Profitez de votre voyage au Japon !

Abris d’avions de Maehama : 7 vestiges de guerre

Abris d’avions de Maehama : 7 vestiges de guerre
Découvrez 7 abris d’avions datant de la guerre au sud de l’aéroport Kochi Ryoma. Explorez le n° 5, fouillé et préservé, en respectant les règles de visite.

L'essentiel

Vestiges de guerre au milieu des terres agricoles

Le groupe d’abris pour avions de Maehama réunit les vestiges de hangars dispersés dans les terres agricoles de Maehama, à Nankoku, qui protégeaient les avions pendant la guerre.

Sept abris pour avions encore existants

Aujourd’hui, sept abris en béton subsistent entre les terres agricoles et les chemins agricoles, et leurs grandes surfaces courbes peuvent être observées de près.

Importance du classement comme site historique municipal

Le groupe d’abris pour avions de Maehama a été classé site historique de la ville de Nankoku en 2006 et est considéré comme un lieu transmettant la tristesse de la guerre et l’importance de la paix.

Vestiges du groupe aéronaval de Kochi

Il s’agissait d’installations de la base qui a précédé l’actuel aéroport de Kochi Ryoma, et les abris ont été construits en 1944.

Structure semi-enterrée de l’abri no 5

Les fouilles ont révélé une structure semi-enterrée creusée selon la forme de l’appareil, ainsi que des rainures guidant les roues.

Accès interdit à l’intérieur

N’entrez pas dans les abris, car leur intérieur est dangereux ; les abords de tous les abris sauf le no 5 étant des propriétés privées, n’entrez pas dans les champs ni sur les diguettes.

Parcourir les chemins agricoles à pied

Les routes environnantes étant des chemins agricoles, évitez d’y entrer en voiture ; il est d’usage de se garer au centre communautaire de Maehama puis de visiter à pied.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles recommandés sur Kochi

Sponsorisé

Planifiez votre voyage

Séjourner à proximité facilite les visites. Découvrez aussi des expériences locales.

Que voir dans le groupe d’abris pour avions de Maehama ?

Des hangars pour avions subsistent au milieu des terres agricoles

Le groupe d’abris de Maehama se compose de hangars pour avions datant de la guerre, disséminés dans la campagne de Maehama, dans la ville de Nankoku, près de l’aéroport de Kōchi Ryōma.

Un abri pour avions est une installation destinée à protéger les appareils des attaques ennemies. Outre les structures en béton armé, certains modèles étaient construits en bois, bambou, terre, murs de soutènement et autres matériaux.

7 structures en béton subsistent aujourd’hui à Maehama. Leurs grandes surfaces courbes, qui apparaissent entre les champs et les chemins agricoles, permettent de ressentir le temps au cours duquel ces installations militaires se sont intégrées au paysage quotidien.

Pourquoi ce site est transmis comme monument historique municipal

Le 21 février 2006, la ville de Nankoku a classé les 7 structures restantes comme monument historique municipal sous le nom de « Groupe d’abris pour avions de Maehama ».

La présentation de la ville considère ces abris comme des témoins de la tristesse de la guerre et de l’importance de la paix. Lors de votre visite, ne vous contentez donc pas d’admirer des constructions insolites : prenez aussi le temps de réfléchir aux raisons de leur édification.

Le point de vue à adopter avant la visite

Il ne s’agit pas ici de comparer la taille ou l’ancienneté. Parcourez le site en gardant à l’esprit que, derrière ces installations destinées à protéger les avions, il y eut la construction d’une base, la réquisition de terres et des bouleversements dans la vie des habitants.

En prêtant attention au contraste entre la tranquillité du paysage et le rôle autrefois assumé par ces installations, vous pourrez plus facilement réfléchir, avec vos propres mots, à la signification de ces vestiges.

Le groupe aéronaval de Kōchi et les terres de Maehama

L’histoire de la base à l’origine de l’aéroport actuel

L’aérodrome et les installations connexes du groupe aéronaval de Kōchi ont été construits pendant la guerre. À partir de janvier 1941, des terres de l’ancien village de Mishima ont été réquisitionnées pour servir de terrain d’aviation militaire, ce qui a entraîné le déplacement des habitants.

L’actuel aéroport de Kōchi Ryōma a pour prédécesseur cette base. Après la guerre, les terres environnantes ont progressivement été rendues aux rizières et aux champs.

