Sankeien, un jardin japonais pour parcourir les montagnes, la campagne et la mer de Hiroshima
Un jardin créé pour commémorer l'ouverture de l'aéroport de Hiroshima
Sankeien est un jardin-promenade autour d'un étang, agrémenté de collines artificielles, créé pour commémorer l'ouverture de l'aéroport de Hiroshima. Il couvre environ 6 hectares et se trouve à distance de marche de l'aérogare.
Vous pouvez y faire halte avant ou après un vol, mais si vous souhaitez observer attentivement les abords de l'étang et les allées présentant des dénivelés, mieux vaut réserver un moment distinct à la promenade dans le jardin plutôt que de profiter seulement d'une pause entre deux déplacements.
Les 3 paysages évoqués par son nom
Le site s'inspire des vallées montagneuses de la préfecture de Hiroshima et des paysages de la mer intérieure de Seto. Il comprend une zone Montagne utilisant la forêt naturelle, une zone Campagne évoquant le satoyama et une zone Mer centrée sur les paysages d'eau.
Les « trois paysages » se comprennent moins comme des reproductions miniatures de 3 sites célèbres que comme l'expression, dans un même jardin, de la continuité entre la géographie et le mode de vie des montagnes, de la campagne et de la mer de Hiroshima.
Le parcours modifie la perception du jardin
Dans un jardin-promenade avec collines et étang, les allées font le tour de l'eau et les vues se déploient au gré des changements de position et d'orientation du visiteur.
Ne considérez pas uniquement les bâtiments ou les ponts comme des destinations : observez aussi le moment où les arbres proches masquent le paysage avant que l'eau ne se dévoile, ainsi que la composition qui change lorsque vous vous retournez.
| Zone | Paysage représenté | Points à observer en marchant |
|---|---|---|
| Montagne | Forêt naturelle et vallée | Dénivelés, courant de l'eau, verdure profonde |
| Campagne | Plantations et vie du satoyama | Fleurs de saison, bambous et pruniers, relief doux |
| Mer | Paysage aquatique de Setouchi | Grand étang, scènes évoquant des îles, ponts et pavillons |
Apprécier l'étendue de la mer et du ciel dans la zone Mer
Entrer depuis la porte principale vers le paysage d'eau
Après avoir franchi la porte principale, repérez votre position et les allées sur le plan. Dirigez-vous d'abord vers l'endroit où la surface de l'eau se déploie afin de saisir plus facilement l'organisation générale de Sankeien.
Au bord de l'étang, ne photographiez pas seulement l'eau : réunissez dans le même cadre les arbres de la rive opposée, les ponts, les pavillons et le ciel pour transmettre la profondeur qui rappelle la mer intérieure de Seto.
Voir les ponts et pavillons comme l'ossature du paysage
Outre leurs fonctions de passage et de repos, les ponts et pavillons créent des points de mire dans le paysage aquatique lorsqu'on les contemple depuis l'autre rive.
Avant de vous approcher d'une structure, observez l'ensemble à une certaine distance, puis retournez-vous après l'avoir franchie : même au même endroit, les éléments qui composent le paysage changent.
Les reflets de l'eau varient avec la météo
Par beau temps, les reflets du ciel et de la verdure sont nets ; sous les nuages ou après la pluie, les écarts de couleur s'adoucissent. Ne considérez pas une seule météo comme idéale et tirez parti de la lumière du jour.
Les bords de l'étang et les ponts peuvent être glissants lorsqu'ils sont mouillés. Pour prendre une photo, arrêtez-vous sur l'allée et vérifiez le passage derrière vous.
Lire le relief et le cours de l'eau dans la zone Montagne
Ressentir les dénivelés sur fond de forêt naturelle
Dans la zone Montagne, remarquez le contraste avec les abords plats de l'étang et percevez la profondeur du relief montagneux dans les arbres des pentes et les montées et descentes des allées.
Ne regardez pas seulement les feuilles et les pierres proches. Cherchez une direction où plusieurs pentes se superposent : même dans l'espace limité du jardin, vous ressentirez une profondeur semblable à celle d'une vallée qui se prolonge.
