Excursion d’une journée à Saga en été｜Ordre conseillé pour visiter Karatsu et Yobuko
Cet itinéraire type prévoit des déplacements en voiture, avec Yobuko le matin puis Karatsu l’après-midi.
Comme le marché matinal de Yobuko se tient de 7 h 30 à midi, visiter la ville portuaire le matin avant d’admirer les paysages permet de réorganiser plus facilement le programme.
Voici l’ordre conseillé pour la journée.
| Ordre | Étape | Activité principale |
|---|---|---|
| 1 | Marché matinal de Yobuko | Promenade et achats |
| 2 | Port de Yobuko | Choisir une expérience maritime |
| 3 | Environs de Yobuko | Déjeuner autour du calamar |
| 4 | Île de Kabeshima | Admirer le pont et la mer |
| 5 | Château de Karatsu | Découvrir le château et la côte |
| 6 | Niji no Matsubara | Se promener dans la pinède et au bord de la mer |
Pourquoi visiter le marché matinal de Yobuko le matin ?
Le marché matinal de Yobuko ouvre de 7 h 30 à midi (12 h), mais les horaires et les produits proposés varient selon les vendeurs.
Comme chaque vendeur ouvre et ferme à une heure différente, placer le marché au début du voyage constitue l’option la plus logique.
Après le marché, vérifiez si le bateau touristique de Nanatsugama fonctionne. Choisir entre embarquer et rejoindre un point de vue à terre permet de mieux s’adapter aux changements météorologiques.
À quels voyageurs cet itinéraire en voiture convient-il ?
Le centre de Karatsu, le port de Yobuko, l’île de Kabeshima et Niji no Matsubara se trouvent tous dans la ville de Karatsu, mais sont dispersés le long du littoral.
Yobuko se situe à environ 30 minutes en voiture au nord-ouest du centre de Karatsu. Une voiture est pratique pour les voyageurs qui transportent des bagages entre plusieurs lieux, souhaitent moins marcher aux heures les plus chaudes ou veulent modifier leur parcours par mauvais temps.
Si vous ne conduisez pas, vous pouvez prendre un bus Showa vers Yobuko près de la gare de Karatsu ou de la gare routière d’Oteguchi, mais consultez les horaires du jour et le service de retour auprès de l’opérateur de transport.
Points à vérifier avant le départ
Le matin, vérifiez trois éléments : le fonctionnement du bateau touristique de Nanatsugama, l’ouverture des restaurants et l’état des routes.
Les activités maritimes peuvent être annulées à cause du vent ou des vagues, même par temps ensoleillé.
Si vous choisissez un restaurant sur réservation, prévoyez une marge avant l’arrivée et n’enchaînez pas trop étroitement le marché et la sortie en bateau.
Profiter des saveurs matinales et d’une promenade portuaire au marché de Yobuko
Le marché matinal de Yobuko est connu comme l’un des principaux marchés matinaux du Japon et se tient tous les jours sauf le jour de l’An.
Le long d’une rue d’environ 200 mètres, des étals vendent des fruits de mer, du poisson séché, des légumes, des fruits, des produits marinés, des fleurs fraîches, des friandises, des poteries et bien d’autres articles.
Au lieu de simplement traverser le marché, demandez aux vendeurs le nom des produits et comment les manger pour vivre des échanges typiques d’une ville portuaire.
Marcher lentement dans la rue du marché
La rue rassemble des clients, des personnes qui transportent des marchandises et des visiteurs qui prennent des photos ; lorsque vous vous arrêtez, choisissez un endroit qui ne gêne pas le passage.
Demandez avant de toucher les produits et sollicitez l’autorisation du vendeur avant de prendre des photos.
Si le japonais vous semble difficile, il suffit de montrer un article et de demander brièvement « Qu’est-ce que c’est ? » ou « Puis-je prendre une photo ? » pour vous faire comprendre.
Commencer par de petites quantités en mangeant en chemin
Outre les produits à emporter, le marché propose parfois des en-cas faciles à déguster sur place.
Comme un déjeuner de calamar de Yobuko est prévu, évitez de trop manger le matin et goûtez de petites quantités de ce qui vous intéresse afin de profiter aussi du déjeuner.
Si un espace est prévu pour manger près d’un étal, suivez les indications et jetez vos déchets conformément aux consignes du commerce où vous avez acheté.