Les abris qui n’ont pas été détruits constituent désormais des sources permettant de comprendre, au même endroit, l’histoire de la base et la restauration agricole de l’après-guerre.

Des installations construites en 1944

Les abris pour avions ont été construits en 1944 en tant qu’installations de la base du groupe aéronaval de Kōchi.

Les documents indiquent qu’il existait alors 15 structures moyennes, 9 petites et 17 de type W. Les 7 structures encore présentes faisaient donc partie d’un ensemble bien plus vaste.

Sur place, ne vous contentez pas de mémoriser ces chiffres. Essayez d’imaginer l’ampleur d’une base qui nécessitait autant d’installations et le contexte d’une époque où leur construction a été menée en peu de temps.

Axes d’observation pour comprendre les 7 structures

Observer les ouvertures et les surfaces courbes

Devant chaque abri, observez l’association entre la large entrée prévue pour accueillir un avion et la surface courbe qui la recouvre.

Si vous prenez uniquement pour repères le niveau actuel du sol et les chemins alentour, vous risquez de mal interpréter la structure d’origine. Observez-la de l’extérieur en gardant à l’esprit que certaines parties peuvent être enfouies et que des modifications ont pu être apportées ultérieurement.

Lire les traces sur les surfaces

Dans l’abri n° 5, le béton intérieur conserve les cernes du bois utilisé pour le coffrage ainsi que des empreintes de chaussures. Des matériaux de coffrage datant de la construction ont également été identifiés à certains endroits.

Il ne s’agit pas d’ornements destinés à mettre en valeur la beauté de la finition, mais de traces du travail des personnes qui ont assemblé les matériaux, coulé le béton et bâti l’installation.

Après avoir saisi la forme à distance, portez votre regard sur les irrégularités de la surface. Vous pourrez ainsi considérer le bâtiment sous l’angle de sa fonction comme sous celui du travail humain.

Superposer les traces des usages d’après-guerre

L’abri n° 5 a été utilisé comme habitation pendant une période après la guerre. Il reste des traces de poteaux et de trous de poteaux qui soutenaient un mur fermant la façade.

L’installation militaire n’a pas simplement perdu toute signification à la fin de la guerre. Observez également comment elle a été réutilisée selon les besoins locaux et comment elle est devenue une composante du paysage rural.

En organisant vos points d’observation, vous pourrez comparer les différences de structure et d’époque au lieu de compter machinalement les 7 bâtiments.

Axe d’observation Où regarder Ce que l’on peut comprendre
Forme Ouverture et courbe du toit Fonction d’accueil et de protection des avions
Construction Traces de coffrage et surface du béton Méthode de construction et traces du travail
Sol Base et différences de niveau alentour Possibilité d’enfouissement ou de structure semi-enterrée
Après-guerre Traces de poteaux et de murs de fermeture Réutilisation et transformations au sein de la communauté
Paysage Position par rapport aux terres agricoles, aux chemins et à l’aéroport Superposition des vestiges de la base et de la vie actuelle

La structure révélée par l’abri n° 5

Une construction semi-enterrée

Des fouilles archéologiques réalisées avant l’aménagement du parc de l’abri n° 5 ont confirmé que l’installation n’était pas utilisée au niveau actuel du sol, mais possédait une structure semi-enterrée creusée selon la forme de l’appareil.

Des rainures destinées à guider les roues ont également été découvertes dans le sol. Cela montre que la planification ne portait pas seulement sur l’enveloppe visible de l’extérieur, mais aussi sur les équipements au sol nécessaires pour abriter et déplacer l’avion.

Le niveau du sol actuel n’étant pas forcément identique à celui du plancher au moment de la construction, il est important de ne pas imaginer la taille de l’appareil à partir de la seule hauteur de l’entrée.

Les difficultés révélées par les travaux de conservation

Une couche de limon s’était déposée sous le terrain où se trouve l’abri n° 5. L’affaissement dû au poids propre de la structure a écarté l’arc avant et provoqué d’importantes fissures au plafond.

La ville de Nankoku a procédé à des réparations et à des renforcements, notamment par la fixation d’éléments en acier sur le pourtour et l’injection de résine dans les fissures, tout en veillant à préserver la valeur du site en tant que vestige de guerre.

