Profitez de votre voyage au Japon !
Home

Chikubu-shima (Shiga) | Guide de l’île sacrée du lac Biwa

Mie Shiga Kyoto Osaka Hyogo Nara Wakayama
Chikubu-shima (Shiga) | Guide de l’île sacrée du lac Biwa
Guide de Chikubu-shima sur le lac Biwa : Hōgon-ji, porte Karamon, 165 marches et bateau depuis Nagahama pour organiser votre visite.

L'essentiel

Chikubushima en bref

Chikubushima est un lieu spirituel flottant sur le lac Biwa, dont l'attrait est une excursion insulaire permettant de découvrir Hōgon-ji, qui abrite l'une des Trois Grandes Benzaiten du Japon, et la Karamon classée Trésor National.

Tour des temples et sanctuaires

On y trouve les principaux lieux de culte de Chikubushima : le hondō et les jardins de Hōgon-ji, la Karamon offerte par Toyotomi Hideyoshi et le sanctuaire Tsukubusuma.

Ryūjin-haisho et kawarake-nage

Au Ryūjin-haisho qui s'avance sur le lac, on peut faire un vœu en contemplant la surface de l'eau, et le « kawarake-nage », qui consiste à lancer de petites soucoupes en terre cuite, est très populaire.

Accès (ferry)

On accède à Chikubushima en bateau : compter environ 35 min depuis le port de Nagahama et environ 25 min depuis le port d'Imazu.

Tarifs

Le billet aller-retour coûte 3 200 ¥ adulte / 1 600 ¥ écolier sur la ligne Imazu, et 3 600 ¥ adulte / 1 800 ¥ écolier sur la ligne Nagahama (varie selon le port et la ligne). En cas de débarquement pour visiter, des frais d'entrée supplémentaires sont requis.

Comment en profiter au fil des saisons

Au printemps la verdure fraîche et les cerisiers, en été la fraîcheur sur le lac, en automne les feuillages rouges, en hiver le silence et les paysages enneigés ; l'ambiance change selon les saisons.

Conseils pour la visite

L'île comportant de nombreux escaliers, des chaussures confortables sont recommandées. Les restaurants étant peu nombreux, mieux vaut manger aux alentours avant la visite, et il est conseillé d'acheter ses billets de bateau à l'avance pendant les périodes d'affluence.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles populaires sur Shiga

Aka Konjac : pourquoi rouge ? Spécialité d'Omihachiman, Shiga Nourriture Top 1

Aka Konjac : pourquoi rouge ? Spécialité d'Omihachiman, Shiga
Biwako Terrace (Shiga) : café panoramique sur le lac Biwa Voyage Top 2

Biwako Terrace (Shiga) : café panoramique sur le lac Biwa
Hachimanbori (Shiga) | Guide du canal d’Omihachiman Culture Traditionnelle Top 3

Hachimanbori (Shiga) | Guide du canal d’Omihachiman
Voir plus d'articles sur Shiga

Chikubu-shima : l'île sacrée flottant sur le lac Biwa

Située sur le lac Biwa dans la préfecture de Shiga, l'île de Chikubu-shima est depuis longtemps un haut lieu spirituel.

L'île abrite le temple Hōgon-ji et le sanctuaire Tsukubusuma-jinja, témoins du syncrétisme entre bouddhisme et shintoïsme (shinbutsu shūgō).

Dans cet article, découvrez en détail le charme de Chikubu-shima et ses principaux points d'intérêt touristiques.


À lire aussi →
Tanuki de Shigaraki : symboles et guide local
Culture Traditionnelle

Tanuki de Shigaraki : symboles et guide local

Découvrez les tanuki de Shigaraki, leur symbolique, les lieux où les voir et nos conseils pour choisir un souvenir ou une pièce décorative.

Shiga →

Comment aller à Chikubu-shima : accès et informations pratiques

Accès à l'île

Pour rejoindre Chikubu-shima, vous devez emprunter un bateau depuis l'un des ports du lac Biwa.

  • Port de Nagahama (Biwako Kisen)
  • Port d'Imazu (Biwako Kisen)
  • Port de Hikone (Ōmi Marine)

Durée de la traversée

La durée varie selon le port de départ et l'itinéraire choisi.

Pour la croisière Chikubu-shima de Biwako Kisen, comptez environ 25 minutes depuis le port d'Imazu et 35 minutes depuis le port de Nagahama.

