Nakamachi Komise-dōri, un quartier de marchands né de la vie au pays de la neige
À Nakamachi Komise-dōri, dans la ville de Kuroishi, préfecture d’Aomori, subsiste une succession de passages en bois appelés komise, formés par des auvents qui se prolongent depuis les bâtiments principaux des maisons de marchands.
La valeur du paysage urbain apparaît lorsque l’on ne s’intéresse pas seulement à l’ancienneté des bâtiments, mais aussi à la manière dont ces passages protègent les piétons de la pluie, de la neige et du soleil, tout en reliant les boutiques à la rue.
Le komise, un passage qui longe les auvents des maisons de marchands
Le komise est un espace couvert aménagé devant le bâtiment principal afin de permettre le passage entre la chaussée et les devantures.
Tout en remplissant un rôle proche de celui d’une galerie commerçante moderne, la structure en bois propre à 1 maison rejoint celle de la maison voisine et façonne le paysage de toute la rue.
Une invention pour éviter le blizzard et le soleil intense
À Tsugaru, où le blizzard et l’accumulation de neige marquent l’hiver, la possibilité de circuler sous un toit a facilité les achats et les déplacements quotidiens.
En été, le komise protège du soleil. C’est donc aussi un équipement du quotidien adapté aux différents climats saisonniers.
Quand terrain privé et espace public se superposent
L’espace du komise est devenu une propriété privée lors de la réforme de l’impôt foncier de l’ère Meiji, mais il continue d’être utilisé comme un lieu à forte vocation publique, emprunté par de nombreuses personnes.
Même s’il semble librement accessible, il appartient aux habitants ou aux commerces. Il faut donc y circuler discrètement et veiller à ne pas bloquer les entrées ni les zones de travail.
L’histoire de Nakamachi depuis le lotissement urbain de 1656
L’aspect de Nakamachi est lié au lotissement de Kuroishi aménagé au début de l’époque d’Edo et à l’histoire du commerce qui s’est développé le long de Hama Kaidō.
Les fondations de la ville de Kuroishi posées par Tsugaru Nobuhide
En 1656, Tsugaru Nobuhide devint le premier seigneur du domaine de Kuroishi et réalisa un nouveau lotissement à partir de la ville préexistante.
La tradition rapporte qu’il fit également installer les komise lors de ce lotissement, et la rue prospéra comme quartier de marchands situé à un carrefour des transports.
Les komise disparus et leur transmission à Nakamachi
À leur apogée, les komise s’étendaient sur une vaste zone, mais beaucoup ont disparu à cause des incendies et du développement d’une société centrée sur l’automobile.
On estime que la longueur totale des komise atteignait environ 4.8km à leur apogée.
À Nakamachi, les activités des brasseries de saké, des marchands de riz et des magasins de tissus pour kimono, ainsi que les liens entre habitants, ont perduré et permis de protéger un paysage aux formes traditionnelles continues.
En ordonnant les grandes étapes de cette histoire, on comprend que la conservation s’est poursuivie grâce aux bâtiments comme aux personnes.
| Période | Événement principal | Signification pour le paysage urbain |
|---|---|---|
| 1656 | Lotissement de Kuroishi | Fondation du quartier de marchands |
| Époque d’Edo | Continuité des komise | Protection des déplacements |
| 2005 | Classement comme district important de préservation d’ensembles de bâtiments traditionnels | Conservation à l’échelle du district |
Observer la structure de la galerie en bois komise
Le komise n’est pas une simple juxtaposition de pièces identiques, mais une architecture que chaque famille de marchands a adaptée à l’orientation et à la largeur de sa maison principale ainsi qu’au déneigement.
Un espace long et étroit créé par les poteaux, les auvents et les chevrons
Le komise traditionnel est en bois et conserve une forme assez large pour le passage, avec une hauteur sous toiture maintenue basse par des auvents peu élevés.
En regardant de biais la répétition des auvents bas et des poteaux, on perçoit à la fois les différences entre les maisons et la continuité de la rue.
Des maisons de marchands mêlant pignon sur rue et mur gouttereau sur rue
La rue réunit des bâtiments avec pignon sur rue et d’autres avec mur gouttereau sur rue ; la largeur de la façade et le déneigement hivernal ont influencé l’orientation des toits.
Plutôt que de regarder seulement les toits, comparez les entrées, les murs et les raccords des komise pour comprendre l’usage des parcelles.
Des entrepôts aux murs de terre subsistent aussi derrière les maisons principales
À Nakamachi, de nombreux entrepôts aux murs de terre ont été intégrés à l’intérieur des maisons principales pour les protéger des dégâts de la neige, si bien que certains sont difficiles à voir depuis la rue.
Les parties visibles de l’extérieur ne représentent pas tout le district protégé. Complétez votre compréhension de la profondeur des maisons de marchands grâce aux visites des sites ouverts et aux panneaux explicatifs.
En distinguant comme suit les points d’observation et les éléments à remarquer, les détails architecturaux deviennent plus faciles à repérer.
| Point d’observation | Élément architectural | Aspect à interpréter |
|---|---|---|
| Vue de face depuis la rue | Succession des auvents | Unité du paysage urbain |
| À l’intérieur du komise | Poteaux et chevrons | Structure en bois |
| Extérieur de la maison de marchand | Toit et largeur de façade | Aménagements contre la neige |
Comprendre le commerce à travers Takahashi Residence et les brasseries de saké
Nakamachi conserve non seulement les komise, mais aussi les maisons principales, les entrepôts et les ateliers des marchands, témoignant des métiers qui ont soutenu l’économie de la ville.