Précautions pour rapporter des produits de la mer
Les températures estivales sont élevées ; un itinéraire obligeant à transporter longtemps des produits frais ou réfrigérés n’est donc pas adapté.
Avant l’achat, vérifiez comment conserver le produit au frais, combien de temps vous pouvez le transporter et s’il peut être expédié à votre hébergement. Ne le laissez pas dans la voiture.
Si vous l’emportez à l’étranger, vérifiez à l’avance les règles de quarantaine et d’importation de votre destination, même pour un produit transformé.
Bonnes manières à respecter au marché matinal de Yobuko
Le marché est à la fois une attraction touristique et un lieu de vie où les habitants poursuivent leur activité commerciale.
Le tableau suivant résume des situations qui peuvent faire hésiter les voyageurs.
| Situation | Comportement attentionné | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Regarder les produits | Demander avant de toucher | Ouvrir sans autorisation |
| Prendre des photos | Demander au vendeur | Photographier les visages de près |
| Manger en marchant | Utiliser les lieux prévus | Bloquer les entrées |
| Payer | Vérifier les prix affichés | Marchander avec insistance |
Parkings et équipements du marché matinal de Yobuko
Si vous venez en voiture, vous pouvez utiliser le parking gratuit du marché matinal de Yobuko, d’environ 29 places, ou le parking payant du port de Yobuko, d’environ 128 places.
Comme la rue du marché est étroite et fréquentée par de nombreux piétons, il est plus sûr de se garer d’abord puis de la parcourir à pied.
Le soleil est fort même les matins d’été ; prévoyez donc un chapeau et une boisson, et hydratez-vous régulièrement en marchant.
Options pour profiter du bateau touristique de Nanatsugama et de la mer de Yobuko
Des bateaux touristiques partent du port de Yobuko et permettent d’admirer les paysages depuis la mer.
Nanatsugama est un ensemble de grottes marines formées par l’érosion du basalte sous l’action des vagues de la mer de Genkai, classé Monument naturel national.
Donnez la priorité à l’état de la mer ce jour-là. Si vous ne pouvez pas embarquer, n’attendez pas déraisonnablement et passez aux paysages accessibles depuis la terre.
Voir les grottes marines à bord du bateau Ikamaru
Le bateau touristique de Nanatsugama « Ikamaru » quitte le port de Yobuko, permet d’observer les falaises et les grottes depuis l’eau, puis revient au port en environ 40 minutes.
La plus grande des sept grottes possède une entrée d’environ 3 mètres de large et une profondeur d’environ 110 mètres. Lorsque les vagues sont calmes, le bateau peut parfois y pénétrer.
La possibilité d’approcher les grottes dépend des vagues ; la vue n’est donc pas nécessairement identique aux photos ou aux vidéos de présentation.
Le tarif est de 2 200 yens pour les adultes, à partir du collège, et de 1 100 yens pour les enfants d’âge primaire. Avant d’embarquer, vérifiez l’état du service auprès de la source officielle et suivez les consignes du personnel concernant les places assises et les équipements de sauvetage.
Solutions de remplacement si le bateau est annulé
Si le bateau est annulé, traversez le pont de Yobuko vers l’île de Kabeshima et admirez la mer de Genkai ainsi que le pont depuis le parc Kaze no Mieru Oka.
Du côté terrestre de Nanatsugama, une esplanade d’observation herbeuse et des sentiers sont aménagés. Surveillez vos pas et les indications d’accès, et ne vous approchez pas du bord de la falaise et ne franchissez pas les barrières.
Si la pluie ou le vent fort persistent, réduisez les étapes en plein air, avancez le déjeuner et envisagez de rejoindre un établissement couvert dans le centre de Karatsu.
Se préparer à une sortie en bateau en été
Le vent est plus fort en mer que sur terre ; attachez donc les chapeaux et les vestes légères pour qu’ils ne s’envolent pas.
Emportez une boisson, une protection solaire et de quoi essuyer la transpiration. Si vous craignez le mal de mer, évitez aussi bien l’estomac vide que les repas trop copieux.
Placez votre smartphone et votre passeport dans une pochette étanche en cas d’embruns.
