Découvrir le Byakue Kannon et le panorama depuis la colline d’Ōfuna Kannon-ji
La statue blanche de Kannon visible depuis le train à l’approche de la gare d’Ōfuna est le Byakue Kannon du temple Ōfuna Kannon-ji. Après avoir gravi la colline, vous pouvez découvrir dans l’enceinte l’expression de cette figure monumentale, les prières de son intérieur, la vue sur la ville et les installations de paix dédiées aux victimes de la guerre.
La silhouette vue depuis la gare et l’impression ressentie dans l’enceinte
De loin, la statue de Kannon apparaît comme un contour blanc veillant sur la ville. En vous approchant, son regard baissé et les lignes de son vêtement se précisent ; le changement d’échelle fait alors pleinement sentir qu’il s’agit d’une image de foi.
En superposant le souvenir de la statue aperçue depuis le quai ou la fenêtre du train à l’expérience vécue dans l’enceinte, vous comprenez qu’elle est à la fois une destination particulière et une présence que les habitants se rendant au travail ou à l’école contemplent chaque jour.
Une vue qui change à mesure que vous montez
Le temple se trouve sur une colline dominant la ville d’Ōfuna. En remontant la pente de l’allée, les bâtiments autour de la gare paraissent s’abaisser, et le relief permet de comprendre pourquoi la statue de Kannon et la ville composent un même paysage.
Du Byakue Kannon à la prière pour la paix
Ne vous arrêtez pas à l’extérieur de la statue. En pénétrant à l’intérieur puis en poursuivant vers la Tour commémorative de la paix, vous découvrez que la compassion de Kannon, l’hommage aux morts de la guerre et aux victimes de la bombe atomique, ainsi que le souhait d’un monde sans conflit occupent le cœur de l’enceinte.
| Lieu | Principaux points d’intérêt | Ce que l’on peut comprendre |
|---|---|---|
| Porte et allée | Pente menant à la colline | Relief marquant le passage de la ville au domaine du temple |
| Statue du Byakue Kannon | Buste blanc et expression sereine | Forme exprimant la compassion de Kannon |
| Intérieur de la statue | Mille bouddhas et espace de prière | Hommage et souhait de paix |
| Tour commémorative de la paix | Stèle et flamme de la bombe atomique | Transmission de la mémoire de la guerre |
D’une statue inachevée au grand Kannon d’Ōfuna
Un projet lancé au début de l’ère Shōwa
En 1927, une collecte de dons commence afin de diffuser la pensée de Kannon. Une cérémonie d’ouverture du chantier a lieu en 1929, mais les contraintes du terrain et du financement imposent de modifier le projet initial d’une statue en pied.
L’arrêt des travaux et un vide de 23 ans
En 1934, les travaux s’interrompent notamment sous l’effet de la Grande Dépression. La statue inachevée reste longtemps sur la colline ; l’œuvre achevée actuelle porte ainsi l’histoire d’un projet interrompu puis repris par les générations suivantes.
La reconstruction d’après-guerre et l’inauguration de 1960
Après la guerre, une fondation est créée et les travaux reprennent autour de l’architecte Yoshida Isoya, selon la conception et sous la direction du sculpteur Yamamoto Toyoichi. L’inauguration de 1960 donne naissance à la silhouette actuelle, devenue le symbole de la ville d’Ōfuna.
Les objectifs sociaux ayant changé entre le lancement du projet et sa reconstruction après la guerre, cette statue monumentale ne doit pas être considérée comme un simple monument, mais comme une présence façonnée par la révision des aspirations de chaque époque.
Si vous ne réduisez pas l’interruption du chantier à un échec et observez comment la conception et le but ont été réexaminés pendant la période d’inachèvement jusqu’à l’aboutissement, vous comprendrez comment un symbole culturel naît tout en répondant aux mutations de la société.
| Année | Événement | Lien avec le présent |
|---|---|---|
| 1927 | Début de la collecte pour la construction | Projet de diffusion de la pensée de Kannon |
| 1929 | Cérémonie d’ouverture et début des travaux | Projet d’une statue monumentale sur la colline |
| 1934 | Arrêt des travaux | État inachevé pendant 23 ans |
| 1957 | Reprise des travaux de restauration de la statue | Renouvellement de la conception et de la forme |
| 1960 | Cérémonie d’inauguration | Achèvement du Byakue Kannon actuel |
Ōfuna Kannon-ji, un temple de l’école Sōtō
Un temple directement rattaché au Sōji-ji
Ōfuna Kannon-ji est un temple de l’école Sōtō, dont Eihei-ji et Sōji-ji sont les deux grands temples principaux. Directement rattaché au Sōji-ji, il perpétue l’enseignement zen et forme un lieu de culte et de pratique qui dépasse la simple visite de la statue monumentale de Kannon.
Shō Kanzeon Bosatsu, image principale du temple
Dans le bâtiment principal situé au 2e étage du Shōshinkaku, un Shō Kanzeon Bosatsu créé par Kitamura Seibō est vénéré comme image principale. En sachant qu’il s’agit d’une figure distincte du Byakue Kannon de l’enceinte, vous pouvez prier sans confondre le rôle de l’image principale et celui du grand Kannon.
Le sens du nom Shōshinkaku
Le nom Shōshinkaku vient de l’idée de prendre l’enseignement des anciens comme un miroir pour examiner son propre cœur et sa conduite. Abritant le bureau du temple et le bâtiment principal, cet édifice est un seuil où les visiteurs passent du tourisme au recueillement.
Même si le Byakue Kannon est très célèbre, parcourir toute l’enceinte comme celle d’un temple Sōtō permet de comprendre que la forme de la statue monumentale, le culte de l’image principale, les cérémonies et les hommages ne sont pas séparés, mais constituent ensemble un même environnement religieux.
