Itinéraire de 2 jours et 1 nuit à Shima Onsen : organisation et conseils
L'itinéraire de 2 jours et 1 nuit à Shima Onsen se prête à un séjour sans hâte, entre le calme de la ville thermale de Nakanojō, dans la préfecture de Gunma, et le bleu de la rivière Shima, le « Shima Blue ».
Le premier jour, familiarisez-vous avec l'atmosphère de la ville thermale sur le chemin de votre auberge ; le lendemain, partez admirer la nature du lac Oku-Shima et des rives de la rivière Shima afin d'équilibrer déplacements et pauses.
Le premier jour, balade dans la ville thermale ; le lendemain, cap sur le Shima Blue
Le jour de l'arrivée, il est recommandé de passer tranquillement le temps autour de l'enregistrement à l'auberge, en marchant le long de la rivière, dans la rue commerçante et parmi les paysages ponctués de ponts.
Le lendemain, après avoir observé la surface du lac Oku-Shima et la couleur de l'eau de la rivière Shima, en vous arrêtant aux marmites de géant de Shima et au lac Shima selon votre trajet de retour, vous pourrez comparer les nuances du Shima Blue d'un lieu à l'autre.
Adapter l'itinéraire type selon les transports en commun ou la voiture
Si vous venez en transports en commun, vous pouvez utiliser le bus de ligne de Kan-etsu Kōtsū qui relie la gare de Nakanojō, sur la ligne JR Agatsuma, à Shima Onsen.
La ligne Shima Onsen de Kan-etsu Kōtsū relie la gare de Nakanojō à Shima Onsen ; le trajet dure environ 40 minutes, et les modes de paiement indiqués sont les espèces et les cartes IC de transport.
Si vous venez en voiture, vérifiez sur les panneaux locaux les sens uniques autour du lac Oku-Shima et l'état des routes selon la saison, et près du lac ou de la rivière, déplacez-vous avec égard pour les piétons.
Décider à l'avance du déroulé de votre voyage à Shima Onsen
À Shima Onsen, les points d'intérêt — ville thermale, lacs, rivière, façades d'auberges historiques — sont disséminés au creux de la vallée.
Plutôt que de fixer des horaires trop serrés, mieux vaut garder une marge permettant d'intervertir l'ordre selon la météo et le programme de l'auberge.
Le tableau suivant récapitule un itinéraire de 2 jours et 1 nuit facile à utiliser lorsqu'un voyageur venant au Japon visite Shima Onsen pour la première fois.
| Ordre | Axe du voyage | Façon de passer le temps |
|---|---|---|
| Jour 1 après l'arrivée | Ville thermale | Balade au bord de la rivière |
| Jour 1 en soirée | Bains de l'auberge | Bain et dîner |
| Jour 2 au matin | Lac Oku-Shima | Contempler la surface du lac |
| Jour 2 au retour | Nature de la rivière | Marmites de géant et lac |
Jour 1 | Se mettre dans l'ambiance en marchant dans la ville thermale de Shima
Le premier jour, la vedette revient à la balade dans la ville thermale qui s'étire le long de la rivière Shima.
En marchant un peu avant de vous plonger dans les bains de l'auberge, l'air des montagnes, le murmure de la rivière et l'allure des vieilles auberges vous parviennent naturellement.
Après l'arrivée, organiser bagages et moyens de déplacement
La possibilité de déposer vos bagages à l'auberge, l'existence d'une navette et la façon de passer le temps avant l'enregistrement varient d'une auberge à l'autre.
En vérifiant les informations de l'établissement réservé avant de bouger, vous éviterez de porter de gros bagages pendant la balade.
En transports en commun, consultez tôt les horaires du bus de retour et les options de déplacement du lendemain afin de conserver une marge suffisante.
Savourer l'esprit de la ville thermale dans la rue commerçante et au bord de la rivière
Dans la ville thermale de Shima, de nombreux paysages ne se révèlent qu'à pied : les enseignes de la rue commerçante, les ponts enjambant la rivière, les entrées des auberges.
Comme les jours et horaires d'ouverture des boutiques et restaurants peuvent changer, si vous visez un établissement précis, vérifiez ses informations d'ouverture avant de vous y rendre.