Takahashi Residence, Bien culturel important
Takahashi Residence est une maison de marchand construite en 1763, l’13e année de l’ère Hōreki. Ses propriétaires successifs portaient le nom de Riemon et étaient fournisseurs officiels de la famille Kuroishi Tsugaru.
Le nom commercial de Takahashi Residence aurait été Komeya.
L’établissement aurait vendu principalement du riz, mais aussi du miso, du sel, de l’huile et des médicaments. La disposition des bâtiments permet d’imaginer le commerce et la vie quotidienne réunis sur une même parcelle.
L’industrie locale racontée par les brasseries de saké et les sakabayashi
Komise-dōri compte des brasseries de saké où l’on peut voir un paysage réunissant maison principale, entrepôts aux murs de terre, ateliers et komise.
Le sakabayashi, boule de branches de cèdre suspendue sous l’auvent, signale la saison du brassage du saké et symbolise la culture industrielle de Kuroishi, liée à une eau de qualité, au riz et au climat froid.
Les bâtiments qui composent le paysage urbain et leurs fonctions peuvent être présentés ainsi.
| Bâtiment | Ancienne fonction | Point d’intérêt |
|---|---|---|
| Maison principale du marchand | Commerce et habitation | Disposition de la devanture |
| Entrepôt aux murs de terre | Stockage des marchandises | Protection contre l’incendie et la neige |
| Brasserie de saké | Brassage du saké |
Ordre de la promenade et manière d’observer Komise-dōri
En suivant consciemment un itinéraire, on peut comparer successivement la continuité des auvents, les différences entre les bâtiments et les traces préservées des activités commerciales.
Commencer par observer la continuité depuis l’extérieur de la rue
Regardez d’abord depuis le trottoir opposé ou un endroit dégagé afin de saisir l’ensemble des auvents bas qui relient les façades des maisons de marchands.
Ne vous avancez pas sur la chaussée pour photographier. Observez l’espacement des poteaux et les variations de la ligne des toits depuis l’accotement et l’espace piéton.
Comparer ensuite les détails sous les komise
Une fois sous le toit, observez les poteaux, les chevrons, le sol et les entrées des boutiques, puis comparez la manière dont la structure propre à 1 maison rejoint la suivante.
Ne restez pas longtemps devant l’entrée d’une boutique ouverte ou d’une habitation. Choisissez un emplacement qui ne gêne ni les passants ni le déplacement des marchandises.
Enfin, compléter la visite avec les sites ouverts et les panneaux explicatifs
Vérifiez l’accès à Takahashi Residence, aux lieux d’échange et aux points d’information touristique. Là où l’entrée est possible, découvrez la profondeur des maisons de marchands, invisible de l’extérieur.
Les horaires d’ouverture et les conditions de visite varient selon les sites. Il ne faut pas supposer que l’intérieur de tous les bâtiments de la rue est accessible à tout moment.
En observant aussi les endroits où les komise s’interrompent et les revêtements récents, on comprend que le district protégé n’est pas une exposition figée du passé, mais une ville entretenue en fonction de la vie actuelle.
Ne vous pressez pas de photographier uniquement la continuité de la rue. Lisez les panneaux indiquant le nom des bâtiments et les zones ouvertes, puis relevez les différences entre chaque maison de marchand.
Adapter la promenade à Kuroishi à la saison et aux transports
Le komise protège les déplacements des intempéries, mais l’état du sol, l’ouverture des commerces et la tenue des événements changent selon la saison et le jour.
Les jours de neige permettent de ressentir le rôle de l’architecture
En hiver, on perçoit facilement le rôle des auvents contre la neige, mais il faut aussi prendre garde aux chutes de neige depuis les toits, aux sols gelés et aux opérations de déneigement.
En cas d’enneigement, choisissez des chaussures antidérapantes, ne vous arrêtez ni sous les auvents ni dans les zones de travail et donnez la priorité aux consignes de circulation locales.
Prendre la gare de Kuroishi et les parkings officiels comme points de départ
En transports publics, rejoignez le centre-ville depuis la gare de Kuroishi du Kōnan Railway. En voiture, utilisez les parkings indiqués par l’office de tourisme ou la municipalité, puis continuez à pied.
Les restrictions de circulation pendant les événements, l’ouverture des sites et les conditions de réservation des guides bénévoles peuvent changer. Vérifiez les informations correspondant au jour de votre visite.
Résumé｜Ressentir la continuité de l’architecture et de la vie à Nakamachi Komise-dōri
Nakamachi Komise-dōri est un quartier historique de Kuroishi où subsistent, étroitement liés, les passages en bois qui protègent de la neige et du soleil et les activités des maisons de marchands.
En observant successivement l’histoire du lotissement, la structure des auvents et des poteaux, puis le rôle de Takahashi Residence et des brasseries de saké, on comprend que le paysage conservé reste un lieu de vie.
Respectez le fait que les komise sont des terrains privés historiquement utilisés comme espaces publics, ne gênez ni les entrées ni la circulation et suivez les indications locales.
Avis (0)