Sanctuaire Sarutahiko (Sarutahiko-jinja) : prier pour « l'ouverture du chemin » (michihiraki) à Ise
Le sanctuaire Sarutahiko (Sarutahiko-jinja) convient à ceux qui souhaitent, lors d'un voyage à Ise, toucher à la croyance japonaise d'« ouvrir un nouveau chemin ».
Situé à Uji-Urata, dans la ville d'Ise (préfecture de Mie), à distance de marche du sanctuaire intérieur (Naikū) d'Ise-jingū, il est apprécié des voyageurs qui le combinent avec le pèlerinage à Ise (O-Ise-mairi).
La divinité principale, Sarutahiko-no-Ōkami, est vénérée comme la divinité qui guida les descendants célestes : elle est invoquée pour apaiser l'esprit au moment des départs et des tournants de la vie.
Sarutahiko-no-Ōkami : sens et bienfaits du « michihiraki »
Le « michihiraki » est une croyance que l'on évoque comme le fait d'éclairer la direction à suivre et de guider vers une voie favorable.
Sarutahiko-no-Ōkami est vénéré comme le grand dieu qui apparaît au commencement de toute chose et oriente chaque chose dans la bonne direction.
Pour les voyageurs étrangers, ce n'est pas seulement formuler un vœu : c'est un mot qui permet d'éprouver le sens du « chemin », du « lien » et du « commencement », des notions chères au Japon.
En faisant de ce moment un temps pour faire le point en silence sur vos aspirations positives — travail, études, sécurité du voyage, nouveaux défis — le sens du pèlerinage s'approfondit.
Pourquoi on y découvre une foi typique d'Ise
On raconte que Sarutahiko-no-Ōkami, accompagné d'Ame-no-Uzume-no-Mikoto, revint à son fief, « Sanagata-Isuzu-no-kawakami » à Ise, où il est vénéré comme une divinité liée à ces terres.
En le visitant au cours d'un même voyage à Ise, en complément du pèlerinage à Ise-jingū, on perçoit plus aisément le lien entre la mythologie japonaise, la mémoire des lieux et les prières du quotidien.
Plutôt que de lire les explications à voix haute, une déambulation qui savoure l'atmosphère de l'enceinte et accueille peu à peu le sens du torii, du pavillon de prière, des pierres et des ema convient mieux.
Comment prier au sanctuaire Sarutahiko : le rituel apaisant des deux saluts, deux frappes et un salut
Le rituel d'un sanctuaire n'est pas qu'une forme à mémoriser : c'est un enchaînement pour apaiser l'esprit avant d'avancer devant la divinité.
Inutile de redouter les nuances de détail, mais connaître les gestes de base vous permet de partager la même atmosphère que les autres pèlerins.
Voici les gestes à garder en tête selon chaque étape du pèlerinage.
| Étape | Ce qu'il faut faire | Ce qu'il faut garder à l'esprit |
|---|---|---|
| Devant le torii | Un léger salut | Signe d'entrée dans l'enceinte |
| Temizu | Se purifier mains et bouche | Apaiser le corps et l'esprit |
| Devant le pavillon de prière | Deux saluts, deux frappes, un salut | Prier en silence |
| Au départ | Se retourner et saluer | Exprimer sa gratitude |
Au temizu, soigner l'intention de se purifier
Le temizu est le rituel qui consiste à se laver les mains et à se rincer la bouche avant d'avancer devant la divinité.
En cas d'affluence, ne monopolisez pas longtemps la louche (hishaku) ni le point d'eau, et bougez de façon que le suivant puisse l'utiliser : c'est plus naturel.
S'il vous est difficile de vous rincer la bouche, ne forcez pas : accomplir soigneusement le geste de se purifier les mains suffit à prier sereinement.
Le salut suit le principe « deux saluts, deux frappes, un salut »
Pour le salut, on suit le principe « deux saluts, deux frappes des mains, un salut » : devant la divinité, deux saluts profonds, deux frappes des mains à hauteur de la poitrine, puis un dernier salut profond.
Les frappes des mains (kashiwade) ne sont pas un concours de bruit : c'est un geste pour signaler sa présence devant la divinité et entrer en prière.
Formulez brièvement votre vœu en votre for intérieur, puis reculez d'un pas pour ne pas gêner le flux des visiteurs.
Après le pèlerinage, parcourir l'enceinte sans se presser
Après le pèlerinage, observer la pierre d'orientation (hōiseki), le sanctuaire Sarume-jinja et les ema aide à comprendre l'univers du « guidage » propre au sanctuaire Sarutahiko.
Dans l'enceinte, nous vous conseillons de marcher tranquillement, avec du temps devant vous.
Si vous souhaitez un goshuin (sceau de visite) ou des objets sacrés, suivez les indications sur place et, en cas de file, attendez votre tour.
À voir dans l'enceinte : déchiffrer le sanctuaire Sarume-jinja et la pierre d'orientation octogonale
L'enceinte du sanctuaire Sarutahiko ne se limite pas à la prière au pavillon : on y déambule en suivant des croyances liées à la mythologie, aux arts et aux orientations.