Choisir la gastronomie de Yobuko autour de l’ikizukuri de calamar
À Yobuko, vous pouvez déguster le calamar sous de nombreuses formes : ikizukuri de calamar vivant, sashimi, plats grillés ou frits et produits transformés.
L’ikizukuri, reconnaissable à sa chair translucide, est un plat emblématique de Yobuko. Certains restaurants préparent les tentacules restants en tempura ou les font griller au sel après le sashimi.
Toutefois, l’espèce, la disponibilité et la présentation dépendent des arrivages et de l’état de la mer ce jour-là ; ne vous attendez donc pas systématiquement à une apparence ou à un plat précis.
Préparer plusieurs possibilités pour le déjeuner
Les restaurants populaires peuvent entraîner de l’attente les jours fériés d’été et à l’heure du déjeuner.
Consultez les sites officiels ou contactez les restaurants pour vérifier les réservations, les modalités d’accueil et la procédure en cas de rupture. Prévoir des options autour du port et du côté de Kabeshima facilite l’ajustement de l’itinéraire.
Si vous prenez le bateau touristique, certaines personnes se sentiront mieux en déjeunant après la sortie plutôt qu’en prenant un repas lourd avant le départ.
Termes de cuisine du calamar à vérifier lors de la commande
Si vous n’aimez pas les aliments crus ou avez des allergies alimentaires, confirmez le mode de cuisson et les ingrédients avant de commander.
Les termes que l’on voit souvent sur les menus et leur sens sont résumés ci-dessous.
| Terme | Signification | Point à vérifier |
|---|---|---|
| Ikizukuri | Sashimi présenté dans sa forme d’origine | Possibilité de le manger cru |
| Geso | Bras du calamar | Mode de cuisson ultérieur |
| Ichiyaboshi | Produit légèrement séché | Méthode de conservation |
| Menu complet | Association d’un plat et de riz | Nombre et contenu des plats |
Si vous avez des restrictions alimentaires religieuses ou médicales, demandez aussi si le « dashi » ou les assaisonnements contiennent des fruits de mer, de l’alcool ou des ingrédients d’origine animale.
Admirer les paysages maritimes d’été au pont de Yobuko et à Kabeshima
Après le déjeuner, l’itinéraire naturel consiste à traverser le pont de Yobuko, long de 728 mètres, puis à contempler le port et la mer de Genkai depuis Kabeshima.
Le pont de Yobuko est un pont à haubans en béton précontraint inauguré en 1989, dont les courbes rappelant une harpe se déploient au-dessus de la mer.
Le parc Kaze no Mieru Oka se trouve sur une hauteur de Kabeshima et permet d’embrasser la courbe du pont et la mer dans un même paysage.
Ne pas se limiter à voir le pont de Yobuko depuis la voiture
Même si la traversée est courte, vous pouvez ressentir l’impression d’avancer au-dessus de l’eau et comprendre la forme du port.
Le conducteur doit se concentrer sur la route pendant que les passagers profitent de la vue ; prenez des photos seulement après avoir atteint un lieu où l’arrêt est autorisé.
Évitez les arrêts brusques sur la route ou au pied du pont, et utilisez les parkings ainsi que les itinéraires piétons.
Faire une pause au parc Kaze no Mieru Oka
Dans le parc, vous pouvez vous reposer après avoir marché au marché et déjeuné, tout en regardant la mer de Genkai.
Au nord se trouvent les îles de la mer de Genkai, tandis qu’au sud se trouvent le port et le pont de Yobuko, offrant un paysage maritime propre à Kabeshima.
Prévoyez que l’ombre sera limitée en journée pendant l’été. Divisez le temps d’observation en courtes périodes et régulez votre température corporelle dans la voiture ou à l’intérieur.
Les ombrelles et les chapeaux peuvent être difficiles à gérer par vent fort ; une protection solaire laissant les mains libres est donc pratique.
Comment aborder les photos du paysage maritime
Pour faire paraître le pont de Yobuko plus grand, pensez au paysage dans son ensemble. Si vous incluez une personne, laissez de la distance avec l’arrière-plan afin que la forme du pont se distingue.
La couleur et les reflets de la surface changent avec la direction de la lumière. Au lieu de rechercher le même bleu qu’une photo de référence, photographiez le ciel et les vagues du jour.
Si d’autres voyageurs apparaissent, veillez à ne pas publier sans autorisation des photos où leur visage est clairement reconnaissable.