Si vous observez aussi les matériaux de renforcement, vous comprendrez que les vestiges ne se conservent pas naturellement lorsqu’ils sont abandonnés : ils sont transmis grâce à une succession d’études, de décisions et de travaux.

Se préparer à parcourir les chemins agricoles en toute sécurité

Principes de stationnement et de déplacement

Si vous stationnez au centre communautaire de Maehama, la ville de Nankoku vous demande de garer votre véhicule du côté du panneau explicatif afin de ne pas gêner l’utilisation des lieux.

Les routes autour des abris sont des chemins agricoles. Un véhicule garé peut entraver les travaux des agriculteurs : évitez donc de vous rendre en voiture dans les environs et effectuez la visite à pied.

Laissez la priorité aux véhicules agricoles et aux déplacements des habitants. Dans les passages étroits, choisissez aussi avec soin l’endroit où vous vous arrêtez.

Respecter les interdictions d’accès

L’intérieur des abris est dangereux. N’y entrez pas et observez-les depuis l’extérieur.

À l’exception de l’abri n° 5, les terrains alentour sont des propriétés privées. Il est expressément interdit de pénétrer dans les rizières, les champs ou les sentiers de bordure, et de toucher les cultures.

Même s’il paraît possible de s’approcher, cela ne signifie pas nécessairement que l’endroit est ouvert au public. Respectez en priorité les panneaux et les clôtures sur place ; pour photographier des détails, il est plus sûr d’utiliser un téléobjectif ou le zoom.

Adapter l’équipement aux conditions météorologiques

Comme vous marcherez en zone rurale, prévoyez le soleil, la pluie, le vent et la boue sur les chemins. Emportez des chaussures confortables, de l’eau, un chapeau et un vêtement de pluie.

En cas d’intempéries ou de mauvaise visibilité, ne prenez pas de risques. Adaptez votre programme pour observer brièvement depuis un endroit qui n’obstrue pas le chemin agricole.

Donner la priorité à la sécurité et au respect des habitants contribue aussi à préserver ces vestiges pour l’avenir.

Une manière de visiter qui approfondit l’apprentissage

Lire les documents officiels avant le départ

Commencez par lire les pages de la ville de Nankoku consacrées au « Groupe d’abris pour avions de Maehama » et à l’aménagement du parc de l’abri n° 5. Familiarisez-vous avec le rôle des abris, leur classement comme monument historique municipal, les résultats des fouilles et les règles de visite.

En consultant également la brochure et les documents de présentation des travaux publiés par la ville, vous pourrez plus facilement relier les formes visibles sur place aux structures enfouies sous terre.

Définir un ordre d’observation sur place

Sur place, déplacez votre regard dans l’ordre suivant : vue d’ensemble, ouverture, surface, base, puis terres agricoles environnantes. Prenez une brève note pour chaque bâtiment en utilisant les mêmes critères.

Ne cherchez pas à vous approcher des 7 structures. Vérifiez plutôt leurs différences depuis des emplacements qui respectent les zones ouvertes au public et les règles de sécurité.

En organisant vos actions avant et après la visite, vous éviterez qu’elle se limite au tourisme et pourrez en faire un apprentissage incluant recherche et réflexion.

Étape Action Éléments à vérifier
Avant la visite Lire les pages et documents officiels de la ville de Nankoku Histoire, structure et consignes les plus récentes
À l’arrivée Vérifier le panneau d’information et l’emplacement de stationnement Zone ouverte au public et respect des usages locaux
Pendant l’observation Observer depuis l’extérieur selon les mêmes critères Forme, traces de construction, usages d’après-guerre et paysage environnant
Lors de la prise de notes Associer les photos aux notes Distinction entre les faits et vos impressions
Après la visite Comparer vos observations avec les documents officiels Sens de la préservation des vestiges de guerre et réflexion sur la paix

Résumé | Réfléchir à la paix à partir des vestiges de la campagne

Le groupe d’abris pour avions de Maehama est un lieu où l’on peut envisager dans une même continuité les hangars destinés à protéger les avions, les terres transformées par la construction de la base, les champs récupérés après la guerre et les efforts actuels de conservation.

Au-delà des formes des 7 structures, observez la construction semi-enterrée de l’abri n° 5, les traces du chantier, les marques du renforcement et l’environnement où l’agriculture se poursuit : vous percevrez alors l’épaisseur du temps portée par ces vestiges.

