Qu'est-ce que l'île d'Ōzushima ? Un voyage insulaire mêlant mémoire de la paix et nature de la mer intérieure de Seto
Ōzushima est une île isolée de la mer intérieure de Seto, que l'on rejoint depuis le port de Tokuyama (ville de Shūnan, préfecture de Yamaguchi) avec les bateaux de la compagnie Ōzushima Junkō, connue comme l'île où se déroulait l'entraînement des torpilles humaines « Kaiten ».
Ce n'est pas seulement une île où profiter des paysages marins : en parcourant le Musée du souvenir Kaiten (Kaiten Kinenkan) et les vestiges de la base d'entraînement, c'est une île de mémoire de la paix où l'on peut se confronter en silence au souvenir de la guerre et à la paix.
Depuis le port de Tokuyama vers le port d'Umashima, la traversée dure environ 18 à 34 minutes en bateau à passagers selon l'ordre des escales, et environ 44 minutes en ferry : facile à visiter même en excursion d'une journée, elle permet de toucher à la fois à l'histoire et à la nature dans l'air paisible de la mer intérieure de Seto.
Accès à l'île d'Ōzushima en bateau depuis le port de Tokuyama
La porte d'entrée côté continent est le port de Tokuyama, à Shūnan, et l'on rejoint Ōzushima par la ligne maritime de la compagnie Ōzushima Junkō.
Du port de Tokuyama au port d'Umashima sur Ōzushima, comptez environ 18 à 34 minutes en bateau à passagers, et environ 44 minutes en ferry pouvant embarquer les voitures.
Comme l'île comporte plusieurs escales en plus du port d'Umashima, il est rassurant de vérifier les horaires et les escales avant d'embarquer, selon que vous souhaitez visiter le Musée du souvenir Kaiten ou un autre quartier de l'île.
Du port d'Umashima au Musée du souvenir Kaiten, comptez environ 10 minutes à pied, et environ 10 minutes de plus du musée aux vestiges de la base d'entraînement Kaiten : les principaux sites se trouvent à une distance permettant de les parcourir à pied.
L'état du service pouvant changer selon la météo ou les contraintes des bateaux, vérifiez avant le départ les informations sur le service des transporteurs comme Ōzushima Junkō.
La nature d'Ōzushima, incluse dans le parc national de la mer intérieure de Seto
Une partie de l'île d'Ōzushima est classée dans le parc national de la mer intérieure de Seto (Seto Naikai), et il y subsiste des paysages où l'on ressent la proximité de la mer et de la montagne.
Les chemins du hameau, les paysages du port et la verdure des pentes sont proches : plutôt que de parcourir en hâte les sites touristiques, mieux vaut se promener au rythme de l'air de l'île.
Comme il y a aussi des pentes raides et de petits sentiers non goudronnés, en prévoyant des chaussures confortables et une tenue adaptée à la saison, vous vous promènerez agréablement.
Une île de mémoire de la paix où se confronter à l'histoire du Kaiten
À Ōzushima, l'entraînement des torpilles humaines « Kaiten » se déroulait à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Le Kaiten était une arme d'attaque suicide que l'équipier pilotait lui-même pour percuter les navires ennemis, et à partir de septembre 1944 (Shōwa 19), cette île fut utilisée comme base d'entraînement.
Aujourd'hui, avec le Musée du souvenir Kaiten et les installations liées à la base d'entraînement, on peut apprendre non pas la guerre comme un événement lointain, mais comme la mémoire des lieux qui subsistent sur l'île.
Que voir en priorité à Ōzushima : le Musée du souvenir Kaiten
Le cœur d'un voyage à Ōzushima est le Musée du souvenir Kaiten de la ville de Shūnan, qui expose des documents relatifs au Kaiten.
Prenez d'abord le temps de vous imprégner de l'atmosphère paisible de l'île avant d'entrer : les documents exposés prendront alors davantage de sens.