Lire les prières à l’intérieur du Byakue Kannon
Relier l’extérieur et l’intérieur
En pénétrant dans le Byakue Kannon, vous découvrez un espace clos très différent de l’immense silhouette observée de l’extérieur, et votre point de vue change : de personne contemplant la statue, vous devenez une personne priant à l’intérieur de Kannon.
L’hommage porté par mille bouddhas
L’intérieur abrite un ensemble commémoratif de mille bouddhas. Les souhaits confiés à chacune des mille figures s’y rassemblent, faisant sentir que la grande statue de Kannon a servi de lieu d’accueil aux prières des personnes et des familles.
Un message pour un monde en paix
L’intérieur porte une prière pour un monde sans guerre ni conflit. Un livre est également à la disposition des visiteurs pour écrire leurs pensées : vous pouvez ainsi non seulement regarder, mais aussi réfléchir à la paix avec vos propres mots.
Que vous laissiez ou non un message, vous éloigner du bruit de la ville et prendre un moment face aux mille bouddhas permet de relier la compassion de Kannon non pas seulement à un récit du passé, mais aux choix du présent.
| Point de vue | Depuis l’extérieur | Réflexion à l’intérieur |
|---|---|---|
| Taille | Buste blanc dressé sur la colline | Structure enveloppant l’espace intérieur |
| Expression | Visage serein veillant sur la ville | Réfléchir à la compassion tournée vers soi |
| Prière | Symbole local | Les mille bouddhas et les souhaits personnels |
| Paix | Statue commémorative dans le paysage lointain | Volonté de ne pas répéter la guerre |
La Tour commémorative de la paix et la flamme atomique
Une stèle en mémoire des victimes de la bombe atomique
L’enceinte abrite une stèle érigée par l’Association des victimes de la bombe atomique de la préfecture de Kanagawa. Lieu de recueillement pour les victimes, elle relie la compassion du Byakue Kannon à la mémoire des guerres des époques moderne et contemporaine.
Le souhait d’abolition nucléaire et de paix durable
À l’occasion des 40 ans du bombardement atomique, en 1985, la Tour commémorative de la paix est construite afin de prier pour l’abolition des armes nucléaires et une paix durable. L’enceinte devient ainsi un lieu qui ne se contente pas d’honorer le passé, mais transmet un souhait à la société future.
La flamme de la paix transmise depuis Hiroshima
En 1990, une part de la flamme restée après la bombe atomique d’Hiroshima est apportée ici et continue de brûler dans la Tour de la flamme atomique. Vous pouvez ainsi l’aborder non comme un symbole abstrait, mais comme un moyen concret de transmettre la mémoire du bombardement aux générations suivantes.
Dans les installations commémoratives, il est important de ne pas les traiter comme un simple décor photographique : lisez les inscriptions, respectez le silence de ceux qui s’arrêtent et prenez le temps de réfléchir au lien entre votre vie et la paix.
Si l’on considère également l’histoire de l’hommage rendu aux victimes de la guerre sans les séparer selon leur pays ou leur position, les installations de paix ne sont pas un lieu qui simplifie l’histoire, mais un espace où apprendre à partager le deuil tout en portant des mémoires différentes.
Découvrir le panorama d’Ōfuna et les installations de l’enceinte
Un point de vue sur la ville
Depuis l’enceinte, vous pouvez contempler la gare d’Ōfuna et les rues environnantes. Par beau temps, le sommet du mont Fuji apparaît parfois à l’ouest. Sans faire du panorama lointain votre seul objectif, appréciez aussi la manière dont la statue de Kannon s’intègre au paysage quotidien des transports.
Porte, grande cloche et Jikō-dō
En observant successivement la porte, la grande cloche offerte et le Jikō-dō qui abrite une image secrète de Shō Kannon, vous comprendrez comment, même après l’achèvement de la statue, des bâtiments et objets de culte ont continué à s’ajouter pour compléter les fonctions du temple.
Privilégier la sécurité sur la pente et dans l’enceinte
Malgré la proximité de la gare, l’allée comporte des pentes et des marches. Portez des chaussures confortables, regardez où vous posez les pieds en montant et en descendant, et ne gênez pas le passage des fidèles ni le déroulement des cérémonies.
| Ordre | Lieu à voir | Attention à porter |
|---|---|---|
| 1 | Porte et allée | Ne pas forcer sur la pente |
| 2 | Byakue Kannon et intérieur | Respecter le passage des fidèles |
| 3 | Tour commémorative de la paix | Lire les inscriptions en silence |
| 4 | Shōshinkaku et installations | Visiter les lieux comme un temple |
| 5 | Vue sur la ville | Ne pas bloquer le passage et laisser la place |
Avant votre visite, vérifiez les heures d’ouverture, le tarif, les événements et les modalités d’accès à l’intérieur de la statue, puis suivez les indications sur place.
Résumé d’une visite entre histoire et paix à Ōfuna Kannon-ji
Ōfuna Kannon-ji réunit le Byakue Kannon commencé au début de l’ère Shōwa, interrompu puis achevé en 1960 ; le bâtiment principal et le Shō Kanzeon Bosatsu d’un temple Sōtō ; l’intérieur abritant mille bouddhas ; la Tour commémorative de la paix et la flamme qui honorent les victimes de la bombe atomique ; ainsi que la ville d’Ōfuna vue depuis la colline. En parcourant les lieux, vous pouvez éprouver la compassion de Kannon et le souhait de ne pas répéter la guerre, relier la grande statue au paysage local, à la mémoire du recueillement et à la volonté actuelle de paix, puis rapprocher de votre propre vie le sens d’une pratique quotidienne de la compassion.
Avis (0)