Sanctuaires et lieux spirituels de Miyazaki : choisir en suivant le fil des mythes
Un circuit des sanctuaires et lieux spirituels de Miyazaki permet de découvrir, au cours d'un même voyage, l'ambiance maritime du littoral de la mer de Hyūga et l'univers mythologique des montagnes de Takachiho.
Aucun ordre n'est meilleur qu'un autre : en combinant les visites selon le but de votre voyage et vos zones de déplacement, même un premier séjour à Miyazaki se déroule sans encombre.
Le tableau suivant présente les 8 sanctuaires et lieux spirituels selon le type de visite recherché.
| Site | Zone | Voyage adapté |
|---|---|---|
| Miyazaki-jingū | Ville de Miyazaki | Visite paisible |
| Aoshima-jinja | Ville de Miyazaki | Balade en bord de mer |
| Udo-jingū | Nichinan | Visite avec panorama |
| Takachiho-jinja | Takachiho | Initiation aux mythes |
| Amano-Iwato-jinja | Takachiho | Exploration mythologique |
| Amano-Yasugawara | Takachiho | Culte de la nature |
| Aratate-jinja | Takachiho | Rencontres amoureuses |
| Kirishima-Higashi-jinja | Takaharu | Culte de la montagne |
Connaître les mythes approfondit la visite des sanctuaires de Miyazaki
Miyazaki compte de nombreux lieux réputés liés à la mythologie japonaise, comme la descente des divinités célestes (tenson kōrin) ou la grotte céleste d'Amano-Iwato.
Plutôt que d'affirmer les mythes comme des faits historiques, les lire comme des récits transmis localement change votre regard sur les édifices, les forêts, les rochers et les rivières.
En particulier, le récit des divinités dites Himuka-sandai (les trois générations de Himuka) offre un fil reliant les sites d'Aoshima, d'Udo et de Takachiho.
L'atmosphère change entre le littoral et la montagne
Aoshima-jinja et Udo-jingū sont des lieux spirituels emblématiques de Miyazaki, où la visite du sanctuaire s'accompagne d'un paysage marin.
Du côté de Takachiho et de Kirishima règne un calme qui fait ressentir les forêts, les rochers et la montagne elle-même comme objets de culte.
Sanctuaires du littoral et du centre à visiter dans la ville de Miyazaki et à Nichinan
De la ville de Miyazaki au littoral de Nichinan se concentrent des sanctuaires faciles à intégrer dans un itinéraire, même lors d'un premier voyage.
Entre un sanctuaire paisible en ville, un sanctuaire sur une île et un sanctuaire niché dans une grotte, vous profitez de la variété des paysages même lors d'un court séjour.
Miyazaki-jingū : un sanctuaire lié à l'empereur Jimmu pour une visite paisible en ville
Miyazaki-jingū convient à ceux qui souhaitent une visite tranquille au cœur de la ville de Miyazaki.
La divinité principale est Kamu-Yamato-Iwarebiko-no-Sumeramikoto (l'empereur Jimmu), considéré comme le premier empereur, tandis que son père Ugayafukiaezu-no-Mikoto et sa mère Tamayorihime-no-Mikoto sont vénérés dans le même sanctuaire.
En parcourant la longue allée bordée de nombreux arbres, l'atmosphère change peu à peu, bien que le sanctuaire se trouve près de la ville.
C'est un lieu pour vivre la visite dans ses gestes essentiels — franchir le torii, se purifier au bassin d'ablutions, joindre les mains en silence devant le pavillon de prière — plutôt que d'y chercher une mise en scène spectaculaire.
Situé à environ 10 minutes à pied de la gare de Miyazaki-jingū et à environ 10 minutes en voiture de la gare de Miyazaki, il est facile d'accès depuis le centre-ville de Miyazaki.
Aoshima-jinja : un lieu spirituel emblématique de Miyazaki où l'on visite en marchant entre mer et île
Aoshima-jinja est un sanctuaire dont l'enceinte englobe toute l'île d'Aoshima, d'un pourtour d'environ 1,5 km, et le trajet vers l'île en traversant le pont Yayoi fait partie du voyage.
Ses divinités principales sont Hikohohodemi-no-Mikoto, connu par le mythe d'Umisachihiko et Yamasachihiko, son épouse Toyotamahime-no-Mikoto et Shiozutsu-no-Ōkami.
Au pied du pont s'étend le relief marin ondulé appelé « planche à laver du démon » (Oni-no-sentakuita), et vous pouvez ressentir le paysage typique de Miyazaki au milieu des plantes subtropicales et du vent marin.
