Organiser sa découverte de Sagishima à partir de ses 3 ports
Sagishima, au large de la ville de Mihara dans la préfecture de Hiroshima, est une île que l’on rejoint en bateau et où l’on relie à son rythme les hameaux côtiers, les champs et le littoral.
Comme aucun pont ne la relie au continent, toute visite commence et se termine nécessairement dans un port. La règle de base consiste à organiser sa journée à rebours depuis le bateau du retour.
Sagi, Mukaida et Sunoue sont desservis par des lignes différentes
L’île compte les ports de Sagi, Mukaida et Sunoue. Différentes lignes qui relient Mihara, Sunami, Onomichi, l’île d’Ikuchijima et l’île d’Innoshima y font escale.
Même parmi les bateaux à destination de Sagishima, le port d’arrivée peut varier. Vérifiez non seulement le nom du port à l’aller, mais aussi la combinaison du port et du bateau à utiliser au retour.
Certains services ne desservent pas toutes les escales. Ne supposez pas qu’il suffit de gagner un port apparemment proche sur la carte pour embarquer : donnez la priorité aux horaires de la compagnie.
À pied, concentrez-vous sur un secteur ; à vélo, suivez le pourtour de l’île
Pour une excursion à pied, il est raisonnable de choisir un seul secteur depuis un port, par exemple le Jizō de pierre et Tōnomine autour du port de Mukaida, ou la plage d’Ōnoura près du port de Sagi.
À vélo, vous pouvez relier les secteurs en suivant le pourtour de l’île, mais les pentes, les virages et la chaleur estivale imposent de prévoir du temps pour les photos et les pauses.
Ne vous fiez pas uniquement à la distance : tenez compte des pentes, du vent de face, de la chaleur estivale et de l’heure de départ du bateau.
L’île est aussi un lieu de vie
Les routes du bord de mer et les voies étroites des hameaux servent aux habitants pour aller travailler ou étudier, cultiver les champs et se rendre au port.
Ne vous placez pas au milieu de la route pour prendre une photo et n’entrez ni dans une propriété privée ni dans un champ. Saluer et céder le passage permet de partager paisiblement le rythme de l’île.
| Port d’arrivée | Direction principale de la ligne | Point central du programme |
|---|---|---|
| Port de Sagi | Vers Mihara et Innoshima | Littoral et secteur de Sagi |
| Port de Mukaida | Vers Mihara et Sunami | Jizō de pierre et Tōnomine |
| Port de Sunoue | Vers Onomichi et Setoda | Connexion avec le tour de l’île |
Une sortie à vélo sur le littoral commence par les équipements du port
Pour parcourir Sagishima à vélo, il est important de vérifier les conditions de transport avant d’embarquer et de se préparer aux petits incidents susceptibles de survenir sur l’île.
La ville de Mihara a aménagé les 3 ports en « stations cyclistes de Sagishima », avec des équipements pour les vélos dans les salles d’attente et aux abords des ports.
Utiliser les stations cyclistes des 3 ports selon ses besoins
Le port de Mukaida dispose d’un support à vélos, d’une table, d’un banc et d’une pompe dans la salle d’attente.
Le port de Sagi possède un banc, une pompe dans la salle d’attente et un support à vélos déjà installé.
Le port de Sunoue comprend un support à vélos, un banc et une pompe dans la salle d’attente ; il peut donc servir de point de contrôle avant le départ et avant le retour au port.
Vérifier si le vélo peut être embarqué
Les navires à passagers, les bateaux rapides et les ferries n’appliquent pas forcément les mêmes règles quant à l’acceptation des vélos, au tarif et au nombre autorisé.
Les modalités peuvent aussi changer selon l’affluence ou le type de bateau. Renseignez-vous à l’avance auprès de la compagnie de votre service et arrimez le vélo conformément aux instructions de l’équipage.
Si vous utilisez une housse de transport, rangez le vélo de façon à ne bloquer ni les couloirs ni les accès et arrivez au port avec de l’avance, plutôt qu’au dernier moment.
Sur le littoral, observer les alentours compte davantage que la vitesse
Même sur une portion bien dégagée, une voiture ou un véhicule agricole peut surgir derrière un virage.