Profiter de la baie de Karatsu au château et à Niji no Matsubara l’après-midi
Après être revenu de Yobuko dans le centre de Karatsu, associez le château de Karatsu et Niji no Matsubara.
Découvrir à la suite le paysage historique et la nature de la pinède permet d’apprécier la même baie de Karatsu sous différents angles.
Voir la baie de Karatsu depuis le donjon du château
Le château de Karatsu se dresse sur une hauteur du parc Maizuru, près de la baie, où vous pouvez profiter à la fois de la forteresse et du paysage côtier.
Le donjon ouvre généralement de 9 h à 17 h, avec une dernière entrée à 16 h 40. Les horaires varient selon la saison, et l’entrée coûte 500 yens pour les adultes et 250 yens pour les élèves du primaire et du collège.
Si votre séjour à Yobuko se prolonge, consultez l’heure limite d’entrée dans les informations officielles et ne vous pressez pas excessivement.
Il faut monter des escaliers et des pentes pour atteindre la hauteur, mais le parc Maizuru dispose aussi d’un ascenseur à 100 yens l’aller pour le public. En été, buvez de l’eau à l’entrée et adaptez la zone visitée à votre condition physique.
Découvrir la poterie de Karatsu dans la ville-château
Dans le centre de Karatsu, vous pouvez découvrir la poterie de Karatsu dans des boutiques de vaisselle et des espaces d’exposition.
La poterie de Karatsu possède plus de 400 ans d’histoire et séduit par son aspect rustique ainsi que par la patine qu’elle acquiert avec l’usage.
L’observer en vous rappelant les couleurs et le toucher de la vaisselle utilisée pendant le repas aide à percevoir le lien entre gastronomie et artisanat.
Si vous emportez vos achats à l’étranger, emballez-les comme des objets fragiles et vérifiez auprès de votre compagnie aérienne les conditions des bagages à main et en soute.
Se promener dans la pinède et au bord de la mer à Niji no Matsubara
Niji no Matsubara est une pinède en arc le long de la baie de Karatsu, large d’environ 500 mètres et longue d’environ 4,5 kilomètres, classée Site spécial de beauté pittoresque national.
Environ un million de pins noirs du Japon s’y succèdent. La pinède compte parmi les trois grandes pinèdes du Japon avec Miho no Matsubara, dans la préfecture de Shizuoka, et Kehi no Matsubara, dans la préfecture de Fukui.
Son origine remonterait à environ 400 ans, lorsque Terazawa Hirotaka, premier seigneur du domaine de Karatsu, fit planter les pins comme coupe-vent. Même en voiture, on perçoit la continuité de la forêt.
Une courte promenade après vous être garé dans un lieu sûr permet de ressentir la différence entre l’ombre des arbres et la brise marine. La pinède étant un paysage protégé, ne rapportez ni branches ni pommes de pin, restez sur les chemins prévus et ne laissez aucun déchet.
Tenir compte de la fatigue et des averses du soir au retour
La fatigue apparaît facilement les après-midi d’été, et le temps peut changer soudainement.
Ne rendez pas la dernière étape obligatoire. Selon l’état physique du conducteur, le ciel et les informations routières, il peut être judicieux de limiter la visite au château de Karatsu ou à Niji no Matsubara.
Si vous rendez une voiture de location, réservez d’abord du temps pour faire le plein et effectuer les formalités. Prévoir le dîner après votre retour permet d’éviter de vous presser.
Résumé｜Une journée d’été à Karatsu et Yobuko, du marché à la mer puis au château
Pour une excursion estivale à Saga, visiter le marché matinal de Yobuko, le bateau touristique de Nanatsugama et prendre un déjeuner à base de calamar le matin, puis découvrir Kabeshima, le château de Karatsu et Niji no Matsubara l’après-midi permet de s’adapter à la fois aux horaires de la ville portuaire et à la chaleur.
Le service du bateau varie selon l’état de la mer ; prévoyez donc un point de vue terrestre comme solution de remplacement ainsi que plusieurs restaurants possibles.
Pensez à demander l’autorisation avant de photographier au marché, à garder les produits frais au froid, à rester prudent au bord de la mer et à laisser le conducteur se reposer, afin de profiter des paysages sans vous surmener et de la gastronomie de Karatsu et Yobuko.
Avis (0)