บันซุยโซ | ชมสถาปัตยกรรมตะวันตกไทโชโรมันที่เมืองมัตสึยามะ

บันซุยโซ (Bansuisō) คืออะไร｜คฤหาสน์สไตล์ฝรั่งเศสที่พบได้ในมัตสึยามะ

บันซุยโซ (Bansuisō) เป็นคฤหาสน์สไตล์ฝรั่งเศสที่ตั้งอยู่ในย่านอิจิบันโช (Ichibanchō) ใจกลางเมืองมัตสึยามะ (Matsuyama) เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติที่ยังคงถ่ายทอดบรรยากาศแบบไทโชโรมัน (Taishō Roman) มาจนถึงปัจจุบัน

เป็นอาคารที่เคานต์ฮิซามัตสึ ซาดาโกโตะ (Hisamatsu Sadakoto) ผู้เป็นทายาทของอดีตเจ้าเมืองแคว้นมัตสึยามะ สร้างขึ้นเป็นบ้านพักส่วนตัว จึงสามารถสัมผัสบรรยากาศยุคไทโชที่ยังหลงเหลืออยู่บริเวณเชิงเขาด้านใต้ของปราสาทมัตสึยามะ

ตัวอาคารสร้างเสร็จในปี 1922 เป็นสถาปัตยกรรมคฤหาสน์สไตล์เรอเนสซองส์แบบฝรั่งเศสที่โดดเด่นบนทำเลอันเขียวชอุ่มบริเวณเชิงเขาของปราสาทมัตสึยามะ

ในเมืองมัตสึยามะที่มีภาพลักษณ์ของเมืองปราสาทแบบญี่ปุ่นอย่างชัดเจน จุดเสน่ห์ที่เข้าใจง่ายสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นคือการได้สัมผัสงานออกแบบสถาปัตยกรรมตะวันตกอย่างละเอียด

สถานที่ที่ถือกำเนิดเป็นบ้านพักส่วนตัวของเคานต์ฮิซามัตสึ ซาดาโกโตะ

เคานต์ฮิซามัตสึ ซาดาโกโตะ ใช้ชีวิตในฝรั่งเศสยาวนานในฐานะทูตทหารประจำการของกองทัพบก บันซุยโซจึงยังคงบรรยากาศของสถาปัตยกรรมคฤหาสน์สไตล์ฝรั่งเศสแท้ที่สะท้อนรสนิยมนั้น

การออกแบบดำเนินการโดยสถาปนิกคิโกะ ชิจิโร (Kigo Shichirō) ผู้จบจากมหาวิทยาลัยอิมพีเรียลโตเกียว และศิลปินที่มีชื่อเสียงในแต่ละแขนงในยุคนั้นก็ร่วมในการก่อสร้างด้วย

ตัวอาคารถูกใช้เป็นสถานที่สังสรรค์ และยังเป็นเวทีของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในมัตสึยามะยุคนั้น ที่ราชวงศ์เคยแวะเยือนเมื่อเสด็จมายังจังหวัด

อาคารหลักและเรือนผู้ดูแลเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ

บันซุยโซรอดพ้นจากภัยสงคราม และได้รับการอนุรักษ์ในฐานะอาคารที่ถ่ายทอดสภาพเดิมในยุคที่สร้าง

อาคารหลักและเรือนผู้ดูแล 2 หลัง ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2011 โดยไม่เพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่การตกแต่งภายในก็ได้รับการยอมรับในคุณค่าด้วย

เป็นอาคารโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก 2 ชั้นเหนือดินและ 1 ชั้นใต้ดิน ซึ่งถ่ายทอดลักษณะของสถาปัตยกรรมคฤหาสน์ตะวันตกในยุคไทโช

คฤหาสน์ที่เพลิดเพลินได้พร้อมกับนิทรรศการและอีเวนต์

ที่บันซุยโซในปัจจุบัน มีการจัดแสดงภาพวาด งานหัตถกรรมดั้งเดิม นิทรรศการเดี่ยว และอีเวนต์ดนตรีเป็นบางครั้ง

เนื่องจากบรรยากาศภายในอาคารเปลี่ยนไปตามเนื้อหานิทรรศการ หากชมตัวอาคารไปพร้อมกับให้ความสนใจกับกิจกรรมในช่วงเวลานั้น ก็จะทำให้การเยือนมีมิติมากขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

แหลมซาดะมิซากิ เอฮิเมะ: ปลายตะวันตกชิโกกุ คาบสมุทร 40-50 กม.