Si vous mangez en marchant, il importe aussi de ne pas trop vous arrêter dans les rues étroites ou sur les ponts, afin de ne pas gêner la circulation.
Admirer tranquillement la façade du Sekizenkan depuis ses abords
Le Sekizenkan, que l'on aperçoit au-delà du pont rouge (pont Keiun), est connu comme l'un des paysages emblématiques de Shima Onsen.
Le bâtiment principal du Sekizenkan, construit en 1691 (4e année de l'ère Genroku), est classé Bien culturel important de la préfecture de Gunma et passe pour le plus ancien bâtiment d'auberge thermale en bois du Japon.
La règle de base est d'en admirer la façade sans gêner la circulation des clients et usagers.
La possibilité de visiter l'intérieur, de se baigner ou de photographier pouvant varier selon la période et le fonctionnement de l'établissement, vérifiez les informations de l'établissement avant utilisation.
Marcher en variant les points de vue sur la ville thermale
Même dans une même rue, l'impression change selon que l'on regarde la couleur de la rivière, les bâtiments depuis un pont, ou les enseignes et ruelles.
Lorsque vous prenez des photos, choisir des endroits qui n'empiètent pas sur la chaussée et ne bloquent pas les entrées des auberges et boutiques est plus rassurant.
Voici un bref récapitulatif des points de vue à garder à l'esprit lors de la balade dans la ville thermale.
| Point de vue | À observer | Précaution |
|---|---|---|
| Bord de rivière | Couleur de l'eau | Vérifier le sol |
| Abords des ponts | Profondeur | Priorité à la circulation |
| Rue commerçante | Enseignes | Vérifier l'ouverture |
| Devant les auberges | Façade | Dégager les entrées |
Jour 1 en soirée | Savourer tranquillement les bains de Shima à l'auberge
Lors d'un séjour à Shima Onsen, en ne surchargeant pas le programme touristique et en plaçant les bains de l'auberge et le dîner au cœur du voyage, la satisfaction augmente.
Dans une station thermale, les horaires de bain propres à chaque auberge, la rotation des bains et les indications sur les repas conditionnent le déroulé du voyage.
Vérifier d'abord les informations de l'auberge
À l'enregistrement, vérifiez l'emplacement des bains, les plages horaires de baignade, la gestion des bains privatisés et des bains à la journée, ainsi que les règles de photographie dans l'établissement.
Pour les voyageurs venant au Japon, l'endroit où se déchausser, la façon de porter le yukata et le déplacement vers la salle de restauration variant aussi selon l'auberge, mieux vaut se renseigner dès le début pour être rassuré.
Découvrir la tradition de la cure d'eau thermale à Shionoyu
Shima Onsen dispose de fontaines d'eau thermale potable (insenjo), qui permettent de découvrir la tradition locale de la cure d'eau.
La fontaine de Shionoyu (Shionoyu Insenjo) est présentée comme un lieu de cure d'eau ; l'utilisation est gratuite et les horaires d'ouverture vont de 8 h à 18 h.
L'eau de la fontaine de Shionoyu a un léger goût salé, et les indications sur place mentionnent des usages liés au confort digestif ; toutefois, comme la cure de boisson requiert de la prudence selon l'état de santé et la quantité, il importe de lire les indications sur place et, en cas de doute, de renoncer à la goûter.
Le calme de la ville thermale la nuit fait aussi son charme
Après le dîner, la ville thermale se pare d'une atmosphère paisible, différente de celle de la journée.
Même une courte promenade près de l'auberge, avec le murmure de la rivière et les lumières, prolonge agréablement le plaisir du voyage.
Cependant, la nuit, le sol est peu visible et, au creux des montagnes, on peut ressentir des écarts de température : prévoir des chaussures confortables et un vêtement à enfiler est plus rassurant.
Jour 2 au matin | Contempler le Shima Blue au lac Oku-Shima
Le lendemain matin, mettez le cap sur le lac Oku-Shima (Oku-Shimako), connu comme le paysage emblématique du Shima Blue.