Sur une route étroite, ne roulez pas de front et n’accélérez pas dans les descentes. À l’approche d’un piéton ou du véhicule d’un habitant, mettez-vous en file et cédez le passage dans un endroit sûr.
Ne partez pas du principe qu’un point de ravitaillement sera ouvert sur l’île. Emportez de l’eau, une collation, du matériel de réparation et un sac à déchets.
| Port | Équipements principaux | Quand les utiliser |
|---|---|---|
| Port de Mukaida | Support et pompe | Préparation du départ et pause |
| Port de Sagi | Banc et pompe | Contrôle du côté du littoral |
| Port de Sunoue | Support et pompe | Rangement avant l’embarquement |
Le Magaibutsu Wareishi Jizō est un bien culturel dont l’aspect change avec les marées
Situé près du port de Mukaida, le Magaibutsu Wareishi Jizō est une représentation assise de Jizō directement sculptée dans un énorme rocher au bord de la mer.
Au-delà de la figure et de l’inscription votive, le lieu lui-même, dont la partie visible varie avec le niveau de la mer, témoigne du lien entre l’océan et la foi à Sagishima.
Une statue de pierre portant une inscription de 1300
Au centre de l’énorme rocher, un contour en forme de bateau a été creusé ; à l’intérieur figure Jizō assis sur un socle de lotus.
Il tient un bâton dans la main droite et un joyau dans la gauche. Des vases et un texte votif sont gravés de part et d’autre, avec la date de la 2e année de Shōan (1300) et le nom du sculpteur bouddhique Nenshin.
Comme l’œuvre est classée Bien culturel important de la préfecture de Hiroshima, observez-la à distance, sans toucher la pierre ni suivre les inscriptions avec les doigts.
Une apparence différente à marée basse et à marée haute
À marée basse, toute la figure apparaît ; à marée haute, l’eau monte presque jusqu’au visage.
Le niveau de la mer change chaque jour. Pour voir un aspect précis, consultez les données de marée de l’Agence météorologique du Japon ou d’une source comparable et observez depuis un endroit sûr, sans descendre sur les rochers.
Les pierres mouillées et les algues sont glissantes, tandis que les vagues et le sillage des bateaux présentent aussi un risque. En prenant une photo, ne regardez pas seulement l’écran : assurez vos appuis et votre voie de repli.
Suivre les plantations communautaires et le paysage marin à Tōnomine Senbonzakura
À Tōnomine, accessible à pied depuis le port de Mukaida, des cerisiers ont été plantés ; un sentier en boucle permet de contempler la mer depuis les hauteurs.
Au lieu de n’y voir qu’un site fleuri, parcourez-le en gardant à l’esprit que la communauté plante et entretient ces arbres pour embellir l’île : l’histoire qui sous-tend le paysage devient alors visible.
Des plantations poursuivies depuis 1992
Les cerisiers de Tōnomine sont plantés depuis 1992 (année 4 de l’ère Heisei) grâce aux initiatives de la communauté locale.
Ce travail de plantation et d’entretien a été récompensé par le prix du directeur général de l’Agence forestière lors du Concours national des activités sylvicoles.
En pleine floraison, le sentier en boucle ressemble à un tunnel rose. La date variant selon la météo, vérifiez l’état des fleurs avant votre visite.
Ne touchez ni les fleurs ni les branches et restez sur le sentier pour ne pas tasser le sol autour des racines. En période d’affluence, n’installez pas de trépied au point d’occuper le passage.
Relier les paysages du port jusqu’aux hauteurs
Il faut environ 15 minutes à pied pour rejoindre Tōnomine depuis le port de Mukaida. Peu après le débarquement, ce court trajet vous fait passer du niveau de la mer à un point élevé dominant l’eau et le village.
Ne vous précipitez pas vers le sommet. En montant, retournez-vous vers le port et la mer qui se dévoilent peu à peu ; en descendant, concentrez-vous sur vos appuis.
Lire le relief même hors saison des fleurs
Même sans cerisiers en fleur, la pente de la colline, le trait de côte, le village de Mukaida et la superposition des îles montrent que le port est au cœur de la vie locale.
Prévoyez un chapeau et de l’eau pour les portions peu ombragées et, en cas de pluie ou de vent fort, sachez renoncer à gagner les hauteurs.