Réfléchir à partir des objets et documents : les expositions du Musée du souvenir Kaiten
Au Musée du souvenir Kaiten, à travers les objets et documents relatifs au Kaiten, on peut connaître la situation dans laquelle se trouvaient les jeunes gens de l'époque.
Des lettres et des photographies que les équipiers adressaient à leur famille sont également exposées : c'est un lieu à aborder comme un temps pour se confronter à chaque mot et à chaque objet.
Les expositions ne sont pas à consommer de manière sensationnelle : elles sont aménagées comme un espace pour lire et réfléchir en silence.
Horaires d'ouverture, prix d'entrée et jours de fermeture du Musée du souvenir Kaiten
Le Musée du souvenir Kaiten de la ville de Shūnan se trouve à 1960 Ōzushima, Ōaza Ōzushima, et ses horaires d'ouverture sont de 8 h 30 à 16 h 30.
Les jours de fermeture sont le mercredi (le lendemain si c'est un jour férié) ainsi que la période du Nouvel An (du 29 décembre au 3 janvier), et une fermeture exceptionnelle peut avoir lieu en cas de vent fort ou de brouillard épais.
Le prix d'entrée est de 310 yens pour les adultes, 250 yens par adulte pour les groupes de 30 personnes ou plus, et gratuit pour les élèves de 18 ans ou moins et les jeunes enfants.
Le musée se trouvant sur Ōzushima, il est indispensable de vérifier non seulement les informations d'ouverture, mais aussi la ligne maritime.
En vérifiant les informations de la ville de Shūnan et du musée, vous pourrez utiliser sereinement votre temps sur l'île.
Parcourir en silence les vestiges de la base d'entraînement Kaiten et les vestiges associés
Autour du Musée du souvenir Kaiten subsistent des vestiges liés à l'entraînement.
Plutôt que de regarder seulement les bâtiments et les structures, en étant conscient de leur position par rapport à la mer et des lignes de déplacement, on comprend de façon plus concrète le rôle qu'a joué l'île.
En organisant les points de vue des lieux à parcourir dans le cadre de la mémoire de la paix, on hésite moins sur place à savoir ce que l'on regarde.
| Lieu | Point de vue | Manière de s'y confronter |
|---|---|---|
| Musée | Documents et mots | Lire en silence |
| Vestiges de la base | Rapport à la mer | Imaginer les distances |
| Tunnel | Ligne de transport | Attention où l'on marche |
| Poste d'observation | Rôle d'observation | Lire le paysage |
Contempler la mer aux vestiges de la base d'entraînement Kaiten
Les vestiges de la base d'entraînement Kaiten sont un lieu où une installation qui était à l'origine un champ de tir d'essai des torpilles à oxygène de type 93 fut utilisée comme base d'entraînement du Kaiten à partir de septembre 1944 (Shōwa 19).
Les équipiers étaient remorqués jusqu'à une bouée au large de la base par un yokodakitei (embarcation d'accompagnement latéral) et répétaient sur plusieurs parcours d'entraînement un pilotage proche des conditions réelles de combat.
Face aux vestiges tournés vers la mer, les mots découverts dans les expositions du musée se ressentent en lien avec le relief réel et la surface de l'eau.
Parcourir le tunnel de transport du Kaiten
Le tunnel de transport du Kaiten est une ligne de déplacement d'environ 250 mètres de long et 4 mètres de haut, creusée pour transporter les Kaiten en wagonnet de l'atelier de maintenance à la base d'entraînement.
À l'intérieur subsistent les traces des rails ensevelis dans le béton, ce qui permet d'entrevoir la façon dont s'effectuait le transport à l'époque.
Comme certains endroits sont sombres et glissants sous les pieds, en ralentissant votre allure et en laissant vos yeux s'habituer à la luminosité, la visite prend plus de sens.
Réfléchir au rôle d'observation depuis le vestige du poste de guet des torpilles
Le vestige du poste de guet des torpilles est un lieu établi pour observer et vérifier, depuis les environs du sommet du mont Tategami, les performances des torpilles à oxygène de type 93 tirées en essai depuis l'île.