Le lac Oku-Shima se situe tout au fond de Shima Onsen ; c'est un lac de barrage d'environ 4 km de circonférence, créé par le barrage de la rivière Shima.
La couleur du Shima Blue change selon le lieu, la saison et la météo
Le Shima Blue n'apparaît pas toujours de la même couleur.
Il révèle des visages variés selon le lieu, la saison, la météo et le moment de la journée.
D'avril à mai, lorsque l'eau de fonte des neiges s'y déverse, le bleu se voit particulièrement bien, et la matinée, quand le soleil éclaire la surface du lac par temps clair, est aussi un moment particulièrement favorable.
Au bord du lac, attention à l'endroit où l'on marche et à la circulation
Autour du lac Oku-Shima, des lieux comme le parc Seseragi et le belvédère sont aménagés pour contempler facilement le lac.
Si vous en faites le tour en voiture, respectez les sens uniques autour du lac et repérez les endroits où stationner et le cheminement des piétons.
Si vous combinez transports en commun ou vélo de location, vérifier à l'avance le lieu de restitution et l'horaire du dernier départ est plus rassurant.
Vérifier à l'avance les activités aquatiques comme le canoë
Au lac Oku-Shima, des activités nautiques telles que le canoë sont également proposées.
Toutefois, les jours de pratique, la réservation, la tenue et les conditions d'annulation liées à la météo diffèrent selon les prestataires.
Si vous intégrez une activité à votre programme, ne comptez pas sur une décision spontanée le jour même : vérifiez les informations de l'organisateur avant de réserver.
Connaître l'aspect saisonnier du Shima Blue
L'impression du Shima Blue change non seulement selon l'intensité du bleu, mais aussi selon sa combinaison avec le vert des montagnes, le feuillage rouge ou le paysage enneigé.
Même un jour où votre but est la couleur du lac, si la météo ne s'y prête pas, opter pour une balade au bord de la rivière ou des photos de la ville thermale rend le voyage plus agréable.
Voici un récapitulatif de l'aspect saisonnier, présenté pour aider les voyageurs à choisir leur période.
| Saison | Aspect | Préparation |
|---|---|---|
| Printemps | Bleu de la fonte des neiges | Vérifier la météo |
| Début d'été | Verdure nouvelle et surface du lac | Prévoir un vêtement de pluie |
| Automne | Changement de couleur des montagnes | Un peu de protection contre le froid |
| Hiver | Lac paisible | Attention au sol |
Jour 2 à midi | Comparer les paysages aquatiques aux marmites de géant de Shima et au lac Shima
Après avoir vu le lac Oku-Shima, s'arrêter sur le chemin du retour aux sites naturels le long de la rivière Shima permet de profiter du Shima Blue sous un autre angle.
Voir les formes créées par la rivière aux marmites de géant de Shima
Les marmites de géant de Shima (Shima Ōketsu) sont une création naturelle : le courant de la rivière Shima a, au fil du temps, érodé la roche et creusé des trous ronds.
Les marmites de géant de Shima forment 8 cavités de tailles variées, creusées dans le lit de la rivière Shima, et ont été classées monument naturel de la préfecture de Gunma en 1971 (46e année de l'ère Shōwa).
Les marmites de géant de Shima se trouvent à l'entrée de Shima Onsen ; comme les rochers mouillés et les marches peuvent être glissants près de l'eau, vérifiez le sol sans vous concentrer excessivement sur les photos.
Contempler un Shima Blue paisible au lac Shima
Le lac Shima (Shimako) est un lac artificiel d'environ 5 km de circonférence situé du côté de l'entrée de Shima Onsen, présenté comme le réservoir du barrage de Nakanojō.
Plus facile à intégrer à l'aller comme au retour que le lac Oku-Shima, il permet, si la météo s'y prête, de contempler tranquillement la couleur de l'eau et la verdure environnante.
Si vous pratiquez une activité, vérifiez la réservation et la tenue auprès de l'organisateur, et même pour une simple balade au bord du lac, choisissez les endroits accessibles.
Ne pas multiplier les détours avant le retour
Les environs de Shima Onsen combinent routes de montagne et ruelles étroites de la ville thermale.