Tarifs des croisières

Les tarifs varient en fonction du port, de la saison et de l'itinéraire.

Pour la croisière Chikubu-shima de Biwako Kisen, un billet aller-retour coûte environ 3 200 à 3 600 yens pour les adultes et 1 600 à 1 800 yens pour les écoliers.

Au départ du port de Hikone avec Ōmi Marine, le tarif est d'environ 3 500 yens pour les adultes et 1 750 yens pour les écoliers.

Droit d'entrée sur l'île

Le droit d'entrée sur Chikubu-shima est de 600 yens pour les adultes (à partir du collège) et de 300 yens pour les enfants (école primaire).

À noter

Les fréquences et les horaires de départ peuvent varier selon les conditions météorologiques et la saison.

La durée de visite sur l'île dépend du bateau emprunté : votre horaire de retour est déterminé par votre traversée d'arrivée.


À lire aussi →
Mont Ibuki : guide complet pour la balade fleurie au sommet
Voyage

Mont Ibuki : guide complet pour la balade fleurie au sommet

Le mont Ibuki, à la frontière de Shiga et Gifu, n'est plus accessible côté Maibara. Suivez l'accès via la Driveway et son parking au sommet pour explorer.

Shiga →

Que voir à Chikubu-shima : les incontournables

Hōgon-ji (30e temple du pèlerinage Saigoku Sanjūsansho)

Selon la tradition, le Hōgon-ji aurait été fondé en 724 (1re année de l'ère Jinki) par le moine Gyōki.

Il constitue le cœur spirituel de l'île et accueille de nombreux pèlerins.

Le Karamon (Trésor national)

Le Karamon (porte de style chinois) aurait été déplacé depuis le Hōkoku-byō et figure parmi les Trésors nationaux du Japon.

Ses sculptures et décorations finement ouvragées illustrent le raffinement de la culture Momoyama.

Funa-rōka (Bien culturel important)

Le Funa-rōka, galerie couverte reliant le Hōgon-ji au sanctuaire Tsukubusuma-jinja, est classé Bien culturel important.

On dit qu'il aurait été offert par Toyotomi Hideyoshi : il permet de circuler à l'abri même par temps de pluie.

Sanctuaire Tsukubusuma-jinja

Le Tsukubusuma-jinja est le sanctuaire shintō qui se dresse sur l'île de Chikubu-shima.

Son pavillon principal, Trésor national, est au cœur de la vie spirituelle de l'île.

Ryūjin Haisho et tradition du kawarake-nage

Au Ryūjin Haisho, lieu de prière dédié au dieu-dragon et aménagé en saillie au-dessus du lac, vous pouvez prier face au panorama du lac Biwa.

Le « kawarake-nage », une tradition consistant à lancer de petits disques d'argile (kawarake) en direction du torii, y est très populaire.


À lire aussi →
Biwako Terrace (Shiga) : café panoramique sur le lac Biwa
Voyage

Biwako Terrace (Shiga) : café panoramique sur le lac Biwa

Biwako Terrace (Shiga) : café panoramique au sommet, vue sur le lac Biwa. Téléphérique 5 min, Infinity Lounge, Café 360, pass 5 000 ¥. Bus de JR Shiga.

Shiga →

Que faire autour de Chikubu-shima : sites touristiques à proximité

Nagahama et Kurokabe Square

Autour du port de Nagahama, vous trouverez de nombreux sites touristiques, notamment Kurokabe Square.

Vous pourrez y flâner, faire du shopping ou profiter de jolis cafés.

Faire le tour du lac Biwa

Avant ou après la visite de Chikubu-shima, pourquoi ne pas associer une balade en voiture ou une promenade autour du lac Biwa ?

À lire aussi →
Allée des metasequoias (Shiga) : tunnel d'arbres aux 4 saisons
Vie

Allée des metasequoias (Shiga) : tunnel d'arbres aux 4 saisons

Allée des metasequoias (Makino, Shiga) : 2,4 km de tunnel d'arbres aux 4 saisons. Top 100 des allées du Japon. Parking gratuit, vélos. Bus de JR Makino, 6 min.

Shiga →

Conseils pratiques pour visiter Chikubu-shima

Que prendre avec soi : équipement et points de vigilance

  • Chaussures confortables : l'île compte de nombreux escaliers en pierre et la visite se fait à pied.
  • Boissons : selon la saison, mieux vaut prévoir de quoi vous hydrater.

