Grand sanctuaire Tsubaki (Tsubaki Ōkami Yashiro) : un sanctuaire de Suzuka dédié au dieu qui ouvre la voie
Le Grand sanctuaire Tsubaki (Tsubaki Ōkami Yashiro) est un sanctuaire niché dans les montagnes de Suzuka (préfecture de Mie), qui vénère Sarutahiko-no-Ōkami comme divinité principale.
Les sanctuaires dédiés à Sarutahiko-no-Ōkami sont au nombre de plus de deux mille à travers le Japon : le Grand sanctuaire Tsubaki en est le sanctuaire principal et compte parmi les « ichinomiya (premier sanctuaire) de la province d'Ise », un statut prestigieux.
Sarutahiko-no-Ōkami est vénéré comme la « divinité ancestrale du guidage » : on peut facilement venir y prier en l'associant à la sécurité des voyages ou à l'élan vers une nouvelle voie.
L'enceinte est à la fois un lieu touristique et un lieu de prière : plutôt que de la parcourir avec agitation, ralentissez un peu le pas pour en savourer l'atmosphère, et le souvenir n'en sera que plus fort.
Comprendre Sarutahiko-no-Ōkami, le dieu qui ouvre la voie, pour approfondir la visite
Sarutahiko-no-Ōkami est, dans la mythologie japonaise, la divinité qui a guidé Ninigi-no-Mikoto, petit-fils céleste, jusqu'à Takachiho : au Grand sanctuaire Tsubaki, il est au cœur de la croyance en l'ouverture de la voie.
Localement, on l'appelle affectueusement « Tsubaki-san », et des fidèles de tout le pays viennent y prier pour la bonne fortune et la sécurité routière.
Pour les voyageurs, c'est un sanctuaire où il est facile d'associer le souhait d'un déplacement en toute sécurité et de belles rencontres en voyage.
L'atmosphère du Grand sanctuaire Tsubaki, enveloppée par la nature du massif de Suzuka
Le charme du Grand sanctuaire Tsubaki réside non seulement dans ses pavillons, mais aussi dans l'allée qui laisse sentir la présence des montagnes de Suzuka et dans le silence des arbres centenaires.
Après avoir franchi le torii, plutôt que de chercher aussitôt un endroit pour photographier, prenez d'abord le temps de vous accoutumer à l'air de l'allée : votre visite n'en sera que plus sereine.
Penser la visite autour de la prière plutôt que du tourisme
En voyage au Japon, on a envie de parcourir efficacement les lieux célèbres, mais au Grand sanctuaire Tsubaki, « avancer avec respect » importe plus que « l'ordre de visite ».
En joignant les mains devant le pavillon principal, puis en tournant peu à peu le regard vers les sanctuaires et les sites sacrés de l'enceinte, même un court séjour vous révélera la personnalité du sanctuaire.
Déroulement et rituel de la visite avant de prier au Grand sanctuaire Tsubaki
Le rituel d'un sanctuaire peut paraître complexe, mais l'essentiel est de se purifier, d'avancer en silence dans l'allée et de s'incliner avec soin devant la divinité.
Inutile de tout mémoriser à la perfection, mais connaître le sens des gestes facilite aussi les égards envers les autres fidèles.
Se purifier les mains et la bouche au temizuya pour apaiser son esprit
Au temizuya (pavillon d'ablutions), on se purifie les mains et la bouche avant de se diriger vers la divinité : c'est le déroulement de la visite d'un sanctuaire.
Là où l'on manipule l'eau, ne gênez pas les mouvements des autres et reposez soigneusement la louche utilisée en reprenant votre place : vous serez ainsi à l'aise.
Marcher sur le bord de l'allée en évitant le centre
Le centre de l'allée est considéré comme le passage de la divinité (seichū) : il est recommandé de l'éviter et d'avancer sur les côtés.
Même lorsque l'enceinte est bondée, marcher tranquillement au rythme du flux, plutôt que de doubler en se pressant, rend le moment plus conforme à l'esprit du sanctuaire.
L'inclinaison de base : deux saluts, deux frappes de mains, un salut
Devant la divinité, après avoir déposé votre offrande, la base consiste à s'incliner selon le rituel des deux saluts, deux frappes de mains et un salut (nihai nihakushu ippai).
Si vous manquez d'assurance, inutile de fixer trop longuement la personne qui vous précède : en accomplissant chaque geste avec calme, il n'y a aucun problème.
Les gestes de la visite se retiennent plus aisément en distinguant leur sens, comme suit.
| Étape | Geste | Intention |
|---|---|---|
| Ablutions | Se purifier | Apaiser son esprit |
| Allée | Marcher sur le bord | Céder le passage |
| Devant la divinité | S'incliner | Témoigner du respect |
| Prière | Joindre les mains | Souhaiter en silence |
Mythologie et croyances à comprendre au Grand sanctuaire Tsubaki
Au Grand sanctuaire Tsubaki, connaître un peu les liens entre les divinités de la mythologie suffit à changer votre regard sur l'enceinte.