Sachant qu'un champ de tir d'essai des torpilles à oxygène de type 93 y était installé, on peut penser que ce poste de guet servait à vérifier leur trajectoire et leur précision de tir.
En contemplant la mer depuis un point élevé, il est plus facile d'imaginer le contexte dans lequel le relief de l'île fut utilisé comme installation militaire.
Faire preuve d'égard envers le lieu de recueillement lors des photos des vestiges
Si vous photographiez les vestiges, il convient de ne pas gêner la visite des personnes alentour et de garder à l'esprit qu'il s'agit d'un lieu de recueillement et d'apprentissage.
Si l'autorisation de photographier ou les limites d'accès sont indiquées sur place, donnez la priorité à ces indications.
Comment profiter d'une promenade à Ōzushima entre nature et hameaux
Le charme d'Ōzushima ne se limite pas au souvenir de la guerre.
En parcourant tranquillement le port, les hameaux et les paysages végétaux, on peut aussi toucher à la vie actuelle de l'île et à l'expression paisible propre à la mer intérieure de Seto.
Comme l'aspect change selon les saisons, en ne se limitant pas trop à un seul objectif et en gardant une marge pour profiter des variations de la nature, la promenade devient plus facile.
| Saison | Aspect | Façon de se promener |
|---|---|---|
| Printemps | Signes de fleurs | Promenade depuis le port |
| Été | La mer est proche | Attention à la chaleur |
| Automne | Paysage des épis | Vérifier où l'on marche |
| Hiver | Île paisible | Penser à se protéger du froid |
La colonie de massettes du quartier d'Ōmi et sa meilleure période
Dans le quartier d'Ōmi se trouve une colonie de massettes (gama), plante connue pour apparaître dans le conte populaire « Le lièvre blanc d'Inaba » (Inaba no Shiro Usagi).
On dit qu'elle pousse en colonie sur d'anciennes rizières défrichées à l'époque de la gouvernance du domaine de Mōri.
Comme les massettes sortent leurs épis bruns vers le début du mois de septembre, cette période (automne naissant) est la meilleure saison pour voir le paysage le plus caractéristique de la colonie.
Le paysage végétal changeant d'impression selon la saison et la météo, il vaut mieux se promener en acceptant l'aspect du moment plutôt que de viser uniquement les photos.
L'atmosphère du pavillon de thé Sekichūan et de l'allée du sanctuaire Itsukushima
Au fond de la colonie de massettes se trouve le pavillon de thé « Sekichūan », aménagé et reconverti à partir d'une ancienne remise à outils agricoles.
L'allée pavée qui mène au sanctuaire Itsukushima tout proche serpente entre les massettes et est un lieu où l'on ressent facilement le calme de l'île.
L'allée pouvant être humide sous les pieds, avancez lentement tout en savourant le paysage tissé par le bord de l'eau et la verdure.
Passer un temps insulaire au port d'Umashima et au bord de mer
À Ōzushima, les paysages du port et du bord de mer sur le chemin de votre destination font aussi partie du voyage.
Le temps d'attente du bateau n'est pas un vide dans le programme, mais un temps insulaire où contempler le bruit des vagues et les bateaux qui passent.
Comme l'île compte peu de grands magasins comme sur le continent, en préparant boissons et en-cas aux environs du port de Tokuyama, vous passerez un moment plus serein au port.
La mémoire de l'île de pierre d'Ōzushima à travers les pierres restantes de la reconstruction du château d'Ōsaka
À Ōzushima subsiste aussi une histoire différente de la mémoire moderne liée au Kaiten.
Les pierres restantes de la reconstruction du château d'Ōsaka sont un indice qui montre que les pierres des environs de l'île étaient reliées à l'histoire du continent.
Les matériaux de rempart du château d'Ōsaka subsistant à Ōzushima
Lors de la reconstruction du château d'Ōsaka par le clan Tokugawa, des pierres extraites dans le but de servir de remparts au château subsistent sur l'île.