Ce sanctuaire est réputé apporter des bienfaits pour les rencontres amoureuses, les accouchements heureux et la sécurité en mer, mais en ne vous concentrant pas uniquement sur vos vœux et en savourant l'atmosphère paisible de toute l'île, l'expérience sera plus mémorable.
Il est facile d'accès, à environ 10 minutes à pied de la gare d'Aoshima et à environ 30 minutes de la gare de Miyazaki par la ligne JR Nichinan.
Udo-jingū : profiter du pavillon dans la grotte et du panorama de la mer de Hyūga à Nichinan
Udo-jingū, face à la mer de Hyūga, est l'un des sanctuaires emblématiques du sud de Miyazaki, avec son pavillon laqué de rouge vermillon niché dans une grotte marine (kaishoku-dō).
Sa divinité principale est Hikonagisatake-Ugayafukiaezu-no-Mikoto, et le lieu est apprécié comme site mythologique associé au récit de Umisachihiko et Yamasachihiko.
La légende selon laquelle Toyotamahime-no-Mikoto aurait accouché avant d'avoir achevé de couvrir le toit de la cabane d'accouchement de plumes de cormoran serait à l'origine du nom du sanctuaire et de celui de la divinité.
Les points d'intérêt sont nombreux — l'allée le long de la falaise, le « rocher aux seins » (Ochichi-iwa) derrière le pavillon principal, le lancer de boules porte-bonheur vers le « rocher de la tortue » (Kame-ishi), sur lequel les visiteurs tentent leur chance —, et beaucoup y prennent des photos, mais autour du pavillon de prière, il est important de ne pas gêner le flux des visiteurs.
Sanctuaires et lieux spirituels où marcher sur la scène des mythes à Takachiho
Takachiho constitue le cœur d'un voyage à Miyazaki sur les traces des mythes et des lieux spirituels.
Plutôt que de visiter les sanctuaires isolément, relier à pied le sanctuaire d'Amano-Iwato, les rives de la rivière, la grotte et la forêt transforme le voyage en une véritable traversée des scènes mythologiques.
Takachiho-jinja : le sanctuaire central de la région à choisir comme point de départ d'un circuit sur les traces des mythes
Takachiho-jinja, dont la fondation remonterait à environ 1 900 ans, est un ancien sanctuaire qui fait l'objet d'une grande vénération en tant que sanctuaire principal des 88 sanctuaires de la région de Takachiho.
Ses divinités principales sont Takachiho-Sumegami, désignation collective des trois générations de Himuka et de leurs épouses, ainsi que les Jissha-Daimyōjin, centrés sur Mikeirino-no-Mikoto, frère aîné de l'empereur Jimmu.
Ces divinités sont largement vénérées pour l'agriculture, la protection contre le mauvais sort et les rencontres amoureuses.
À votre arrivée à Takachiho, il est aussi recommandé d'y faire votre première visite pour vous recueillir avant de partir vers les sites mythologiques que vous parcourrez ensuite.
Dans l'enceinte se trouve aussi la salle du « Takachiho kagura », qui accueille des représentations des scènes emblématiques du yokagura (danse sacrée nocturne) — de 20 h à 21 h, soit environ 1 heure.
Amano-Iwato-jinja : découvrir le mythe de la grotte céleste lié à Amaterasu-Ōmikami
Amano-Iwato-jinja est un sanctuaire associé au mythe de la grotte céleste relaté dans le Kojiki et le Nihon Shoki, et il se divise en sanctuaire ouest (Nishi-hongū) et sanctuaire est (Higashi-hongū), de part et d'autre de la rivière Iwato.
Le sanctuaire ouest vénère comme objet sacré la grotte céleste elle-même, où la déesse Amaterasu-Ōmikami se serait cachée selon la tradition, et l'on peut la révérer depuis un espace de prière situé derrière l'édifice, lors d'une visite guidée par un prêtre.
Le sanctuaire est serait le lieu où Amaterasu-Ōmikami se serait d'abord installée après être sortie de la grotte.
En connaissant un peu le contenu du mythe avant votre visite, il vous sera plus facile de comprendre le sens de l'espace séparé par la rivière et du lieu de prière.
Amano-Yasugawara : un lieu spirituel dédié à la prière, accessible à pied le long de la rivière Iwato
Amano-Yasugawara est une grande grotte où, selon la tradition, les huit millions (yaoyorozu) de divinités se seraient réunies pour se concerter lorsqu'Amaterasu-Ōmikami se serait cachée dans la grotte céleste ; on l'appelle aussi Gyobogaiwaya.