แหลมซาดะมิซากิ (Sadamisaki) คือปลายตะวันตกของชิโกกุ เมืองอิคาตะ อ.นิชิอูวะ จ.เอฮิเมะ คาบสมุทรซาดะมิซากิยาว 40–50 กม. ประภาคารและกังหันลม ข้ามช่องโฮโยถึงโออิตะ

Ehime →

ไฮไลท์ของบันซุยโซ｜ลิ้มรสตั้งแต่ภายนอกจนถึงการตกแต่งภายใน

ไฮไลท์ของบันซุยโซอยู่ที่ความแตกต่างของภาพลักษณ์เมื่อมองรูปลักษณ์ภายนอกจากระยะไกลกับเมื่อชมการตกแต่งในระยะใกล้

หลังจากยืนอยู่ด้านหน้าแล้ว หากเลื่อนสายตาไปยังทางเข้า บันได และห้องจัดแสดง จะเห็นงานออกแบบสไตล์ตะวันตกซ้อนทับกับประวัติศาสตร์ของมัตสึยามะ

มุขรับส่งรถหน้าอาคารและรูปลักษณ์ภายนอกที่ไม่สมมาตร

มุขรับส่งรถหน้าอาคาร (คุรุมะโยเสะ) เป็นทางเข้าที่สัมผัสถึงความสง่างามแบบคฤหาสน์ได้ง่าย

ในขณะที่สถาปัตยกรรมตะวันตกมักมีองค์ประกอบแบบสมมาตร แต่บันซุยโซมีองค์ประกอบที่ไม่สมมาตร โดยมีหลังคาแบบมองซาร์ด (mansard) ตรงกลางหลังคา และหอคอยยอดแหลมที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ ทำให้ภาพลักษณ์เปลี่ยนไปตามมุมมอง

บรรยากาศอันสงบของโคมระย้าและห้องจัดแสดง

ภายในอาคาร การจัดวางโคมระย้าและห้องจัดแสดงทำให้จินตนาการถึงพื้นที่สังสรรค์ในยุคนั้น

ไม่เพียงชมผลงานที่จัดแสดง แต่หากมองไปยังเพดาน หน้าต่าง และรอบ ๆ ประตูด้วย ก็จะสังเกตเห็นรายละเอียดของคฤหาสน์ได้ง่ายขึ้น

กระจกสีที่ชานพักบันได

กระจกสีขนาดใหญ่ที่ชานพักบันได เป็นหนึ่งในการตกแต่งภายในที่เป็นสัญลักษณ์ของบันซุยโซ

ใช้ทิวทัศน์ทะเลเป็นแก่นเรื่อง โดยมีการออกแบบเป็นคลื่นและเรือใบ และการแสดงออกแบบไล่เฉดสีของกระจกที่ค่อย ๆ เปลี่ยนไป เป็นไฮไลท์ที่ได้รับการแนะนำ

อ่านการตกแต่งที่หลงเหลือบนหลังคาและเสา

หลังคามุงส่วนยอดด้วยแผ่นทองแดงลาดเอียงต่ำ และมุงส่วนล่างด้วยหินชนวนธรรมชาติลาดเอียงชัน การใช้วัสดุที่แตกต่างกันจึงสร้างความเปลี่ยนแปลงให้รูปลักษณ์ภายนอก

ในโถงทางเข้ามีเสาลอยตัวที่ใช้หินมันนาริ (mannari-ishi) จากโอกายามะ จึงสัมผัสถึงความหรูหราในยุคนั้นได้จากสีและเนื้อสัมผัสของหิน

แม้ไม่คุ้นเคยกับสถาปัตยกรรม หากเดินชมโดยเปรียบเทียบรูปทรง วัสดุ และการตกกระทบของแสง ก็จะเพลิดเพลินกับมิติที่ภาพถ่ายอย่างเดียวเข้าใจได้ยาก

เมื่อชมแต่ละส่วนของอาคาร หากมีมุมมองต่อไปนี้ จะเรียบเรียงภาพลักษณ์ได้ง่ายแม้ในการเยือนช่วงสั้น ๆ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ที่ราบสูงชิโกกุคาร์สต์: ทุ่งหญ้าบนฟ้า 1,400 ม. ขับรถและชมดาว

ชิโกกุคาร์สต์ (Shikoku Karst) คือที่ราบสูง 1,400 ม. คร่อม จ.เอฮิเมะกับโคจิ 1 ใน 3 คาร์สต์ใหญ่ของญี่ปุ่น ทุ่งหญ้ากว้างหินปูนขาว ถนนสู่ท้องฟ้า 1–2 ชม. ชมดาวค่ำคืน