Les escaliers en pierre de l'île comptent 165 marches : portez des chaussures adaptées à la marche.

Durée de la visite sur l'île

La durée de visite dépend du bateau emprunté.

Comptez en moyenne 60 à 90 minutes sur place.

En résumé

Chikubu-shima réunit en une seule excursion la visite d'un temple et d'un sanctuaire et le plaisir d'une mini-croisière sur le lac.

Vérifiez les horaires des bateaux et la durée de votre escale afin d'organiser une visite sereine et bien rythmée.


Foire aux questions

R. Chikubushima est une île sacrée du lac Biwa, où la visite tourne autour du temple Hogon-ji et du sanctuaire Tsukubusuma (sanctuaire Chikubushima). Avec ses nombreux escaliers, monter d'abord vers le sanctuaire principal puis redescendre ménage les jambes. Bien que petite, l'île est riche en sites : photographier un bâtiment et le lac dans le même cadre rend bien l'esprit des lieux.
R. Les bateaux touristiques partent principalement des ports de Nagahama et d'Imazu, et la traversée vers Chikubushima dure environ 30 minutes par trajet. Les rotations varient selon la saison et le jour, donc fixez d'abord votre bateau retour avant de visiter l'île pour éviter de le manquer. Les jours agités, mieux vaut s'installer au centre du bateau plutôt qu'au bord pour ceux qui ont le mal de mer.
R. Le billet aller-retour pour la croisière vers Chikubushima avec Biwako Kisen coûte, à titre indicatif, 3 600 yens pour les adultes et 1 800 yens pour les écoliers depuis Nagahama, ou 3 200 yens pour les adultes et 1 600 yens pour les écoliers depuis Imazu. Les tarifs varient selon le port, donc choisir celui le plus proche de son hébergement réduit le temps de transport. En haute saison, effectuer l'enregistrement tôt est plus rassurant.
R. Outre le prix du bateau, un droit d'entrée (offrande) est requis, indicativement 600 yens pour les adultes et 300 yens pour les écoliers. Comme on a parfois besoin de monnaie sur place, prévoir quelques billets de 1 000 yens et de la petite monnaie facilite les choses. Les collectionneurs de goshuin gagneront à repérer d'abord l'emplacement du comptoir pour ne pas perturber leur parcours.
R. Comptez environ 70 à 80 minutes pour visiter l'île, mais avec les nombreuses montées et descentes, prévoir un peu plus permet d'aller à son rythme. Les amateurs de photos gagneront à photographier d'abord en haut puis en bas pour aller à contre-courant des autres visiteurs et réduire l'attente. Garder 10 à 15 minutes de marge avant le bateau retour évite de se presser.
R. Les belles journées mettent en valeur le bleu du lac, mais lorsque les bateaux se concentrent, l'île se remplit aussi. L'astuce est de choisir un bateau tôt le matin ou tard l'après-midi, et de visiter rapidement les sites principaux après le débarquement pour éviter les files. Les jours venteux, une couche supplémentaire est appréciable car le ressenti est froid.
R. Comme l'île compte beaucoup d'escaliers, des baskets ou chaussures de marche offrent plus de sécurité, et le sol devient glissant les jours de pluie. Le bateau peut être frais à cause du vent, donc même en été une veste légère est utile. Prévoir de la petite monnaie facilite les visites, et fixer une dragonne au smartphone évite de le faire tomber.
R. Au départ de Nagahama, l'arrêt à Kurokabe Square ou la balade dans la ville fortifiée se combine bien, et au départ d'Imazu, une excursion dans la zone ouest du lac s'intègre facilement. Comme l'horaire des bateaux structure la journée, choisir d'avance un café près du port aide à occuper le temps d'attente. Le bord du lac est aussi beau en fin de journée : prévoir un moment photo après le retour est conseillé.

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

Lire la suite →
Enryaku-ji (mont Hiei) | Guide du monastère Tendai UNESCO
Culture Traditionnelle

Enryaku-ji (mont Hiei) | Guide du monastère Tendai UNESCO

Guide d’Enryaku-ji sur le mont Hiei : zones Tōdō, Saitō et Yokawa, Konpon Chū-dō, billet commun et accès par câble Sakamoto.

Shiga →
※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
Découvrir Vie
Explorer Shiga