La forme en éventail ressort |
| De biais | Voir les gradins | Sensation de profondeur |
| Surface de l'eau | Rizières de printemps | Le ciel se reflète |
| En contre-plongée | Saison du riz | Le vert domine |
Une promenade à combiner avec le jardin de himesayuri
Le parc Ippon-matsu abrite aussi un « jardin de himesayuri », où de délicats himesayuri (petits lys) colorent habituellement les lieux de fin mai à début juin.
Plutôt que de vous limiter à un bref coup d'œil sur les rizières, savourer aussi les fleurs et l'atmosphère de la campagne montagneuse vous fera découvrir un paysage tout en douceur, typique d'Asahi.
Bonnes manières et points de vigilance à respecter aux rizières de Kunugidaira
Aux rizières de Kunugidaira, avant de profiter du magnifique paysage, il est essentiel d'avoir conscience que l'on se trouve sur des terres agricoles.
Ne pas s'accorder soi-même plus de liberté pour l'accès ou la prise de vue, et donner la priorité aux indications locales comme aux travaux alentour, permet de moins peser sur la communauté.
Voici, entre gestes à faire et gestes à éviter, les comportements qui prêtent le plus à hésitation lors de la visite.
| Situation | À faire | À éviter |
|---|---|---|
| Prise de vue | Depuis les allées | Entrer dans les rizières |
| Déplacement | Suivre les indications | Stationner sur la route |
| Conversation | Parler doucement | Élever la voix |
| Travaux agricoles | Libérer le passage | S'approcher de trop près |
La règle de base : ne pas entrer dans les rizières
Chaque rizière est une terre agricole, et pénétrer sur les diguettes ou dans les parcelles risque d'abîmer les cultures et le sol.
Même pour prendre des photos, contemplez depuis les endroits accessibles et n'utilisez pas les herbages ni les diguettes comme raccourci.
Donner la priorité aux véhicules agricoles et aux habitants
Aux abords des rizières, les travaux agricoles et la vie locale priment sur les touristes.
Si vous venez en voiture, il est essentiel de ne pas vous arrêter de force sur les routes étroites et de laisser assez d'espace pour le passage des véhicules agricoles.
Respecter l'interdiction de circulation en cas de chutes de neige
En cas de chutes de neige, la circulation des véhicules est signalée comme impossible.
Même si l'envie de voir les paysages enneigés est là, évitez, en tant que voyageur, de vous engager sur des routes de montagne peu familières, et donnez la priorité à l'état de circulation local.
Accès aux rizières de Kunugidaira et manière d'envisager le déplacement
Les rizières de Kunugidaira ne sont pas un lieu où l'on se rend à pied à tout moment, comme un site touristique de centre-ville : c'est un paysage que l'on atteint en empruntant les routes de la campagne montagneuse.
En voiture, comptez environ 25 minutes depuis l'échangeur de Sagae, sur l'autoroute Yamagata ; depuis la route nationale 287, suivez les panneaux pour rejoindre le parc Ippon-matsu.
Vérifier l'état des routes avant de partir
L'état des routes et les informations saisonnières pouvant changer, mieux vaut vérifier l'état des routes et les indications de saison avant le départ, pour partir l'esprit tranquille.
En particulier après la neige ou la pluie, plutôt que de décider une fois sur place, gardez la marge nécessaire pour opter pour un plan raisonnable.
Suivre attentivement les panneaux de la route nationale 287
Comme le secteur n'aligne pas de grandes zones commerciales, il vous faudra parfois vous fier aux toponymes et aux panneaux le long de la route nationale 287.
En ne comptant pas uniquement sur le GPS, mais en vérifiant l'itinéraire préparé à l'avance et les panneaux sur place, vous risquez moins de vous perdre.
Ne pas envisager le trajet uniquement en transports en commun
En transports en commun, comptez prendre un bus en direction d'Asahi depuis la gare JR d'Aterazawa, descendre à l'arrêt « Asahi-chū-mae », puis marcher environ 40 minutes.
La fréquence et la durée du trajet laissant peu de marge, il s'agit d'un lieu que l'on rejoint principalement en voiture ; en transports en commun seuls, une vérification préalable est nécessaire.
Les voyageurs étrangers ont tout intérêt à se renseigner sur les moyens de transport auprès de leur hébergement ou d'un office de tourisme, et à fixer même le trajet du retour avant de partir.
Comment profiter des rizières de Kunugidaira selon les voyageurs étrangers
Les rizières de Kunugidaira ne sont pas un lieu où enchaîner de nombreux sites en peu de temps, mais un endroit où savourer en silence l'évolution du paysage.
En adaptant votre façon de le vivre à l'objectif de votre voyage, votre regard sur les rizières change aussi.
Voici, par profil de voyageur, une manière raisonnable d'en profiter.
| Profil | Comment en profiter | À garder à l'esprit |
|---|---|---|
| Première visite | Contempler l'ensemble | Observer la forme |
| Amateur de photo | Choisir la saison | Observer la lumière |
| Voyage en famille | Prévoir des pauses | Ne pas forcer |
| Amateur de culture | S'informer sur les travaux | Respecter les terres agricoles |
Pour une première visite, privilégier le panorama
Lors d'une première visite, commencer par contempler la forme d'ensemble plutôt que les détails des rizières marque davantage les esprits.
Après avoir observé le déploiement en éventail depuis le parc Ippon-matsu, cherchez les couleurs de la saison et les traces des travaux agricoles : le paysage y gagnera en profondeur.
Les amateurs de photo peuvent viser les différences de saison
Si la photo est votre objectif, non seulement les jours de beau temps, mais aussi les reflets sur l'eau, la couleur du riz et le mouvement des nuages font partie de l'expression.
Cependant, il est essentiel de ne pas changer de force votre position pour la prise de vue, et de soigner le cadrage depuis les endroits accessibles.
Les curieux de culture peuvent observer le déroulement de la riziculture
Le calendrier des travaux est présenté : mise en eau et repiquage en mai, pose des pieux et moisson en septembre, retournement des gerbes et battage en octobre.
Ce n'est pas un lieu où l'on vous montre les travaux de près : contemplez plutôt le déroulement de la riziculture à travers l'aspect des rizières au fil des saisons.
En automne, vérifier aussi les informations sur le point de vente du parc Ippon-matsu
Il est indiqué qu'un point de vente saisonnier s'installe en automne au parc Ippon-matsu : vente libre en semaine, et vente en direct assurée par les femmes du village le week-end.
Si vous tombez dessus lors de votre visite, c'est l'occasion de découvrir des produits locaux en plus du paysage ; vérifiez toutefois les conditions d'ouverture avant de partir.
En résumé : un voyage pour savourer les rizières de Kunugidaira en toute quiétude
Les rizières en terrasses de Kunugidaira offrent un paysage en éventail, dans la campagne montagneuse d'Asahi (Yamagata), où ressentir tout en douceur le passage des saisons.
Miroir d'eau au printemps, verdure en été, couleur dorée et « kuinoko » (gerbes suspendues) en automne, calme hivernal : un même lieu vous offre un visage différent selon la période.
En revanche, comme il s'agit aussi de terres agricoles que les habitants continuent de préserver, il est essentiel, pour l'accès comme pour la prise de vue, de respecter les indications locales et de choisir des comportements qui ne gênent ni les travaux ni la vie du village.
Vérifiez également les consignes de sécurité, comme l'interdiction de circulation en cas de neige, et profitez du paysage sans forcer, au rythme de cette campagne montagneuse.