Ehime →

ลำดับการเข้าชมที่ควรใส่ใจในการเที่ยวบันซุยโซครั้งแรก

หากมาเยือนเป็นครั้งแรก การเริ่มชมตั้งแต่ก่อนเข้าอาคาร จะทำให้ภาพลักษณ์ของบันซุยโซประทับใจได้ง่ายขึ้น

การชมตามลำดับ รูปลักษณ์ภายนอก ทางเข้า บันได และห้องจัดแสดง จะทำให้เข้าใจทั้งความหรูหราในฐานะบ้านพักส่วนตัวและความสงบในฐานะสมบัติทางวัฒนธรรมได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ชมรูปลักษณ์ภายนอกก่อนเพื่อจับภาพรวม

ที่หน้าอาคาร หากดูความสัมพันธ์ของตำแหน่งหลังคา หน้าต่าง และมุขรับส่งรถหน้าอาคารก่อน เมื่อเข้าไปในอาคารก็จะจินตนาการถึงความเชื่อมโยงของพื้นที่ได้ง่าย

หากมองรวมกับความเขียวและภูมิประเทศที่มีเนินลาดรอบปราสาทมัตสึยามะ ก็จะสัมผัสถึงลักษณะของทำเลที่ตั้งของคฤหาสน์ได้

เดินอย่างเนิบช้าจากโถงทางเข้าไปยังบันได

ที่โถงทางเข้า หากใส่ใจไม่เพียงด้านหน้า แต่รวมถึงผนังด้านซ้ายขวาและการตกแต่งเสาหินมันนาริด้วย งานออกแบบของอาคารก็จะดูเป็นมิติมากขึ้น

ที่บันได หากระวังใต้เท้าและตรวจสอบการตกกระทบของแสงที่ชานพัก จะลิ้มรสสีหน้าของกระจกสีได้ง่ายขึ้น

แยกชมนิทรรศการและตัวอาคาร

หากมีการจัดนิทรรศการภายในอาคาร แทนที่จะพยายามชมผลงานที่จัดแสดงและงานตกแต่งสถาปัตยกรรมในคราวเดียว หากแยกสายตา จะไม่เหนื่อยง่าย

หลังจากชมผลงานแล้ว หากมองย้อนกลับไปทั้งห้อง จะจินตนาการถึงวิธีการใช้พื้นที่และบรรยากาศภายในห้องในยุคนั้นได้ง่าย

เพื่อไม่ให้สับสนแม้ในการเยือนช่วงสั้น ๆ ขอเรียบเรียงลำดับการชมโดยอิงกับการกระทำ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ปราสาทมัตสึยามะ เอฮิเมะ: 1 ใน 12 หอคอยดั้งเดิม สร้างปี 1602

ปราสาทมัตสึยามะ (Matsuyama-jō) คือปราสาทใจกลางมัตสึยามะ จ.เอฮิเมะ เริ่มสร้างปี 1602 โดยคาโตะ โยชิอากิ 1 ใน 12 หอคอยดั้งเดิมที่ยังเหลือ บนภูเขาคัตสึยามะ 132 ม.

Ehime →

ข้อมูลพื้นฐานของบันซุยโซ เช่น เวลาเปิด-ปิด และค่าเข้าชม

ก่อนมาเยือนบันซุยโซ หากตรวจสอบข้อมูลพื้นฐาน เช่น เวลาเปิดและค่าเข้าชมไว้ ก็จะวางแผนในวันนั้นได้ง่ายขึ้น

เวลาเปิดคือ 9:00-18:00 น. วันหยุดโดยพื้นฐานคือวันจันทร์ (หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิด) และขอบเขตการใช้งานอาจเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาและอีเวนต์

ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 400 เยน เด็ก 200 เยน และเด็กก่อนวัยเรียนเข้าฟรี

เมื่อมีการจัดนิทรรศการหรือคอนเสิร์ตที่ชั้น 1 อาจต้องเสียค่าเข้าชมเพิ่มต่างหาก

ที่อยู่คือ 3-3-7 อิจิบันโช เมืองมัตสึยามะ จังหวัดเอฮิเมะ ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาด้านใต้ของปราสาทมัตสึยามะ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