Découvrir cinéma et littoral naturel à la plage d’Ōnoura et à Sukunejima
La plage d’Ōnoura, dans le secteur de Sagi, permet de marcher au bord de la mer tout en contemplant le sable et le petit îlot au large.
Au-delà des jeux dans l’eau, associer la préservation du littoral naturel à la mémoire du cinéma permet d’apprécier le paysage côtier sous un autre angle.
Protéger le sable de la zone de conservation du littoral naturel
La plage d’Ōnoura est classée Zone de conservation du littoral naturel de Sagi-Ōnoura et se trouve à environ 10 minutes à pied du port de Sagi.
Sur le sable, faites attention aux objets échoués et à vos pas, remportez vos déchets et ne pénétrez pas dans les zones où poussent des plantes littorales.
Vérifiez la période de baignade, la surveillance et le fonctionnement des équipements. En l’absence d’annonce d’ouverture de la zone de baignade, ne présumez pas que vous pouvez entrer dans l’eau.
Observer Sukunejima depuis le bateau et le littoral
Sukunejima, visible au large de la plage d’Ōnoura, est un petit îlot en forme de bol renversé, présenté comme un lieu de tournage du film « L’Île nue » du réalisateur Kaneto Shindō.
Aucun bateau régulier ne permet de débarquer à Sukunejima. Contemplez-la depuis la côte de Sagishima ou depuis le bateau reliant le port de Mihara à celui de Sagi.
N’imaginez pas qu’il soit possible d’affréter soi-même un bateau pour y débarquer : en mer, les lignes régulières et les règles de sécurité doivent primer.
Réunir les horaires des bateaux et les activités sur l’île dans un seul programme
À Sagishima, il faut d’abord fixer les trajets aller-retour du jour avant de considérer les horaires propres à chaque site touristique.
Les lignes et les horaires peuvent changer ; consultez les informations de la compagnie que vous utiliserez.
Vérifier séparément l’aller et le retour
Emprunter le même port dans les deux sens simplifie les choses, mais il est aussi possible de traverser l’île à pied ou à vélo et de repartir depuis un autre port.
Un itinéraire entre plusieurs ports doit toutefois intégrer le temps de déplacement, les pentes, les pauses et les éventuelles erreurs de chemin. Visez un bateau laissant une marge, plutôt que le dernier départ.
En cas de modification due au mauvais temps ou à une inspection, réduisez votre programme sur l’île et suivez en priorité les avis du port et de la compagnie.
Prévoir les achats et les déchets dès le continent
Les commerces de l’île ne sont pas toujours ouverts ; préparez l’eau potable et la nourriture nécessaire avant d’embarquer.
Emportez un petit sac et prévoyez de ramener sur le continent les emballages et récipients vides apportés sur l’île, sans rien y laisser.
Adapter les mesures de sécurité à chaque saison
En été, la chaleur s’accumule le long du littoral, où l’ombre est rare. Au printemps et en automne, la direction du vent modifie la température ressentie et la progression à vélo.
Avant le départ, vérifiez de nouveau la météo, le vent, la marée et l’heure du coucher du soleil. Si votre état ou la situation des bateaux vous inquiète, renoncez au tour complet et optez pour une promenade autour du port.
| Avant le départ | Sur l’île | Avant le retour au port |
|---|---|---|
| Confirmer l’aller-retour | Vérifier le temps restant | Revérifier le nom du port |
| Préparer eau et collation | Garder ses déchets avec soi | Ranger ses bagages |
| Consulter vent et marée | Raccourcir si nécessaire | Arriver tôt à la salle d’attente |
En résumé | Parcourir Sagishima lentement, avec les ports et la mer pour repères
Sagishima est une île où l’on relie à pied ou à vélo ses 3 ports, le Magaibutsu Wareishi Jizō transformé par la marée, les cerisiers de Tōnomine Senbonzakura entretenus par la communauté, le littoral naturel et la vue sur Sukunejima.
À vélo, profitez des stations cyclistes des ports et ralentissez sur les voies empruntées par les habitants. À pied, vous concentrer sur un secteur vous aidera à ne pas manquer les détails de l’île.
Le jour de votre visite, confirmez la ligne, les escales et les horaires que vous utiliserez. En tenant compte du vent, de la marée et du temps restant avant le coucher du soleil, profitez du rythme de l’île sans risquer de manquer le bateau du retour.
Avis (0)