N’entrez ni à l’intérieur des abris ni sur les propriétés privées. Donnez la priorité à la circulation sur les chemins agricoles et aux travaux des champs, et parcourez le site en vérifiant les faits dans les documents officiels.

Face aux surfaces courbes de béton qui subsistent dans cette campagne paisible, vous demander comment transmettre la mémoire de la guerre et comment préserver la paix constitue l’un des sens essentiels de la visite de ce lieu.

Foire aux questions

R. L’ensemble d’abris pour avions de Maehama comprend sept hangars de l’époque de la guerre dispersés dans les champs de Maehama, dans la ville de Nankoku, préfecture de Kochi. Un abri pour avions est une installation destinée à protéger les appareils des attaques ennemies. Les grandes structures courbes en béton qui émergent entre les terres et les chemins agricoles montrent comment ces installations militaires se sont peu à peu intégrées au paysage quotidien.
R. Un abri pour avions est un hangar construit pour protéger les appareils des attaques ennemies, appelé « aircraft shelter » en anglais. Ceux qui subsistent à Maehama sont en béton, mais des modèles utilisant du bois, du bambou, de la terre et des murs de soutènement ont également été construits à l’époque. Comprendre ces différences de matériaux permet de voir l’ingéniosité déployée alors pour protéger les avions avec des ressources limitées.
R. Les abris pour avions de Maehama ont été construits en 1944 comme installations de la base du groupe aéronaval de Kochi. Les archives indiquent qu’il existait 15 abris moyens, neuf petits et 17 de type W ; les sept encore présents ne sont qu’une partie de ce vaste ensemble. Plutôt que de mémoriser les chiffres, imaginez l’échelle d’une base qui nécessitait autant d’abris et le contexte dans lequel ils ont été construits en si peu de temps.
R. L’ensemble d’abris pour avions de Maehama a été classé site historique par la ville de Nankoku le 21 février 2006. Nankoku considère ces abris comme des témoins de la tristesse de la guerre et de l’importance de la paix. En réfléchissant aux raisons de leur construction, au-delà de leur aspect insolite, vous comprendrez mieux la signification de ces vestiges.
R. L’ensemble d’abris pour avions de Maehama se trouve à environ 1 km au sud de l’aéroport Kochi Ryoma. Si vous y allez à pied, vérifiez à l’avance l’itinéraire depuis l’aéroport et la météo du jour. Les horaires et conditions de fonctionnement des transports publics pouvant changer, consultez les informations les plus récentes. En voiture, garez-vous au Centre communautaire de prévention des catastrophes de Maehama, puis parcourez le site à pied sans emprunter les chemins agricoles.
R. Pour visiter l’ensemble d’abris pour avions de Maehama, vous pouvez utiliser le parking du Centre communautaire de prévention des catastrophes de Maehama. Les alentours des abris étant constitués de chemins agricoles, il convient en principe de ne pas y entrer en voiture et de les parcourir à pied. Un panneau explicatif se trouve au premier étage du centre ; le lire avant de partir aide à comprendre la position relative des sept abris et les règles de visite.
R. Vous pouvez consacrer environ une heure à parcourir lentement à pied les sept abris de l’ensemble de Maehama. Observez successivement la vue générale, l’ouverture, la surface, la base et les champs alentour, et prenez de brèves notes selon les mêmes critères pour chaque abri afin d’en saisir les différences. Ne cherchez pas à vous approcher de tous les abris ; observez-les uniquement depuis des zones ouvertes au public et sûres.
R. N’entrez pas dans les abris en raison de dangers tels que l’effondrement ; observez-les de l’extérieur. Les alentours de tous les abris, sauf le numéro 5, sont des propriétés privées : ne pénétrez pas dans les champs ni sur les sentiers entre les parcelles et ne touchez pas aux cultures. Même si un endroit semble accessible, il n’est pas forcément ouvert au public ; utilisez un téléobjectif ou le zoom pour le documenter depuis un emplacement sûr.

Sponsorisé

Planifiez votre voyage

Séjourner à proximité facilite les visites. Découvrez aussi des expériences locales.

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
SponsoriséCet article peut contenir des publicités (liens affiliés) ; nous pouvons percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.