Qu'est-ce que l'onsen de Takaragawa ?｜Sources thermales en plein air au bord de la rivière à Minakami, Gunma
L'onsen de Takaragawa (Takaragawa Onsen) se trouve au cœur des montagnes de la ville de Minakami, dans la préfecture de Gunma, et c'est une station thermale où de grands bains en plein air (rotenburo) s'étendent le long de la rivière de montagne Takaragawa.
Ses quatre grands bains en plein air totalisent une superficie de 470 tatamis et permettent de se plonger juste au bord de la rivière pour une expérience de bain offrant une remarquable sensation d'espace.
Que vous séjourniez au ryokan « Takaragawa Onsen Ōsenkaku » ou que vous veniez pour un bain à la journée à l'établissement « Takaragawa Sansō », vous pouvez planifier une expérience thermale proche de la nature.
Un paysage ouvert façonné par le bruit de la rivière et la vapeur
Comme la rivière coule tout près des bains et que les gros rochers et les arbres se fondent dans le paysage environnant, vous ressentez une ampleur bien différente de celle d'un bain en intérieur.
Profiter des couleurs du ciel et des montagnes, du bruit de la rivière et même de la température de l'air extérieur est la façon caractéristique de vivre l'onsen de Takaragawa.
Le plaisir de parcourir les quatre grands bains en plein air
Il existe quatre bains en plein air : Maka no Yu, Hannya no Yu, Kodakara no Yu et Maya no Yu.
Parmi eux, trois — Maka no Yu, Hannya no Yu et Kodakara no Yu — sont des bains mixtes (konyoku), tandis que Maya no Yu (100 tatamis) est un bain en plein air réservé aux femmes.
Le plus vaste, Kodakara no Yu, mesure 200 tatamis, et le sanctuaire Hotaka (Hotaka Shrine) se trouve au-dessus du bain.
Plutôt que de rester longtemps dans un même bain, il est plus reposant de faire des pauses en surveillant votre état et la température extérieure, et de savourer les différences de paysage et d'ambiance de chaque bain.
Profitez non seulement de l'onsen, mais aussi du séjour au village de montagne
Lors d'un séjour, vous pouvez associer des chambres de style japonais à la cuisine de montagne et faire du temps passé dans la station thermale l'objectif même de votre voyage.
Ce lieu convient mieux à un programme qui laisse largement le temps de se déplacer qu'à un itinéraire qui enchaîne à la hâte de nombreux sites touristiques.
Les bains en plein air de l'onsen de Takaragawa｜Comment choisir entre bains mixtes et bains réservés aux femmes
S'il s'agit de votre première visite, avant de vous soucier du bain à choisir, il est utile de comprendre le fonctionnement du bain mixte et la manière de vous changer avec le vêtement de bain.
Consultez les indications sur place et commencez par l'endroit où vous vous sentez à l'aise.
Les bains mixtes en plein air nécessitent le port du vêtement de bain (yuami-gi)
Dans les bains mixtes en plein air, hommes et femmes se baignent en portant un yuami-gi (un vêtement de bain) fourni par l'établissement.
Le yuami-gi est un vêtement de bain spécial que l'on porte dans l'onsen ; comme il limite l'exposition de la peau, il facilite l'entrée dans le bain même pour les personnes peu habituées au bain mixte.
Comme il a un rôle différent de la petite serviette utilisée dans les onsen japonais habituels, vérifiez comment le porter à l'accueil ou dans le vestiaire.
Le bain en plein air réservé aux femmes comme option
Les femmes peu habituées au bain mixte, si elles commencent par le bain en plein air réservé aux femmes « Maya no Yu », pourront profiter du paysage tout en trouvant plus facilement leur propre rythme.
Maya no Yu possède un vestiaire entièrement construit en bois de cyprès hinoki et dispose de toilettes et d'un chauffage au sol, si bien que vous pouvez vous changer tranquillement même en saison froide.
Si vous vous séparez de vos compagnons, il est plus pratique de convenir à l'avance d'un lieu de rendez-vous pour après le bain.
Une vue des alentours différente selon le bain
Selon la distance à la rivière, l'entrelacement des arbres et la disposition des toits et des rochers, l'impression du panorama change même au sein d'un même site.
Pendant le bain, évitez de trop vous déplacer et bougez en silence en vérifiant où vous mettez les pieds.