Plutôt que de consommer les points d'intérêt à la hâte, les contempler après en avoir compris le sens les rend marquants, même lors d'une courte visite.
Voici, pour chaque mot-clé de la foi, le regard à privilégier dans l'enceinte.
| Mot-clé | Lieu concerné | Comment l'accueillir |
|---|---|---|
| Michihiraki | Pavillon de prière | Penser au chemin à suivre |
| Orientation | Pierre d'orientation | Ajuster sa direction |
| Arts | Sanctuaire Sarume-jinja | Perfectionner son expression |
| Lien | Sanctuaire Sarume-jinja | Souhaiter une rencontre |
Le sanctuaire Sarume-jinja, sanctuaire annexe lié aux arts du spectacle, aux techniques et aux liens amoureux
Le sanctuaire annexe Sarume-jinja est dédié à Ame-no-Uzume-no-Mikoto.
Ame-no-Uzume-no-Mikoto est vénérée comme la divinité ancestrale des acteurs (wazaogi), du kagura (danse sacrée), des arts et du chinkon (apaisement des âmes) : les pèlerins qui souhaitent progresser dans les arts du spectacle, le sport et les techniques s'y succèdent sans relâche.
Le sanctuaire Sarume-jinja est aussi vénéré comme un sanctuaire où prier pour de belles rencontres : un lieu à visiter pour les voyageurs en quête de liens amoureux.
Ceux qui pratiquent la musique, la scène, le sport ou la création feront bien de joindre les mains en silence, en y mettant le souhait de perfectionner leur art.
Devant la pierre d'orientation octogonale, songez à « la direction à suivre »
Au centre de l'enceinte se trouve une pierre d'orientation octogonale, gravée des points cardinaux, qui marque l'emplacement de l'ancien sanctuaire (kodenchi) d'avant la reconstruction rituelle.
Beaucoup confient un vœu à cette pierre : c'est l'un des symboles qui permettent de ressentir visuellement la croyance du « michihiraki » de Sarutahiko-no-Ōkami.
Quand les visiteurs s'y rassemblent, il est important de ne pas presser les autres et, si vous photographiez, de ne pas gêner leur prière.
Les ema (planchettes votives) : une culture pour mettre ses vœux en mots
Sur les ema de l'enceinte se déposent les pensées qui orientent les vœux vers le bon sens.
Même sans pouvoir écrire longuement en japonais, inscrire un vœu en quelques mots ou dans votre langue maternelle devient un souvenir de voyage.
Évitez les informations personnelles ou ce que vous ne souhaitez pas montrer, et écrivez en sachant que cela sera rendu public : c'est plus rassurant.
Le musée Itō Shōha et des lieux liés aux mariages shintō
L'enceinte abrite aussi le musée Itō Shōha, qui expose les œuvres de la peintre de style japonais Itō Shōha, liée à Ise, ainsi que des lieux associés aux mariages shintō.
Si votre voyage le permet, ne vous arrêtez pas au seul pèlerinage : porter votre regard vers la culture liée à Ise révèle combien le sanctuaire est connecté à la vie de la région.
Bonnes manières pour les voyageurs étrangers : photos, goshuin, objets sacrés et égards en cas d'affluence
Un sanctuaire est à la fois un lieu touristique et un lieu de prière toujours en usage aujourd'hui.
Photographier, recevoir un goshuin ou des objets sacrés, faire la queue : dans ces situations, privilégier les égards envers l'entourage plutôt que la seule liberté du voyageur rend le séjour plus agréable.
Voici, pour les voyageurs, les comportements faciles à mal interpréter dans l'enceinte.
| Situation | Comportement naturel | À éviter |
|---|---|---|
| Photo | Éviter les personnes | Interrompre une prière |
| Pavillon de prière | Attendre en silence | Monopoliser longtemps |
| Comptoir des objets sacrés | Regarder les indications | Bousculer la file |
| Ema | Souhaiter brièvement | Écrire des données personnelles |
Profiter de la photo sans déranger le lieu de prière
Le torii, les pierres de l'enceinte et l'atmosphère des bâtiments donnent envie de garder une trace du voyage.
Toutefois, devant une personne en prière, une personne servie au comptoir ou lors d'une cérémonie ou d'un rite, respectez le calme du lieu plutôt que de photographier.
Pour des prises de vue à but journalistique ou professionnel, le plus sûr est de vous renseigner à l'avance auprès du guichet de demande d'autorisation de prise de vue.
Traiter le goshuin et les objets sacrés comme des objets de foi, non comme des souvenirs
Au sanctuaire Sarutahiko, des objets sacrés tels que les ofuda (talismans), les omamori (amulettes), les omamori michihiraki et les omamori de sécurité routière sont délivrés au comptoir situé devant le sanctuaire.
Les heures de réception du comptoir sont de 8 h 30 à 17 h 00, mais elles peuvent changer : vérifier les indications du jour est plus rassurant.