Si l'horaire de votre train ou de votre bus de retour est fixé, ne multipliez pas trop les derniers arrêts et gardez de la marge pour rejoindre l'auberge ou l'arrêt de bus.
En choisissant des souvenirs et des en-cas dans la ville thermale tout en vérifiant les horaires d'ouverture, vous exploiterez mieux le temps avant le départ.
Préparatifs et bonnes manières thermales à connaître pour les voyageurs venant au Japon
Comme Shima Onsen est une station thermale paisible, une vérification préalable et de petites attentions contribuent au confort du voyage.
En particulier, les transports en commun, les règles de l'auberge et la sécurité au bord de l'eau sont des points à vérifier avant de partir.
Se fier aux horaires du transporteur pour se rendre à Shima Onsen
Pour le bus de ligne de Kan-etsu Kōtsū reliant la gare de Nakanojō à Shima Onsen, fiez-vous aux horaires du transporteur.
Comme les horaires peuvent changer selon la saison ou lors de révisions, ne vous fiez pas aux seuls sites de planification d'itinéraires : consulter les informations du transporteur est plus rassurant.
Avant de monter dans le bus, vérifier si l'on paie en espèces ou par carte IC de transport, l'arrêt de départ et l'arrêt de descente facilite les déplacements, même pour les voyageurs peu à l'aise avec la langue.
Respecter les règles de baignade propres à chaque établissement thermal
Dans les onsen japonais, il existe des règles de base : se laver le corps avant d'entrer dans le bain, ne pas mettre sa serviette dans le bassin, etc.
Les règles relatives à la photographie et aux tatouages, ainsi que l'accès aux bains privatisés ou en journée, varient selon les établissements ; consultez les informations de l'établissement ou adressez-vous à la réception.
Lorsque vous ne connaissez pas les règles, mieux vaut demander avant d'entrer dans le bain, pour votre tranquillité comme pour celle des autres.
Dans les sites naturels, privilégier la météo et le sol
Au bord de l'eau, notamment au lac Oku-Shima, au lac Shima ou aux marmites de géant de Shima, l'ambiance change selon la météo et le débit.
Après la pluie et en hiver, faites attention au sol et à l'état des routes, et n'entrez pas dans les endroits signalés comme interdits d'accès.
Aux marmites de géant de Shima, une partie de l'escalier descendant vers le lit de la rivière peut être fermée ; ne franchissez pas les barrières et ne vous approchez pas trop près de la rivière pour prendre des photos : c'est la règle de base pour terminer son voyage en toute sécurité.
Voici un récapitulatif, en séparant comportements autorisés et à éviter, des comportements à garder à l'esprit dans les stations thermales et les sites naturels.
| Situation | Autorisé | À éviter |
|---|---|---|
| Bains | Se laver d'abord | Photographier |
| Auberge | Vérifier les indications | Bloquer les entrées |
| Ponts | Photographier brièvement | Sortir sur la chaussée |
| Bord de lac | Regarder les panneaux | Franchir les barrières |
| Cure de boisson | Lire les affichages | Boire avec excès |
Conclusion | Profiter sans forcer de la ville thermale et du Shima Blue avec l'itinéraire de 2 jours et 1 nuit à Shima Onsen
L'itinéraire de 2 jours et 1 nuit à Shima Onsen est un voyage facile à organiser : le premier jour, marcher dans la ville thermale et se reposer dans les bains de l'auberge ; le lendemain, admirer le lac Oku-Shima et la nature des rives de la rivière Shima.
Comme la couleur du Shima Blue change selon le lieu, la saison, la météo et le moment de la journée, mieux vaut profiter du paysage au gré de la lumière, sans attendre une teinte précise.
Vérifiez à l'avance les horaires des bus Kan-etsu Kōtsū, les règles de baignade de l'auberge et les zones accessibles des sites naturels, et marchez en respectant l'atmosphère paisible de cette station thermale.
En reliant en douceur les ponts de la ville thermale, le murmure de la rivière, le bleu du lac Oku-Shima et le temps passé à l'auberge, vous vivrez un séjour thermal à Gunma agréable et accessible, même lors d'un premier voyage au Japon.
Avis (0)