Comment choisir un bain selon votre humeur
Voici comment choisir un bain en plein air, classé selon les envies que les voyageurs éprouvent souvent.
| Ce que vous recherchez | Comment choisir | Point à garder à l'esprit |
|---|---|---|
| Privilégier l'ouverture | Bain mixte en plein air | Vérifier le vêtement de bain |
| Privilégier le calme | Bain en plein air réservé aux femmes | Fixer un lieu de rendez-vous |
| Première fois et appréhension | Se renseigner à l'accueil | Suivre les indications |
| Profiter du paysage | Choisir selon la température extérieure | Éviter les bains trop longs |
Le vêtement de bain et les règles de l'onsen｜Le déroulé du bain sans vous perdre, même la première fois
À l'onsen de Takaragawa, bien que certaines choses diffèrent de l'onsen habituel où l'on entre nu, l'essentiel — se laver le corps et se baigner en silence — reste le même.
Donner la priorité à un comportement qui rassure votre entourage vous aide à éviter les impairs, même dans les situations où la communication par la langue est difficile.
L'essentiel, de l'accueil jusqu'au bain
- Vérifiez les conditions d'utilisation et les indications concernant le vêtement de bain à l'accueil
- Changez-vous dans le vestiaire indiqué
- Rincez-vous à l'eau chaude (kakeyu) pour habituer le corps à la température de l'eau
- Vérifiez où vous mettez les pieds et entrez dans le bain en silence
- Faites des pauses et profitez sans vous forcer
Pour les visites à la journée, les indications précisent que vous utilisez le vêtement désigné par l'établissement et non celui que vous apportez.
Comme le tarif du bain à la journée comprend la location d'un yuami-gi propre à l'onsen de Takaragawa, vous pouvez utiliser les bains sans apporter le vôtre.
Ce qu'il convient de faire ou non dans l'espace de bain
Le tableau suivant présente les comportements à adopter pendant le bain par respect pour les autres.
| Situation | Comportement recommandé | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Avant d'entrer dans le bain | Se rincer à l'eau chaude | Sauter d'un coup |
| Pendant le bain | Parler à voix basse | Parler fort |
| Vêtement de bain | Utiliser l'article désigné | L'enlever de sa propre initiative |
| Photographie | Vérifier les affichages | Photographier dans l'espace de bain |
| Déplacement | Regarder où l'on met les pieds | Se déplacer en courant |
La photographie et le respect de la vie privée
Aussi attrayant que soit le paysage des bains en plein air, l'espace de bain est un lieu privé où d'autres usagers montrent leur peau.
Si les règles de photographie ne sont pas claires, le choix sûr est de ne pas apporter votre smartphone ou votre appareil photo dans l'espace de bain et de profiter des photos uniquement dans les endroits autorisés, comme les bâtiments ou le jardin.
Dans les endroits où des personnes risquent d'apparaître sur l'image, suivez les indications de l'établissement même si la personne donne son consentement.
Comment profiter de chaque saison｜Tenue et préparation face à la température extérieure
Les bains en plein air, même s'il s'agit du même bain, se ressentent très différemment selon la saison.
Au-delà du paysage, il est plus confortable de se préparer en imaginant le trajet jusqu'au vestiaire et la façon dont vous vous refroidissez en sortant du bain.
Des impressions qui changent avec la verdure nouvelle, les feuilles d'automne et les paysages enneigés
Du printemps à l'été, le vert des arbres et le cours de la rivière paraissent lumineux, et en automne les teintes des feuilles ajoutent de la profondeur aux abords des bains de pierre.
En hiver, vous pouvez parfois profiter des paysages enneigés, mais comme se déplacer avec un vêtement de bain mouillé refroidit facilement le corps, il est important de prendre son temps pour se reposer et se changer.
Les préparatifs à envisager selon la saison
Voici un récapitulatif du paysage de chaque saison et une façon de penser aux affaires à emporter et à la conduite à tenir.
| Saison | Tendance du paysage | Priorité de préparation |
|---|---|---|
| Printemps | Bourgeons et fonte des neiges | Se préparer aux écarts de température |
| Été | Vert intense et bruit de la rivière | S'hydrater |
| Automne | Arbres qui se colorent | Se préparer au froid |
| Hiver | Paysage de montagnes enneigées | Protection contre le froid et équipement antidérapant |
À la journée ou en séjour｜Comment en profiter selon votre itinéraire
Si vous voulez intégrer l'onsen dans une partie de votre voyage, une visite à la journée convient ; si vous voulez savourer aussi le temps passé en montagne, le séjour est un bon choix.
Avant de réserver ou de partir, vérifiez les horaires d'accueil et les conditions de navette pour le bain à la journée.
Le bain à la journée est géré à Takaragawa Sansō (10:00–16:30)
Le bain à la journée est géré à « Takaragawa Sansō », un bâtiment distinct de l'aile d'hébergement, et ses horaires sont de 10:00 à 16:30 (accueil jusqu'à 16:00).
Les tarifs sont de 1,500 yens pour les adultes (à partir du collège), 1,000 yens pour les enfants du primaire et gratuits pour les enfants d'âge préscolaire, tous avec un yuami-gi propre à l'onsen de Takaragawa inclus.