Dans la grotte d'environ 40 m d'ouverture et 30 m de profondeur s'entassent d'innombrables pierres, et ce spectacle est saisissant ; mais plutôt que de le voir seulement comme un décor de photo, il convient de s'y recueillir en silence, comme dans un lieu de prière.
Il se trouve à environ 10 minutes à pied du sanctuaire ouest le long de la rivière Iwato (environ 600 m), Le chemin devenant par endroits un sentier naturel, prévoyez des chaussures confortables.
Aratate-jinja : un sanctuaire de Takachiho aux bienfaits pour les arts et les rencontres amoureuses
Aratate-jinja vénère deux divinités : Sarutahiko-no-Mikoto, qui aurait guidé la descente des divinités célestes, et Ame-no-Uzume-no-Mikoto, qui aurait dansé lors du mythe de la grotte céleste.
On dit que c'est le lieu où ces deux divinités se sont mariées et ont vécu, et le nom du sanctuaire viendrait du fait que leur demeure fut bâtie en hâte avec du bois brut (araki) fraîchement coupé.
L'office de tourisme de Takachiho le présente également comme un sanctuaire réputé apporter des bienfaits pour les arts et les rencontres amoureuses.
Dans sa petite enceinte règne une atmosphère de dévotion, et l'on y ressent le caractère d'un sanctuaire enraciné dans la vie locale, à la différence des sites touristiques animés.
Voici un récapitulatif simple des liens mythologiques à comprendre à Takachiho.
| Terme mythologique | Lieu associé | Interprétation |
|---|---|---|
| Amano-Iwato | Amano-Iwato-jinja | La grotte où Amaterasu se serait cachée |
| Kamuhakari | Amano-Yasugawara | La concertation des divinités |
| Himuka-sandai | Takachiho-jinja | La généalogie des divinités |
| Guide du chemin | Aratate-jinja | Liens et destinée |
Sanctuaires liés au culte de la montagne dans la région de Kirishima
Le circuit des lieux spirituels de Miyazaki ne se limite pas à Takachiho.
En vous dirigeant vers le pied de la chaîne des monts Kirishima, vous rencontrez des sanctuaires où l'on découvre une spiritualité tournée vers la montagne et le respect de la nature.
Kirishima-Higashi-jinja : un sanctuaire de montagne tourné vers le mont Takachiho-no-mine
Kirishima-Higashi-jinja se dresse au pied est du mont sacré Takachiho-no-mine, dans la chaîne des monts Kirishima, et son enceinte s'étend jusqu'à une dépendance du sanctuaire au sommet de laquelle se dresse la « lance céleste inversée » (Ama-no-sakahoko).
Situé à flanc de montagne dominant le lac de cratère Miike, c'est un lieu où le calme et la sacralité de la montagne contrastent avec l'atmosphère des sanctuaires du littoral.
Il se trouve à environ 1 heure 30 en voiture du centre-ville de Miyazaki, et comme l'impression y varie facilement selon la météo et l'état des routes, mieux vaut vérifier les conditions locales via les informations officielles avant la visite afin de l'organiser sereinement.
Les sanctuaires de montagne demandent de la marge dans l'itinéraire
Pour les sanctuaires de montagne, le déplacement lui-même devient une expérience de voyage.
Si vous essayez de visiter Takachiho et la région de Kirishima le même jour, les longs trajets risquent de prendre le pas sur les visites.
En gardant du temps pour photographier, joindre les mains et écouter les sons alentour, vous percevrez plus facilement la spiritualité liée à la nature de Miyazaki.
Les règles de savoir-vivre à connaître pour la visite des sanctuaires de Miyazaki
Avant d'être un site touristique, un sanctuaire est un lieu de prière pour les habitants.
Il n'est pas nécessaire de mémoriser parfaitement des rituels compliqués : rester respectueux et silencieux suffit à rendre l'expérience de visite bien plus naturelle.
Les gestes de base, du torii au pavillon de prière
Avant de franchir le torii, inclinez-vous légèrement, et dans l'allée, marchez en vous adaptant au flux des personnes alentour.
Si le pavillon d'ablutions (temizuya) est utilisable, purifiez vos mains et votre bouche avant de vous diriger vers le pavillon de prière : vous vivrez ainsi naturellement la culture japonaise de la visite.
