Yamate Italian Garden, un parc sur les hauteurs qui perpétue le souvenir de l’ancien consulat
À Yokohama, Yamate Italian Garden perpétue le souvenir du terrain où se trouvait le consulat d’Italie à l’époque Meiji et permet de découvrir au cours d’une même promenade des parterres géométriques et des jeux d’eau, 2 demeures occidentales transférées ainsi que la vue depuis la colline.
Malgré son nom, il ne faut pas l’assimiler à un jardin historique situé en Italie. Il importe de le considérer comme un parc de Yokohama aménagé à l’image de styles paysagers observés en Italie, en distinguant l’histoire du lieu de sa conception paysagère actuelle.
Le charme du parc ne tient pas à un paysage homogène d’une seule époque, mais à la superposition du souvenir du consulat, des aménagements ultérieurs du jardin et de maisons déplacées depuis d’autres sites. Parcourez-le donc sans confondre les différentes périodes.
L’origine du nom « colline italienne »
Le secteur est appelé colline italienne parce que le consulat d’Italie y a été installé de 1880 à 1886. Ce nom de lieu conserve la mémoire des relations diplomatiques et commerciales qui reliaient Yokohama à différents pays après l’ouverture du port.
Voir le jardin et les demeures occidentales comme un ensemble
Dans le parc, ne faites pas des seuls parterres réguliers votre destination. Observez comment la Maison du Diplomate et Bluff No. 18 s’inscrivent dans les axes du jardin et de l’allée arborée : vous comprendrez comment l’architecture et l’espace extérieur se servent mutuellement de décor.
Faire du dénivelé un guide de promenade
La montée depuis la gare d’Ishikawachō demande un effort, mais elle modifie aussi l’ordre dans lequel la vue se dégage et l’angle sous lequel apparaissent les toits. Parcourez les pentes et les marches à un rythme confortable, en les intégrant à l’expérience du jardin.
Lire les lignes des parterres géométriques et de l’eau
Dans les parterres réguliers, ne vous attachez pas uniquement aux variétés de fleurs. Observez les compartiments dessinés par les lignes droites et la symétrie, les fontaines, le mouvement de l’eau et les croisements des allées pour saisir l’intention d’une conception qui présente la nature selon un ordre défini.
La couleur et la densité des plantations changent selon la saison et l’entretien. Ne présumez pas qu’une fleur précise sera nécessairement à son apogée ; observez la combinaison unique entre la charpente des formes et les végétaux du moment.
Lorsque vous prenez des photos, ne vous concentrez pas seulement sur le centre des parterres. Incluez le bord des allées, la surface de l’eau et les bâtiments à l’arrière-plan pour voir comment la disposition géométrique guide les déplacements et les regards.
| Point d’observation | Éléments à regarder | Comment les interpréter |
|---|---|---|
| Face au parterre régulier | Symétrie et répétition des compartiments | Voir la structure d’ensemble avant les fleurs |
| Autour de la fontaine | Surface, mouvement de l’eau et reflets de la lumière | Comparer la surface calme et l’eau en mouvement |
| Au croisement des allées | Axes visuels qui se prolongent vers les bâtiments | Observer comment l’arrière-plan change avec la direction suivie |
| Depuis un point légèrement surélevé | Ensemble des parterres et verdure alentour | Lire le contraste entre la géométrie et la silhouette naturelle des arbres |
Commencer par le contour des parterres
Au lieu de chercher d’abord le nom des fleurs, embrassez du regard les bordures basses, la taille des compartiments et la relation entre le centre et les extrémités. Portez ensuite votre attention sur les couleurs et la forme des feuilles afin de profiter de la composition du jardin même lorsque la saison change.
Vérifier la profondeur créée par les jeux d’eau
Les fontaines et les courants conduisent le regard vers le fond du jardin et reflètent aussi le ciel et les bâtiments. Alternez entre un point proche où vous entendez l’eau et un point éloigné où vous voyez l’ensemble afin de comparer l’ampleur de l’espace.
Contempler le jardin depuis la Maison du Diplomate
Comparez les parterres vus depuis les allées au niveau du sol à leur disposition observée en surplomb depuis la Maison du Diplomate. Vous percevrez la différence entre le regard de la personne qui marche et celui porté depuis le bâtiment, et constaterez que le jardin sert aussi de premier plan à la demeure.