Pour ne pas vous tromper de lieu d'accueil, vérifiez la signalétique après votre arrivée et ne vous déplacez qu'après avoir reçu les explications sur le vêtement de bain et les zones que vous pouvez utiliser.
Séjournez à Ōsenkaku pour profiter de l'onsen sans contrainte de temps
Lors d'un séjour, vous pouvez profiter des bains répartis entre le jour d'arrivée et le lendemain, ce qui facilite l'ajustement du moment du bain à la météo et à votre forme.
Pour les personnes en séjour, les grands bains en plein air sont accessibles de 14:00 à 0:00 et le lendemain matin de 5:00 à 9:30.
En incluant le dîner, le petit-déjeuner et le repos en chambre, ce lieu convient aux voyageurs venus au Japon qui souhaitent découvrir la culture d'un ryokan thermal.
Les conditions à vérifier avant de réserver
- La disponibilité du bain à la journée
- Les repas inclus dans la formule d'hébergement
- Les personnes concernées par la navette et la nécessité de réserver
- La gestion du vêtement de bain pour les enfants
- Les conditions particulières comme les tatouages
- Les fermetures ou les restrictions d'utilisation de certaines installations
Pour les conditions que vous ne pouvez pas confirmer sur le site officiel, indiquer la date d'utilisation et vous renseigner auprès de l'établissement permet d'éviter les malentendus.
Accès｜Comment rejoindre l'onsen de montagne en toute sécurité
Comme l'onsen de Takaragawa se situe en zone montagneuse, vous déplacer avec le même état d'esprit que vers un site touristique urbain peut vous exposer aux effets de la météo et des conditions de circulation.
En voiture, la sortie la plus proche est Minakami IC sur l'autoroute Kan-etsu (Kan-etsu Expressway), d'où vous poursuivez par la route de montagne en direction de Takaragawa.
En hiver, préparez-vous à la neige avec des dispositifs antidérapants comme des chaînes ou des pneus sans clous (studless).
En transports en commun, vérifiez les correspondances et la navette
En train, votre point de départ est la gare de Jōmō-Kōgen (Jōmō-Kōgen Station) sur le Shinkansen Jōetsu (Jōetsu Shinkansen), ou la gare de Minakami (Minakami Station) sur la ligne JR Jōetsu (JR Jōetsu Line).
Les personnes en séjour peuvent prendre le bus de ligne à destination de Yunokoya (Yunokoya) depuis la gare de Minakami, descendre à l'arrêt de bus Takaragawa-iriguchi (Takaragawa-iriguchi), puis utiliser la navette de l'établissement.
La navette gratuite pour les personnes en séjour entre les gares de Jōmō-Kōgen et de Minakami nécessite une réservation, et les inscriptions ferment une fois la capacité atteinte.
Il n'y a pas de navette pour les visiteurs à la journée.
En voiture, donnez la priorité à la météo et à l'état de la route
Sur les routes de montagne, l'état de la chaussée change en raison de la pluie, de la neige, du verglas, des feuilles mortes et d'autres facteurs.
Pendant les périodes où l'équipement d'hiver est nécessaire, ne forcez pas le passage ; savoir modifier son plan après avoir consulté les informations routières et les prévisions météo est également important.
Choisissez vos affaires en fonction du confort après le bain
- Des vêtements faciles à enlever et à enfiler
- Une petite trousse facile à manipuler même mouillée
- Une boisson pour vous hydrater
- Des vêtements chauds adaptés à la saison
- Un étui pour poser vos lunettes
- Les médicaments habituels dont vous avez besoin
N'apportez pas d'objets de valeur dans l'espace de bain ; utilisez le lieu de rangement indiqué par l'établissement.
Récapitulatif｜Astuces pour profiter de l'onsen de Takaragawa l'esprit tranquille
L'onsen de Takaragawa est une station thermale dont l'attrait réside dans ses grands bains en plein air totalisant 470 tatamis, où la rivière Takaragawa, les bains bordés de gros rochers et les arbres de saison se savourent comme un seul et même paysage.
Dans les bains mixtes en plein air, utilisez le vêtement désigné par l'établissement et, tout en gardant comme option le bain en plein air réservé aux femmes « Maya no Yu », choisissez la façon de vous baigner qui vous met le plus à l'aise.
Lorsque vous prenez des photos ou que vous parlez, donnez la priorité à la vie privée de votre entourage, faites attention à où vous mettez les pieds et à votre état physique, et faites des pauses régulières.
Vérifier les tarifs, les horaires, la navette, les fermetures et les restrictions d'utilisation avant de partir vous apportera la tranquillité d'esprit.
Avis (0)