Biwako Valley, le panorama spectaculaire de la préfecture de Shiga
Située à Ōtsu, dans la préfecture de Shiga, Biwako Valley est une station de montagne s'étendant du mont Uchimi au mont Hōrai.
Cette destination prisée attire de nombreux visiteurs japonais et internationaux grâce à sa nature changeante au fil des saisons et à sa vue panoramique imprenable sur le lac Biwa.
Le sommet abrite la célèbre « Biwako Terrace », un lieu incontournable où vous pouvez profiter d'un café tout en admirant le grand panorama du lac Biwa.
Un téléphérique rapide, capable d'atteindre 12 m/s, vous emmène au sommet en environ 5 minutes.
Dans cet article, découvrez les attraits et les meilleures façons de profiter de Biwako Valley et Biwako Terrace.
Comment aller à Biwako Valley : accès et informations pratiques
Un téléphérique pour rejoindre facilement le sommet
Biwako Valley se trouve à environ 10 minutes en bus depuis la gare de Shiga (ligne JR Kosei).
En voiture, comptez environ 40 minutes depuis la sortie Kyōto-Higashi IC de l'autoroute Meishin.
Le téléphérique vous emmène au sommet en 5 minutes, à bord d'une cabine aux grandes baies vitrées offrant une vue imprenable sur le lac Biwa.
Horaires du téléphérique
- Saison verte (printemps-automne) : 9 h 00 à 17 h 00 (dernière montée à 16 h 00) à titre indicatif.
- Saison hivernale : 8 h 30 à 17 h 00 (dernière montée à 16 h 00) à titre indicatif.
- Le téléphérique peut être fermé pour entretien ou en raison des conditions météorologiques. Vérifiez le calendrier d'exploitation à l'avance.
Forfait d'accès aux installations (téléphérique aller-retour inclus)
- Adulte (collégiens et plus) 5 000 yens / Enfant (école primaire, 7-12 ans) 2 500 yens / Jeune enfant (3-6 ans) 1 600 yens.
- Inclut le téléphérique aller-retour, l'accès illimité aux télésièges et l'entrée à Biwako Terrace.
- Les tarifs peuvent varier selon les jours et l'achat en ligne anticipé.
Parking
- Jours de semaine : 1 000 yens/jour ; week-ends, jours fériés et journées spéciales : 2 000 yens/jour.
- Le parking peut être complet dès la matinée en haute saison ; il est conseillé d'arriver tôt.
Les attraits de Biwako Terrace
L'espace principal « The Main » et son panorama exceptionnel
L'espace principal de Biwako Terrace, baptisé « The Main », se trouve au sommet du mont Uchimi, juste à la sortie de la station de téléphérique.
Depuis sa terrasse en bois ouverte, vous pouvez admirer, confortablement installé, le panorama spectaculaire du lac Biwa qui s'étend à vos pieds.
Grand Terrace
- Une vaste terrasse équipée de canapés moelleux où l'on peut se détendre tout en admirant le lac Biwa.
- Au petit matin, le lac scintille dans l'air pur : un véritable spectacle.
- Le kiosque-café propose des spécialités comme le pain au curry de bœuf d'Ōmi (curry pan) et du café fraîchement préparé.
North Terrace
- Idéale pour ceux qui souhaitent admirer le lac Biwa depuis une perspective encore plus élevée.
- L'espace VIP payant « Infinity Lounge » offre un cadre luxueux pour profiter pleinement du paysage.
Café 360 (sommet du mont Hōrai)
- En empruntant un télésiège jusqu'au sommet du mont Hōrai, vous découvrez une autre terrasse, le « Café 360 ».
- Profitez d'un panorama à 360 degrés sur le lac Biwa et les montagnes alentour, et installez-vous tranquillement sur la pelouse.
Que faire à Biwako Valley selon les saisons ?
Printemps (fin avril à mai) : cerisiers en fleurs et jeunes feuilles
Au printemps, les cerisiers en fleurs (sakura) et les jeunes pousses vert tendre offrent un paysage rafraîchissant ; les randonnées sont également très appréciées.
Comme les cerisiers fleurissent ici une à deux semaines après ceux de la plaine, c'est l'occasion idéale pour ceux qui ont manqué les sakura en ville.
Été (juin à août) : un refuge de fraîcheur
Au sommet, la température est de 5 à 10 °C inférieure à celle de la plaine, ce qui en fait un lieu de villégiature très apprécié pendant les mois chauds.
De nombreuses activités comme la tyrolienne et les parcours d'aventure sont disponibles.
Automne (mi-octobre à début novembre) : feuilles rouges et panoramas
De mi-octobre à début novembre, toute la montagne se pare de couleurs flamboyantes (kōyō, feuilles rouges), offrant un contraste saisissant avec le lac Biwa.
Le dégradé des feuilles d'automne aperçu depuis le téléphérique est tout aussi remarquable.
Hiver (fin décembre à mars) : station de ski
En hiver, la montagne se transforme en station de ski avec des pistes adaptées à tous les niveaux, du débutant au skieur confirmé.
Les jours d'ouverture, vous pouvez aussi profiter de la terrasse et de ses panoramas hivernaux dans un air pur et cristallin.
Restaurants et cafés à proximité
Biwako Terrace abrite plusieurs restaurants et cafés où l'on peut savourer un repas ou une pause gourmande tout en profitant du panorama.
Suggestions de menu
- Le steak de faux-filet au bar-grill « HALUKA », servi avec pain ou riz.
- Le pain au curry de bœuf d'Ōmi et le café maison du kiosque-café de The Main.
- Les boissons rafraîchissantes du « Café 360 » au sommet du mont Hōrai, dans un cadre ouvert sur les montagnes.
Conseils voyage et résumé
Que prendre avec soi ?
- Vêtements chauds : la température au sommet peut être de 5 à 10 °C inférieure à celle de la plaine. Même en été, une veste légère est recommandée.
- Appareil photo : indispensable pour immortaliser le panorama du lac Biwa.
- Chaussures confortables : utiles pour profiter des sentiers de randonnée et des activités.
Comment éviter la foule ?
Les week-ends, jours fériés et journées spéciales, la station de téléphérique peut être bondée dès la matinée.
Achetez votre billet en ligne à l'avance et arrivez dès l'ouverture pour profiter pleinement de votre journée.
En résumé
Biwako Valley et Biwako Terrace constituent une destination idéale pour ceux qui souhaitent profiter de la nature et de paysages exceptionnels.
Facile d'accès et offrant des attraits variés au fil des saisons, c'est une destination idéale pour un premier voyage à Shiga.
Profitez d'un moment unique en admirant le panorama du lac Biwa à Biwako Valley et Biwako Terrace.
N'hésitez pas à l'ajouter à votre prochain itinéraire de voyage !