Suivre le lien entre les cours d'eau et l'étang
L'eau du jardin prend différentes formes, cascades, ruisseaux et étang. Suivez successivement les endroits où vous entendez l'eau, les points où le courant apparaît et disparaît, puis les lieux qui s'ouvrent sur la surface de l'étang.
La quantité et l'apparence de l'eau varient avec la météo et l'entretien. Plutôt que d'attendre exactement l'état vu sur une photo, observez la manière dont le relief guide l'eau pour multiplier les découvertes.
Ralentir et privilégier la sécurité
Dans les sections en pente ou comportant des marches, ne contemplez pas le paysage en marchant : arrêtez-vous pour observer et, par temps de pluie, portez des chaussures antidérapantes et choisissez un parcours adapté à vos capacités.
Des fauteuils roulants sont prêtés gratuitement à l'accueil, mais sans réservation. Si vous prévoyez d'en utiliser un, renseignez-vous au préalable auprès du bureau de gestion sur l'état des allées et le nombre disponible.
Rechercher les changements de saison dans la zone Campagne
Voir les plantations comme un paysage habité
Dans la zone Campagne, ne considérez pas les bambous, les pruniers et les autres plantations comme de simples végétaux isolés : observez aussi la luminosité du satoyama façonné par l'homme et sa relation avec les berges.
En remarquant le passage du vert profond de la Montagne à l'espace paisible de la Campagne, vous ressentirez plus facilement l'intention qui préside à la division du jardin en 3 zones.
Relier les floraisons du printemps au début de l'été
Chaque saison offre des attraits différents : pruniers en mars, jeunes feuilles, pivoines et azalées en mai, puis hortensias en juin, notamment.
La floraison peut être avancée ou retardée selon la température et les précipitations. Ne confondez pas les dates des festivals avec la pleine floraison et consultez les informations les plus récentes juste avant votre visite.
Comparer les variétés et les emplacements des hortensias
En juin, les hortensias, présentés comme 100 variétés et 10 000 plants, colorent le jardin. Outre les teintes des fleurs, comparez les milieux de plantation : ombre des bois, berges, pentes et autres emplacements.
N'entrez pas dans les massifs pour vous approcher des fleurs. Depuis l'allée, associez premier plan et arrière-plan pour photographier les hortensias dans l'ensemble du jardin.
| Période indicative | Paysage principal | À vérifier avant la visite |
|---|---|---|
| Printemps | Pruniers, jeunes feuilles, pivoines, azalées | État des floraisons et date des événements |
| Début de l'été | Hortensias et paysage d'eau sous la pluie | Période du festival des fleurs et entrée temporaire |
| Été | Verdure dense et surface de l'eau | Mesures contre la chaleur et horaires |
| Automne | Feuilles rouges et reflets dans l'étang | Événements liés aux érables et éventuelle ouverture nocturne |
| Hiver | Silhouette des branches et composition du jardin | Horaires réduits et jours de fermeture |
Parcourir le jardin en alternant les regards entre Mer, Montagne et Campagne
Comprendre l'ensemble pendant les 10 premières minutes
Après l'entrée, consultez le plan et décidez, en fonction de votre condition physique et de l'heure de départ, si vous ferez un court circuit autour de l'étang ou une boucle complète à travers les 3 zones.
Pour ne pas vous enfoncer du côté montagneux juste avant la fermeture, vous pouvez aussi parcourir d'abord les sections avec dénivelés, puis passer la seconde moitié de la visite au bord de l'eau, près de la porte principale.
S'arrêter au changement de paysage
Aux limites entre Montagne et Campagne, puis entre Campagne et Mer, la densité des plantations, l'ouverture du champ de vision et la manière dont l'eau apparaît changent. Constatez vous-même ces différences spatiales, au-delà des panneaux indiquant les zones.
Même si vous utilisez le même chemin à l'aller et au retour, comparez les vues depuis la direction opposée pour découvrir comment un jardin-promenade organise le regard.
Séparer photographie et contemplation
À chaque endroit, regardez d'abord à l'œil nu, puis choisissez votre composition avant de photographier. Cet ordre évite le danger de marcher en ne regardant que l'écran.
Ne vous arrêtez pas longtemps sur les ponts ou les allées étroites et, si d'autres visiteurs apparaissent sur l'image, respectez aussi leur vie privée.