Consigner les changements saisonniers par les formes
Au-delà de la floraison, observez depuis le même endroit le bourgeonnement des arbres, l’ombre des feuilles, les fruits, la chute du feuillage et les contours après la taille. Vous pourrez ainsi garder la trace des transformations du paysage tout en retrouvant sa charpente régulière.
L’allée de métaséquoias relie les 2 demeures
La promenade reliant la Maison du Diplomate à Bluff No. 18 est bordée de métaséquoias. Elle fait passer le regard de la composition ouverte des parterres réguliers à un espace vertical enveloppé par les arbres.
Ne la considérez pas comme un simple raccourci. Suivez l’espacement des troncs, le plafond formé par les branches et les feuilles, la lumière au sol et l’apparence des bâtiments lorsque vous vous retournez : le déplacement qui relie les 2 demeures occidentales devient lui-même un attrait.
La quantité et la couleur du feuillage des métaséquoias varient avec les saisons. Ne recherchez pas seulement une teinte automnale précise ; appréciez la façon dont les bourgeons, le vert profond et la ramure après la chute des feuilles modifient la luminosité et la perspective de l’allée.
La répétition des arbres crée la perspective
La superposition de troncs droits à intervalles réguliers accentue la profondeur du chemin. Alternez le point de vue depuis le centre et le regard en biais depuis le bord, puis ressentez physiquement le rythme qui mène vers le bâtiment.
Observer la transition entre le jardin et les bâtiments
En passant des parterres à l’allée arborée, soyez attentif à l’ordre dans lequel les murs blancs et les toits apparaissent entre les arbres. Vous comprendrez que les 2 demeures ne sont pas des objets exposés isolément, mais qu’elles sont mises en scène par les plantations et les allées.
Découvrir la tourelle et la vie d’un diplomate à la Maison du Diplomate
La Maison du Diplomate a été construite en 1910 à Nanpeidai, dans l’arrondissement de Shibuya à Tokyo, pour servir de résidence au diplomate Uchida Sadatsuchi. Connaître les circonstances de son transfert et de sa restauration à Yokohama permet de comprendre que tous les bâtiments du jardin ne sont pas nés sur ce site.
Conçue par J. M. Gardiner, cette construction en bois de 2 étages possède une tourelle, un toit en ardoise naturelle et des murs extérieurs en bardage à clins. Son extérieur remarquable et ses pièces destinées à recevoir des visiteurs superposent les dimensions publique et privée de la vie du diplomate.
| Axe de comparaison | Maison du Diplomate | Bluff No. 18 |
|---|---|---|
| Construction initiale | 1910, Nanpeidai, Tokyo | Après le grand séisme du Kantō, Yamate-chō 45 |
| Usage initial | Résidence du diplomate Uchida Sadatsuchi | Maison d’un négociant étranger |
| Ouverture sur le site actuel | Transférée et restaurée en 1997 | Ouverte au public depuis 1993 |
| Repères extérieurs | Tourelle, toit en ardoise et bardage à clins | Murs blancs, tuiles françaises et volets |
Voir le toit pointu comme un repère dans le paysage
La tourelle et la silhouette du toit, visibles de loin, servent de repère dans le jardin. Les détails des fenêtres et des murs se multiplient à mesure que vous vous approchez ; suivez donc l’évolution de l’impression en variant la distance entre les parterres réguliers et le bâtiment.
Comprendre le sens du transfert, de la restauration et du classement comme Bien culturel important
Après avoir reçu le bâtiment en donation, la ville de Yokohama l’a transféré et restauré à Yamate Italian Garden en 1997. La même année, il a été désigné Bien culturel important du Japon. Lors de la visite, distinguez sa valeur en tant qu’ancienne résidence de la famille Uchida de son emplacement actuel.
Faire circuler le regard entre l’intérieur et le jardin
Lorsque vous parcourez la salle à manger, le salon de réception, la chambre et le bureau, ne vous arrêtez pas aux meubles et aux ornements. Portez aussi le regard au-delà des fenêtres et vérifiez comment cette ancienne maison encadre le jardin actuel comme un tableau.