Si vous souhaitez recevoir un goshuin, vous renseigner à l'avance auprès du bureau du sanctuaire facilite les choses.
Ne traitez pas les objets sacrés comme de simples bibelots ou souvenirs, et conservez-les dans un endroit propre après les avoir reçus.
Revendre ou utiliser à des fins commerciales les objets sacrés sans l'autorisation du sanctuaire est interdit : traitez-les avec soin comme des objets de foi.
En cas d'affluence, bien choisir où s'arrêter
Si vous utilisez une application de traduction dans l'enceinte, déplacez-vous vers un endroit qui ne gêne pas le passage, plutôt qu'au centre de l'allée ou devant le pavillon de prière : c'est plus respectueux de l'entourage.
Quand vous parlez avec vos accompagnants, baisser simplement la voix vous aide à vous fondre dans l'atmosphère du sanctuaire.
Combiner avec le pèlerinage à Ise-jingū : accès et parking à anticiper
Le sanctuaire Sarutahiko se trouve à distance de marche du sanctuaire intérieur (Naikū) d'Ise-jingū : facile à combiner au sein d'un voyage dans la ville d'Ise.
Toutefois, à Ise, pèlerinage, repas et shopping ont tendance à se cumuler : mieux vaut ne pas trop charger son programme pour savourer chaque lieu.
Prévoir d'utiliser les transports en commun facilite les déplacements
Vous pouvez descendre à la gare d'Ise-shi de JR Central, à la gare d'Uji-Yamada ou à la gare d'Isuzugawa de Kintetsu, puis prendre le bus Mie Kōtsū jusqu'à l'arrêt « Sarutahiko-jinja-mae ».
L'accès en voiture est possible, mais le parking étant limité, envisager le train ou le bus est une option à considérer.
Les voyageurs étrangers gagnent à vérifier à l'avance les cartes IC de transport et l'affichage des destinations des bus pour ne pas être pris au dépourvu sur place.
Donner un sens différent à la visite selon l'ordre du pèlerinage
Si vous le visitez avant le pèlerinage à Ise-jingū, vous pouvez l'accueillir comme un temps pour ajuster la direction à suivre au début du voyage.
Si vous le visitez après, vous pouvez l'aborder comme une conclusion, avant de rapporter au quotidien les sentiments reçus à Ise.
Quel que soit l'ordre, il est important de ne pas réduire le sanctuaire à un simple point de passage et de garder un temps pour s'arrêter en silence.
Le sanctuaire Sarutahiko change selon la saison et la météo
L'impression que laisse un sanctuaire varie selon la météo et la saison.
Sans viser uniquement les jours d'événements spéciaux, le pavé sous la pluie, l'ombre des arbres par beau temps ou la lumière apaisée du soir : l'enceinte se présente différemment chaque jour.
Chaque 5 mai a lieu l'Omita, fête des rizières célébrée pour prier pour de bonnes récoltes et reconnue comme bien culturel immatériel de la préfecture de Mie : si la période coïncide, vous pourrez aussi goûter à l'ambiance de ce rite traditionnel.
Les jours de pluie, faire attention au sol et à la photo
L'enceinte sous la pluie a une atmosphère feutrée, mais le sol peut devenir glissant.
Quand vous tenez un parapluie, ajustez votre prise pour ne pas heurter les personnes autour, et devant le pavillon de prière, ne bloquez pas le flux de la file.
La texture de la pierre et du bois mouillés est belle, mais ne vous concentrez pas trop sur la photo et laissez le passage libre pour les autres pèlerins.
Vérifier les événements et les annonces avant la visite
Les jours de cérémonie, de travaux ou de restrictions de circulation, le parcours et l'atmosphère peuvent différer de l'ordinaire.
Consulter les annonces du sanctuaire vous évite les hésitations sur place concernant le pèlerinage, la photo ou l'usage du comptoir le jour même.
En gardant un programme souple, vous profiterez plus facilement de l'ensemble de votre voyage à Ise, même en cas de changement de dernière minute.
En résumé : le sanctuaire Sarutahiko, une étape de pèlerinage pour apaiser l'esprit et ouvrir le chemin à Ise
Le sanctuaire Sarutahiko est un lieu où, à travers le mot « michihiraki », contempler en silence le début d'un voyage ou un tournant de la vie.
Connaître l'histoire de Sarutahiko-no-Ōkami, la croyance liée aux arts et aux rencontres du sanctuaire Sarume-jinja, et le sens de l'orientation inscrit dans la pierre octogonale donne du sens à chaque élément de l'enceinte.
Garder un peu à l'esprit le rituel des deux saluts, deux frappes et un salut, ainsi que les bonnes manières en photo, suffit à ce que même un voyageur étranger novice se fonde dans l'atmosphère du sanctuaire.
Tout en profitant de la proximité à pied du sanctuaire intérieur d'Ise-jingū, ne précipitez pas vos déplacements ni votre programme et visitez le sanctuaire Sarutahiko comme un temps pour apaiser l'esprit.
Avis (0)