Ces pierres mesureraient environ 1 mètre de large sur 1 mètre de haut, environ 2,5 mètres de long et pèseraient environ 6 tonnes, et leur surface porte la marque gravée des navires du clan Mōri.
Du spectacle de ces grandes pierres qui subsistent encore au bord de mer, on peut évoquer la grandeur du château d'Ōsaka et le rôle d'Ōzushima, qui produisait les matériaux de pierre.
Voir Ōzushima sous un autre angle que les vestiges de guerre
Lorsque vous parcourez Ōzushima, en ne concentrant pas trop votre attention sur la seule histoire du Kaiten et en regardant aussi la mémoire des pierres, du port, des hameaux et des plantes, votre perception de l'île s'élargit.
En considérant que plusieurs époques se superposent sur une même île, la densité de l'apprentissage change, même lors d'une courte promenade.
Bienséance et préparatifs à connaître avant votre voyage à Ōzushima
Ōzushima est à la fois un lieu touristique et une île isolée où des gens vivent, incluant un lieu de recueillement.
Prévoir une bonne marge plutôt que de rechercher la commodité, et ne pas surcharger votre programme de déplacements, de repas et de visites, est la clé d'un séjour agréable.
| Situation | Ce que l'on veut faire | Ce que l'on évite |
|---|---|---|
| À bord | Se déplacer en silence | Bloquer le passage |
| Site commémoratif | Vérifier les indications | Parler fort |
| Hameau | Céder le passage | Entrer sur une propriété privée |
| Espace naturel | Regarder où l'on marche | Cueillir les plantes |
Vérifier les horaires des bateaux d'Ōzushima Junkō
Ōzushima étant une île que l'on rejoint en bateau, un planning tenant compte du bateau de retour est important.
Le musée fermant en particulier à 16 h 30, si vous traversez avec un bateau de fin d'après-midi, le temps de visite peut manquer : un embarquement en matinée est recommandé.
Vérifiez les horaires, les tarifs et l'état du service auprès d'Ōzushima Junkō ou des informations de transport de la ville de Shūnan, et les jours de météo instable, agissez avec une marge particulière.
Chérir le silence dans les lieux de recueillement
Au Musée du souvenir Kaiten et dans les vestiges associés, avant de prendre des photos, il convient de réfléchir à ce que ces lieux ont été conservés pour transmettre.
Dans les salles d'exposition et les lieux liés au recueillement, baissez le volume de vos conversations et veillez à ne pas gêner le temps des autres visiteurs.
Préparer les repas et les achats avec une bonne marge
Sur une île isolée, il vaut mieux ne pas s'attendre à la même facilité de restauration et d'achats qu'aux abords d'une gare du continent pour passer un séjour serein.
Préparez boissons, déjeuner et médicaments courants aux environs du port de Tokuyama avant le départ, et si vous utilisez un commerce ou un établissement sur place, vérifiez à l'avance ses horaires d'ouverture.
En résumé : un voyage à Ōzushima pour un temps insulaire paisible et une réflexion sur la paix
Ōzushima est une île où l'on peut réfléchir à l'histoire du Kaiten et à la paix tout en parcourant la nature de la mer intérieure de Seto.
Au Musée du souvenir Kaiten et aux vestiges de la base d'entraînement, plutôt que de vous contenter de regarder à la hâte les expositions et les vestiges, il est important de prendre le temps d'accueillir un poids difficile à mettre en mots.
En parcourant aussi la colonie de massettes du quartier d'Ōmi, l'allée qui mène au sanctuaire Itsukushima et les pierres restantes de la reconstruction du château d'Ōsaka, on perçoit aussi que la mémoire de l'île ne se limite pas à une seule époque.
Avant de vous y rendre, vérifiez la ligne maritime d'Ōzushima Junkō et les informations du Musée du souvenir Kaiten, et sur place, sans oublier votre égard envers la vie des habitants et les lieux de recueillement, profitez d'un voyage insulaire paisible.