Lire à Bluff No. 18 une demeure de la période de reconstruction après le séisme
Bluff No. 18 est une demeure étrangère construite à Yamate-chō 45 après le grand séisme du Kantō. Après la guerre, elle a servi de presbytère à l’église catholique de Yamate puis, après le don de ses éléments, elle est ouverte au public sur son emplacement actuel depuis 1993.
Cette demeure a été construite pour le négociant australien M. Bowden.
La Maison du Diplomate et Bluff No. 18 sont toutes deux des demeures transférées, mais diffèrent par leur lieu de construction, leur propriétaire, leur usage, leur aspect extérieur et la date de leur arrivée sur le site actuel. Commencez par organiser ces différences plutôt que leurs points communs pour approfondir votre compréhension.
Comparer les murs blancs et les tuiles françaises
Observez successivement les murs blancs, le toit de tuiles françaises, les fenêtres à guillotine, les volets, le balcon et la véranda, puis comparez leur intimité résidentielle à la tourelle et à l’extérieur ornementé de la Maison du Diplomate.
Observer la cheminée rationnelle et le couloir central
La cheminée qui réunit 4 foyers en 1 et les plans à couloir central des étages 1 et 2 ne relèvent pas seulement de l’esthétique extérieure : ils témoignent d’un effort pour organiser efficacement les équipements et la circulation. Comprenez-les en lien avec la disposition des pièces.
Vérifier la vue et les informations pratiques pour organiser la promenade
Depuis la terrasse, on peut apercevoir le pont de la baie de Yokohama et le secteur de Minato Mirai. Le temps, les arbres ou des travaux peuvent toutefois modifier la visibilité ; appréciez le panorama comme un indice de la position sur la colline, et non comme une vue garantie.
Dans ce jardin principalement extérieur, le soleil, la pluie, le vent et la température influencent la durée du séjour. Prévoyez une boisson et une tenue adaptée, ainsi qu’un programme permettant de reporter votre attention sur la forme des parterres ou les détails architecturaux si le panorama n’est pas visible.
| Point à vérifier | Avant le départ | Comportement sur place |
|---|---|---|
| Ouverture du jardin et des bâtiments | Vérifier séparément les dernières informations du jardin et des 2 demeures | Relire les panneaux à l’entrée et vérifier les zones accessibles |
| Accès | Vérifier l’itinéraire depuis la gare d’Ishikawachō ou l’arrêt de bus | Prévoir les pentes et les escaliers et avancer sans se presser |
| Plantations | Consulter les informations saisonnières du blog | Observer l’état actuel sans présumer de la floraison |
| Règles | Vérifier les consignes concernant les déchets, les animaux et les photos | Ne pas bloquer les passages et remporter ses déchets |
Intégrer au programme la montée depuis la gare
L’itinéraire depuis la sortie Motomachi de la gare JR d’Ishikawachō monte vers le jardin. Choisissez des chaussures confortables et, si vous utilisez un fauteuil roulant ou une poussette, consultez le plan et les indications sur place pour trouver un parcours raisonnable.
Le jardin se situe à environ 5 minutes à pied de la sortie Motomachi de la gare JR d’Ishikawachō.
Répartir le temps entre le jardin et les 2 demeures
Ne parcourez pas le jardin, la Maison du Diplomate et Bluff No. 18 au même rythme. Modifiez l’ordre selon la météo extérieure et l’affluence dans les bâtiments, puis consultez le site Internet pour obtenir les dernières informations sur les espaces visitables et les événements.
Respecter les règles du parc
Comme il n’y a pas de poubelles dans le jardin, remportez vos déchets. Respectez également la consigne de tenir les chiens en laisse et de ramasser leurs déjections. Pour les photos, ne pénétrez pas dans les parterres et donnez la priorité au passage des autres visiteurs ainsi qu’à une contemplation paisible.
En résumé : une promenade à Yamate Italian Garden
À Yamate Italian Garden, un seul parcours relie l’origine du lieu comme ancien consulat, les parterres géométriques et les jeux d’eau, l’allée de métaséquoias, l’histoire du transfert de la Maison du Diplomate et de Bluff No. 18, ainsi que la vue depuis la colline. En vérifiant juste avant votre visite la saison et les informations pratiques, vous pourrez apprécier en profondeur l’histoire diplomatique, les jardins et la culture résidentielle de Yokohama.
Avis (0)