Devant le pavillon de prière, le geste courant est « deux saluts, deux battements de mains, un salut » (nihai-nihakushu-ippai), effectué après avoir déposé silencieusement votre offrande.
Pour les photos, jugez selon l'ambiance du lieu
Même là où l'on peut photographier le paysage de l'enceinte, il est prudent de rester discret devant la façade du pavillon de prière ou à proximité des personnes en prière.
Là où une interdiction de photographier est affichée, pendant un rite, ou à l'intérieur des édifices, conformez-vous aux indications.
En particulier pour l'objet sacré d'Amano-Iwato-jinja ou certaines parties du kagura, la photographie est parfois restreinte : mieux vaut vérifier les règles au préalable.
Mieux comprendre les ema et les omikuji
Les ema (plaquettes votives), les omikuji (oracles) et les objets de dévotion sont à la fois des souvenirs de voyage et des éléments liés à la foi.
Après avoir tiré un omikuji, lisez-en le contenu, et si un endroit est prévu dans l'enceinte pour l'attacher, suivez les indications.
Voici un récapitulatif, à l'intention des voyageurs, des situations qui suscitent souvent des hésitations lors d'une visite.
| Situation | À faire | À éviter |
|---|---|---|
| Allée | Marcher en silence | Courir |
| Ablutions | Attendre son tour | Monopoliser longtemps |
| Devant le pavillon | Prier brièvement | Parler fort |
| Photographie | Vérifier l'affichage | Gros plan sans autorisation |
| Objets de dévotion | Les manipuler avec soin | Les poser négligemment |
Choisir son circuit des sanctuaires de Miyazaki selon la saison et le style de voyage
Les sanctuaires de Miyazaki changent d'impression selon la saison et la météo, même dans un même lieu.
La lumière et le vent du bord de mer, ainsi que l'humidité et la couleur des arbres en montagne, laissent une forte impression ; choisissez donc des destinations compatibles avec votre programme.
Profiter de l'aspect des sanctuaires de Miyazaki au fil des saisons
Au printemps et en automne, le climat relativement doux facilite la promenade et convient à un voyage où l'on parcourt lentement les forêts et les allées des sanctuaires.
Autour de Takachiho en particulier, on profite en automne des couleurs des gorges et des bosquets sacrés.
En été (juillet-août), en veillant au soleil et à la chaleur, il est plus agréable de privilégier les heures matinales et les endroits ombragés.
En hiver (décembre-février), l'air est limpide et certains jours, le paysage marin ou montagnard paraît particulièrement net ; c'est aussi une période propice pour découvrir la culture du yokagura.
| Saison | Comment en profiter | À garder à l'esprit |
|---|---|---|
| Printemps | Balade dans l'allée | Ajuster sa tenue |
| Été | Visite en bord de mer | Protection contre la chaleur |
| Automne | Marcher en forêt | Repartir avant le coucher du soleil |
| Hiver | Visite paisible | Vêtements chauds |
Pour un premier voyage à Miyazaki, raisonnez par zones
Pour un premier voyage à Miyazaki, il est plus facile de planifier en distinguant un voyage combinant la ville de Miyazaki et le littoral de Nichinan, un voyage centré sur les mythes à Takachiho, et un voyage consacré au culte de la montagne du côté de Kirishima.
La ville de Miyazaki étant à environ 2 heures 30 en voiture de Takachiho et à environ 1 heure de la région de Nichinan, il est recommandé de prévoir du temps pour les déplacements d'une zone à l'autre.
Plutôt que de multiplier les sanctuaires, décider à l'avance de ce que vous voulez ressentir dans un lieu réduit la fatigue des trajets et rend la visite plus mémorable.
Conclusion : parcourir en silence les lieux liés aux mythes de Miyazaki
L'attrait des sanctuaires et lieux spirituels de Miyazaki tient au lien entre la foi et la mer, les grottes, les forêts et les montagnes.
À Aoshima-jinja et Udo-jingū, vous découvrez les paysages du littoral ; à Takachiho-jinja, Amano-Iwato-jinja et Amano-Yasugawara, la scène des mythes ; et à Kirishima-Higashi-jinja, le culte de la montagne.
Pour un voyageur étranger, l'essentiel est moins de mémoriser les rituels dans le détail que de adopter une attitude respectueuse et silencieuse, comme dans tout lieu de prière.
En vérifiant les informations sur la visite et les transports via les sources officielles et en choisissant les sanctuaires adaptés à votre itinéraire, votre voyage à Miyazaki sur les traces des mythes sera plus mémorable.
Avis (0)