วัดอิชิเทะจิ เอฮิเมะ: ลำดับ 51 ชิโกกุ 88 ใกล้โดโกะออนเซ็น

วัดอิชิเทะจิ (Ishite-ji) ย่านอิชิเทะ เมืองมัตสึยามะ จ.เอฮิเมะ วัดชินงอนบุซัง ลำดับที่ 51 ชิโกกุ 88 วัด ปี 2009 ได้ 1 ดาว Michelin Green Guide ใกล้โดโกะออนเซ็น

Ehime →

มารยาทภายในอาคารและเคล็ดลับการเข้าชมเพื่อรักษาสมบัติทางวัฒนธรรม

บันซุยโซเป็นทั้งจุดท่องเที่ยว และเป็นอาคารที่สืบทอดมาในฐานะสมบัติทางวัฒนธรรม

เนื่องจากขอบเขตที่ใช้งานได้อาจเปลี่ยนไปตามเนื้อหาของนิทรรศการและอีเวนต์ หากเข้าชมอย่างเงียบ ๆ พร้อมตรวจสอบป้ายในพื้นที่ ก็จะอุ่นใจ

ชมในระยะใกล้โดยไม่สัมผัสผลงานหรือวัสดุก่อสร้าง

ในอาคารเก่า ราวจับ ผนัง ประตู และกรอบหน้าต่าง ก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ชม

เมื่อชมรายละเอียดในระยะใกล้ การรักษาระยะห่างโดยไม่สัมผัส จะทำให้ผู้ที่มาเยือนครั้งต่อไปได้เพลิดเพลินกับบรรยากาศเดียวกัน

การถ่ายภาพให้ยึดป้ายในพื้นที่เป็นหลัก

การอนุญาตให้ถ่ายภาพอาจเปลี่ยนไปตามเนื้อหานิทรรศการและอีเวนต์

หากตรวจสอบป้ายที่ทางเข้าและห้องจัดแสดง และเมื่อไม่แน่ใจให้สอบถามเจ้าหน้าที่ ก็จะใส่ใจได้ทั้งสมบัติทางวัฒนธรรมและผลงานที่จัดแสดง

ใส่ใจระดับเสียงและเส้นทางการเดิน

ภายในอาคาร อาจมีผู้เข้าชมคนอื่นกำลังชมนิทรรศการและสถาปัตยกรรมอย่างเงียบ ๆ

แม้เมื่อหยุดถ่ายรูป หากเลือกตำแหน่งที่ไม่กีดขวางทางเดิน ก็จะใช้เวลาได้อย่างเนิบช้า

ขอเรียบเรียงพฤติกรรมที่มักสับสนในคฤหาสน์ตะวันตกที่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรม เป็นมารยาทการเข้าชมทั่วไป

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ภูเขาอิชิซึจิ เอฮิเมะ: 1,982 ม. สูงสุดตะวันตก 100 ภูเขาดัง

ภูเขาอิชิซึจิ (Ishizuchi-san) คือยอดสูงสุดของญี่ปุ่นฝั่งตะวันตก 1,982 ม. รอยต่อไซโจกับคุมะโคเก็น จ.เอฮิเมะ 1 ใน 100 ภูเขาดัง 1 ใน 7 ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ชูเก็นโด

Ehime →

การเดินทางสู่บันซุยโซและการเดินเที่ยวมัตสึยามะโดยรอบ

บันซุยโซอยู่ใจกลางเมืองมัตสึยามะ เป็นทำเลที่รวมกับการเดินเที่ยวรอบปราสาทมัตสึยามะและการเดินเที่ยวเมืองได้ง่าย

มีการแนะนำว่าอยู่ห่างจากป้ายรถราง โอไคโด (Ōkaidō) ของรถรางในเมืองรถไฟอิโย โดยเดินเท้าประมาณ 5 นาที และเดินจากจุดขึ้นกระเช้าไฟฟ้าของปราสาทมัตสึยามะได้ด้วย

เชื่อมโยงกับทัศนียภาพเชิงประวัติศาสตร์รอบปราสาทมัตสึยามะ

หากเดินรอบปราสาทมัตสึยามะหลังจากชมบันซุยโซ จะเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ของเมืองปราสาทกับสถาปัตยกรรมคฤหาสน์ตะวันตกยุคใหม่ได้ในพื้นที่เดียว

การใส่ปราสาทแบบญี่ปุ่นและคฤหาสน์สไตล์ฝรั่งเศสไว้ในทริปเดียวกัน จะสื่อถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมของมัตสึยามะได้ง่ายขึ้น