Plutôt que de mémoriser un savoir ardu, retenir quelle divinité est liée à quelle croyance facilite la promenade, même pour une première visite.
Au pavillon principal, joindre d'abord les mains devant la divinité principale, Sarutahiko-no-Ōkami
Le pavillon principal vénère Sarutahiko-no-Ōkami ainsi que des divinités associées (aidono) et co-vénérées (haishi).
Parmi les divinités associées figurent Ninigi-no-Mikoto et Takuhatachiji-hime-no-Mikoto, et parmi les co-vénérées Konohanasakuya-hime-no-Mikoto : on y transmet aussi des croyances liées à la bonne fortune et à un accouchement heureux.
Commencez par prier au pavillon principal et tournez-vous vers la croyance centrale du « guidage » de ce sanctuaire : votre promenade ultérieure dans l'enceinte gagnera ainsi un fil conducteur.
Le Mifune-no-Iwakura, site sacré évoquant la descente du petit-fils céleste
La carte de l'enceinte signale le Mifune-no-Iwakura, lieu où serait arrivé le vaisseau du cortège de Ninigi-no-Mikoto, petit-fils céleste, et qui est aujourd'hui précieusement préservé comme zone interdite d'accès.
Devant un iwakura (rocher sacré), avoir à l'esprit que la pierre et la nature environnante elles-mêmes ont été vénérées comme objets de croyance offre un regard différent de la simple recherche d'une belle photo.
Le Takayama Dokō Shinryō, lieu sacré tenu pour le tombeau de Sarutahiko-no-Ōkami
Le Takayama Dokō Shinryō est réputé être le tombeau de la divinité principale, Sarutahiko-no-Ōkami : c'est un lieu sacré considéré comme l'origine de la croyance du Grand sanctuaire Tsubaki.
Dans un lieu si chargé d'histoire, mieux vaut ne pas trop s'approcher ni parler fort, et adopter l'attitude de prier en silence à distance.
Transposer les mots de la mythologie dans la sensibilité du voyage
L'expression « ouvrir la voie » ne renvoie pas seulement au travail ou aux études : elle s'associe aussi à la sécurité des voyages et aux grands tournants de la vie.
Pour les voyageurs étrangers, l'accueillir comme une prière apaisant l'inquiétude de cheminer en terre inconnue rend la croyance du Grand sanctuaire Tsubaki plus proche.
Les mots de la mythologie se rappellent plus facilement pendant la visite si on les résume brièvement, comme suit.
| Mot | Sens | Regard en voyage |
|---|---|---|
| Sarutahiko-no-Ōkami | Le guidage | La force d'avancer |
| Ame-no-Uzume-no-Mikoto | Les arts du spectacle | Prière de l'expression |
| Michiwake | Le guidage du chemin | La sécurité du voyage |
| Iwakura | Site sacré | Respect de la nature |
Au sanctuaire annexe Tsubakikishi, à la rencontre des croyances des arts et des liens du cœur
Lors de votre visite de l'enceinte du Grand sanctuaire Tsubaki, ne manquez pas le sanctuaire annexe Tsubakikishi-jinja.
Celui-ci vénère Ame-no-Uzume-no-Mikoto comme divinité principale, l'épouse de Sarutahiko-no-Ōkami, et il est lié aux croyances des arts du spectacle, de l'apaisement des âmes, de l'harmonie conjugale et des liens du cœur (enmusubi).
Le sanctuaire annexe Tsubakikishi, dédié à Ame-no-Uzume-no-Mikoto
Ame-no-Uzume-no-Mikoto est connue, dans la mythologie japonaise, comme la déesse qui dansa devant la grotte céleste (Ama-no-Iwato) ; au Tsubakikishi-jinja, elle est aussi vénérée comme divinité ancestrale des arts du spectacle.
Pour les voyageurs intéressés par la scène, la musique ou les arts de l'expression, c'est un lieu où l'on peut percevoir comment, dans la culture japonaise, l'« art » se lie à la prière.
Kanae-daki et autres lieux d'énergie pour les liens du cœur
Juste à côté du Tsubakikishi-jinja se trouve la cascade « Kanae-daki », un lieu réputé pour son énergie spirituelle, qui doit son nom à la croyance selon laquelle les vœux que l'on y formule se réalisent.
L'enceinte abrite aussi un petit sanctuaire dédié à une divinité-dragon : on peut y formuler un vœu en silence tout en cheminant dans la nature.
Une conception des liens du cœur qui ne se limite pas à l'amour
Quand on entend « liens du cœur », on pense souvent à l'amour, mais dans les sanctuaires japonais, la notion s'étend largement aux rencontres, au travail, aux études et aux liens noués en voyage.
Au Tsubakikishi-jinja, plutôt que de chercher à exaucer en hâte un vœu précis, il est plus naturel de prier dans l'esprit d'apaiser son cœur pour savoir reconnaître les bons liens.