Vérifier les horaires, les tarifs et les règles du jardin
L'heure de fermeture change selon la saison
D'avril à septembre, le jardin ouvre de 9 h à 18 h ; d'octobre à mars, de 9 h à 17 h. La dernière entrée est autorisée 30 minutes avant la fermeture.
Le jardin ferme les 29, 30 et 31 décembre, mais son fonctionnement peut changer selon les événements ou la météo. Vérifiez de nouveau les informations juste avant votre visite.
Tarifs d'entrée et exonérations
Le tarif normal est de 390 yens pour les adultes et de 200 yens pour les élèves du primaire et du collège. Pour les groupes de 20 personnes ou plus, il est de 310 yens par adulte et de 170 yens par élève du primaire ou du collège.
La gratuité s'applique notamment aux personnes de 65 ans ou plus, aux titulaires de différents justificatifs, ainsi qu'aux élèves du primaire, du collège et du lycée accompagnés par un adulte de 20 ans ou plus. Les bénéficiaires doivent présenter les documents nécessaires avant d'entrer.
Attention aux repas apportés, au tabac et aux animaux
À Sankeien, il n'est pas permis de consommer dans le jardin des aliments apportés, de fumer, d'entrer avec des animaux de compagnie ni de pénétrer dans les plantations.
Pour manger un repas apporté, utilisez le parc forestier Chūō ou le centre du parc. En principe, entrez et sortez par la porte principale et suivez les indications sur place pour les exceptions pendant les événements.
| Élément | Information habituelle | Attention |
|---|---|---|
| Ouverture | Avril–septembre : 9 h–18 h | Entrée jusqu'à 17 h 30 |
| Ouverture | Octobre–mars : 9 h–17 h | Entrée jusqu'à 16 h 30 |
| Tarif individuel | Adultes 390 yens, primaire et collège 200 yens | Présenter le justificatif d'exonération avant l'entrée |
| Fermeture | 29–31 décembre | Vérifier les changements temporaires |
À pied depuis l'aéroport de Hiroshima ; en voiture, utiliser les parkings voisins
À environ 5 minutes de l'aérogare
Selon les indications, la porte principale de Sankeien se trouve à environ 5 minutes à pied de l'aérogare de Hiroshima, à environ 8 minutes du centre du parc et à environ 5 minutes des parkings 1 et 2 de l'aéroport.
Le jour d'un vol, prévoyez suffisamment de temps pour le contrôle de sécurité et la récupération des bagages. Décidez de votre heure de retour en tenant compte non seulement de la fermeture du jardin, mais aussi de l'état du vol.
Prendre les bus pour l'aéroport depuis différentes villes
Les durées indicatives sont d'environ 45 minutes depuis la sortie Shinkansen de la gare de Hiroshima, 38 minutes depuis la gare de Mihara, 25 minutes depuis la gare de Saijō et 15 minutes en navette pour l'aéroport depuis la gare JR de Shiraichi.
La durée varie selon la circulation. Le jour du trajet, vérifiez les horaires et les arrêts de chaque compagnie.
Le jardin ne possède pas de parking général réservé
Depuis les échangeurs de Kōchi ou de Hongō sur l'autoroute San'yō, les parkings voisins se trouvent chacun à environ 5 minutes, mais Sankeien ne dispose que de places réservées aux personnes handicapées.
Les véhicules ordinaires doivent utiliser le parking du parc forestier Chūō ou celui de l'aéroport de Hiroshima et vérifier, pour chaque site, le tarif, les horaires et les conditions de sortie.
Résumé | Faire le tour de la géographie de Hiroshima à Sankeien
Sankeien est un jardin-promenade d'environ 6 hectares qui relie Montagne, Campagne et Mer. Au fil de la marche, il permet d'apprécier les ombres de la forêt naturelle, les plantations du satoyama et l'eau évoquant la mer intérieure de Seto.
Ne vous limitez pas aux fleurs de saison. En comparant les transitions entre les zones, les paysages aquatiques avec ponts et pavillons et les dénivelés des allées, vous percevrez un aménagement qui condense la géographie de Hiroshima.
Avant votre visite, consultez les horaires saisonniers, les tarifs, l'état des fleurs et des événements, les horaires de bus et les parkings. Respectez les règles du jardin et prenez le temps de le parcourir.
Avis (0)