พักผ่อนได้ง่ายในย่านโอไคโด

รอบ ๆ ย่านโอไคโดมีสถานที่มากมายที่ใช้เป็นจุดพักในการเดินเที่ยวได้ง่าย จึงเป็นสภาพแวดล้อมที่มาเยือนบันซุยโซได้ง่ายพร้อมกับแวะทานอาหารและพักผ่อน

หากสลับลำดับของการเดินเที่ยวกลางแจ้งและการชมในร่มให้เข้ากับสภาพอากาศและกำลังกาย ก็จะได้ทริปที่ไม่ฝืน

ดูข้อมูลอีเวนต์เพื่อเลือกวันที่มาเยือน

ที่บันซุยโซอาจมีการจัดนิทรรศการและคอนเสิร์ต และมีการประกาศกำหนดการไว้

วันที่อยากชมเฉพาะตัวอาคารอย่างเงียบ ๆ กับวันที่อยากเพลิดเพลินกับบรรยากาศของนิทรรศการและดนตรีด้วย จะมีจุดที่ต้องตรวจสอบก่อนมาเยือนต่างกัน

มุมมองของบันซุยโซที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลและสภาพอากาศ

บันซุยโซมีภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนไปตามผนังภายนอก วัสดุหลังคา ความเขียวโดยรอบ และการตกกระทบของแสงที่เข้ามาในอาคาร

หากเปลี่ยนจุดที่ชมให้เข้ากับฤดูกาลและสภาพอากาศ แม้เป็นอาคารเดียวกันก็จะได้พบสีหน้าที่แตกต่างกัน

วันที่อากาศแจ่มใสให้ชมรูปลักษณ์ภายนอกและรอบสวน

ในวันที่อากาศแจ่มใส เงาของผนังภายนอกและหลังคาจะปรากฏชัด ทำให้สัมผัสถึงมิติของอาคารได้ง่าย

หากมองไม่เพียงด้านหน้า แต่เปลี่ยนมุมเล็กน้อย จะเข้าใจองค์ประกอบที่ไม่สมมาตรและการมีอยู่ของมุขรับส่งรถหน้าอาคารได้ง่าย

วันที่ฝนตกให้ชมการตกแต่งภายในเป็นหลัก

ในวันที่ฝนตก เนื่องจากยากที่จะยืนหยุดกลางแจ้งนาน ๆ จึงใส่ใจกับรายละเอียดของโถงทางเข้า บันได และห้องจัดแสดงได้ง่ายขึ้น

กระจกสีและโคมระย้าที่ชมท่ามกลางแสงอันสงบ จะให้ภาพลักษณ์ที่ต่างจากวันที่อากาศแจ่มใส

วันที่มีนิทรรศการให้ชมวิธีการใช้งานอาคาร

วันที่มีนิทรรศการและอีเวนต์ จะรู้สึกได้ว่าสมบัติทางวัฒนธรรมยังคงถูกใช้เป็นพื้นที่กิจกรรมทางวัฒนธรรมในปัจจุบัน

หากใส่ใจไม่เพียงผลงาน แต่รวมถึงความกว้างของห้อง ตำแหน่งหน้าต่าง และการเคลื่อนไหวของผู้คนด้วย คฤหาสน์ตะวันตกก็จะดูเป็นพื้นที่ที่มีชีวิต

เมื่อเรียบเรียงวิธีการชมให้เข้ากับสภาพอากาศและวัตถุประสงค์ ก็จะเลือกวิธีใช้เวลาในวันนั้นได้ง่าย

สรุป｜ลิ้มรสไทโชโรมันอย่างเงียบสงบที่บันซุยโซ

บันซุยโซเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติที่สัมผัสงานออกแบบคฤหาสน์สไตล์ฝรั่งเศสและบรรยากาศไทโชโรมันได้ใจกลางเมืองมัตสึยามะ

เมื่อชมรูปลักษณ์ภายนอก บันได กระจกสี และห้องจัดแสดงตามลำดับ จะสัมผัสได้ถึงช่วงเวลาที่อาคารสั่งสมมาในฐานะบ้านพักส่วนตัว สถานที่สังสรรค์ และพื้นที่กิจกรรมทางวัฒนธรรม

ก่อนมาเยือนควรตรวจสอบข้อมูลการเปิดและกำหนดการอีเวนต์ และที่หน้างานให้ปฏิบัติตามป้าย พร้อมเข้าชมด้วยการทะนุถนอมสมบัติทางวัฒนธรรม