Étiquette du Grand sanctuaire Tsubaki à respecter par les voyageurs étrangers
L'étiquette d'un sanctuaire consiste, à la base, moins à mémoriser des règles compliquées qu'à préserver le silence de ceux qui sont présents en ce lieu de prière.
Dans l'enceinte, les prises de vue à des fins commerciales sont refusées, et il est demandé de s'abstenir de tout comportement gênant pour les autres fidèles.
Privilégier la prière des autres lors des prises de vue
Même lorsque vous avez envie de photographier la nature ou les pavillons de l'enceinte, mieux vaut éviter les prises de vue qui obstruent le devant de la divinité ou le flux des visiteurs.
En particulier lorsque des personnes en prière, des prêtres ou d'autres fidèles apparaissent dans le cadre, baisser son appareil et patienter est une marque d'égard nécessaire.
Les objets sacrés ne sont pas des souvenirs mais une forme de prière
Les talismans (ofuda) et amulettes (omamori) sont destinés à invoquer la sécurité du foyer, la prospérité des affaires, la sécurité routière, la bonne santé du corps ou la protection contre la maladie.
Un omamori peut facilement être pris pour un souvenir de voyage, mais mieux vaut ne pas la traiter comme un simple objet et la choisir en silence au comptoir de distribution.
Ne pas stationner trop longtemps dans les endroits bondés
Devant les lieux prisés ou les comptoirs de distribution, se laisser absorber par les photos ou la conversation peut bloquer le flux des personnes derrière vous.
Lorsque vous vous arrêtez, mettez-vous sur le côté et ne traversez pas la file de ceux qui attendent pour prier ou recevoir un objet : même une première fois, vous agirez ainsi naturellement.
En cas d'hésitation, raisonner comme suit aide à choisir son comportement.
| Situation | OK | À éviter |
|---|---|---|
| Allée | Marcher sur le bord | Stationner au centre |
| Devant la divinité | S'incliner en silence | Parler fort |
| Prise de vue | Vérifier les alentours | Photographie commerciale |
| Comptoir de distribution | Choisir avec soin | Traiter sans égard |
Comment aller au Grand sanctuaire Tsubaki et durée de la visite
Le Grand sanctuaire Tsubaki se trouve au 1871 Yamamoto-chō, ville de Suzuka (préfecture de Mie), et il est aisément accessible en voiture comme en transports en commun.
En voiture, comptez environ 10 minutes depuis la sortie « Suzuka IC » de l'autoroute Higashi-Meihan, et un parking gratuit pour les fidèles est prévu.
En transports en commun, depuis la gare de Kintetsu Yokkaichi, prenez le bus Mie Kōtsū à destination de « Tsubaki Ōkami Yashiro » : vous arriverez au terminus en environ 55 minutes.
Si vous souhaitez prier tranquillement autour du pavillon principal et du sanctuaire annexe Tsubakikishi, comptez environ 60 à 90 minutes pour la promenade dans l'enceinte afin de la parcourir sans vous presser.
Profiter du Grand sanctuaire Tsubaki selon votre projet de voyage
Le Grand sanctuaire Tsubaki convient non seulement aux amateurs de visites de sanctuaires, mais aussi aux voyageurs qui souhaitent s'offrir un moment paisible en pleine nature.
Plutôt que de surcharger votre emploi du temps, laisser de la marge pour vous arrêter dans l'enceinte préserve l'impression d'un sanctuaire de montagne.
Pour une première visite, aller du pavillon principal au sanctuaire annexe Tsubakikishi
Pour une première visite, garder en tête l'enchaînement torii, temizuya, pavillon principal puis sanctuaire annexe Tsubakikishi évite de se perdre.
La carte de l'enceinte signale de nombreux sanctuaires et sites sacrés, mais plutôt que de vous presser pour tout parcourir, vous arrêter en silence aux endroits qui vous attirent procure davantage de satisfaction.
Pour les amateurs de culture, savourer les mots de la croyance
Des mots comme « guidage », « arts du spectacle », « liens du cœur » ou « iwakura » sont des clés pour comprendre la culture des sanctuaires japonais.
Même les mots difficiles à rendre par la seule traduction se retiennent mieux dans la mémoire du voyage lorsqu'on les accueille avec l'atmosphère de l'enceinte.
En résumé : nos conseils pour ne pas se perdre lors de la visite du Grand sanctuaire Tsubaki
Le Grand sanctuaire Tsubaki est un sanctuaire de Suzuka où l'on peut ressentir ensemble la croyance du « guidage » de Sarutahiko-no-Ōkami et celle des arts du spectacle et des liens du cœur du sanctuaire annexe Tsubakikishi.
Lors de la visite, gardez à l'esprit l'enchaînement ablutions, allée et inclinaison, et limitez photos et conversations à ce qui ne gêne pas la prière des autres : vous serez ainsi tranquille.
Pour une première visite, sans accumuler trop de connaissances, joindre les mains au pavillon principal et parcourir en silence le sanctuaire annexe et les sites sacrés suffit déjà à savourer un moment fidèle à l'esprit de ce sanctuaire.
