วัดบุทสึจิ｜วิหารจิโซกังคิอินและใบไม้เปลี่ยนสี

ประวัติวัดบุตสึจิ｜วัดหลักของสำนักเซนที่ก่อตั้งในปี 1397

วัดบุตสึจิ (Buttsū-ji) เป็นวัดหลักของสำนักบุตสึจิในนิกายรินไซเซน ตั้งอยู่ริมแม่น้ำบุตสึจิ (Buttsūji River) ในเมืองมิฮาระ (Mihara) จังหวัดฮิโรชิมะ (Hiroshima)

ทิวทัศน์ภูเขาและสายน้ำผสานเป็นหนึ่งเดียวกับพื้นที่ปฏิบัติธรรม หากเดินชมโดยเชื่อมโยงแม่น้ำ ทางเดินเข้าวัด และตำแหน่งอาคารต่าง ๆ แทนที่จะดูเพียงลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ก็จะเข้าใจลักษณะของวัดได้ชัดขึ้น

การก่อตั้งโดยโคบายาคาวะ ฮารุฮิระ และกูชู ชูคิว

วัดบุตสึจิก่อตั้งในปี 1397 เมื่อโคบายาคาวะ ฮารุฮิระ (Kobayakawa Haruhira) ผู้ปกครองท้องถิ่นนูตะโนะโช (Nuta-no-shō) เชิญพระเซนกูชู ชูคิว (Guchū Shūkyū) มายังพื้นที่

ชื่อวัดมาจากนามหลังมรณกรรมว่า ‘บุตสึ เซนจิ’ ของซกคิว เคเรียว (Sokkyū Keiryō) อาจารย์ของกูชู ชูคิว

การศรัทธาของตระกูลโคบายาคาวะผู้ปกครองดินแดนผสานกับคำสอนของพระเซนจนทำให้วัดรุ่งเรือง จุดนี้เป็นเบาะแสแรกในการทำความเข้าใจบริเวณวัด

วัดย่อย 88 แห่งบนภูเขาและสายธรรมที่แผ่ไปทั่วญี่ปุ่นตะวันตก

กล่าวกันว่าในช่วงรุ่งเรืองที่สุด ภายในภูเขามีวัดย่อย 88 แห่ง และมีวัดสาขาราว 3,000 แห่งทั่วญี่ปุ่นตะวันตก

แม้จะจินตนาการถึงขนาดในอดีตจากวัดบนภูเขาอันเงียบสงบในปัจจุบันได้ยาก แต่เมื่อมองอาคารหลายหลังและความลึกของทางเดินเข้าวัด จะเห็นประวัติศาสตร์ของที่นี่ในฐานะศูนย์กลางศาสนาของพื้นที่กว้างใหญ่

ควรมองตัวเลขเหล่านี้เป็นเรื่องเล่าที่แสดงความรุ่งเรือง และแยกออกจากอายุหรือการใช้งานของอาคารที่ยังคงอยู่

จากความเสื่อมโทรมและการฟื้นฟูสู่สำนักบุตสึจิ

วัดเสื่อมโทรมหลังสงครามโอนิน (Ōnin War) และได้รับการฟื้นฟูในสมัยโคบายาคาวะ ทาคาคาเงะ (Kobayakawa Takakage) แต่สูญเสียรูปลักษณ์ในอดีตไปเมื่อผู้ปกครองเปลี่ยนแปลง

ในปี 1905 วัดแยกตัวจากวัดเท็นริวจิ (Tenryū-ji) และกลายเป็นสำนักบุตสึจิของนิกายรินไซ โดยสืบทอดสายธรรมเซนมาจนถึงปัจจุบัน

สิ่งสำคัญคืออย่ามองบริเวณวัดเป็นรูปแบบที่เสร็จสมบูรณ์ในครั้งเดียว แต่ควรอ่านร่องรอยของไฟไหม้ การอนุรักษ์ การสร้างใหม่ และการเป็นอิสระของสำนักที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

โดมปรมาณู ฮิโรชิมา | ประวัติและข้อควรรู้ก่อนเยี่ยมชม

เรียนรู้เรื่องราวของโดมปรมาณูและการอนุรักษ์ซากอาคาร รู้จักจุดเชื่อมต่อกับสวนและพิพิธภัณฑ์สันติภาพ พร้อมแนวทางเยี่ยมชมภายนอกอย่างเคารพ

Hiroshima →

จากสะพานเคียวมันเคียว (Kyomankyō) สู่บริเวณวัด｜ภูมิทัศน์ทางเดินเข้าวัดที่แม่น้ำและใบไม้เปลี่ยนสีร่วมกันรังสรรค์

ความประทับใจแรกที่เป็นเอกลักษณ์ของวัดบุตสึจิคือสายน้ำบุตสึจิ ป่าลึก และสะพานกับประตูที่ปรากฏอยู่ระหว่างสองสิ่งนี้

ก่อนรีบไปยังอาคาร ลองฟังเสียงน้ำและสังเกตระดับความสูงต่ำ เพื่อสัมผัสเหตุผลที่สำนักปฏิบัติธรรมตั้งอยู่กลางภูเขา

ทำความเข้าใจภูมิประเทศริมน้ำ

บนทางเดินเข้าวัด ให้สังเกตตามลำดับตั้งแต่เนินที่ลาดจากถนนลงสู่แม่น้ำ น้ำที่ไหลระหว่างโขดหิน และแสงเงาที่ต้นไม้สร้างขึ้น

สภาพแวดล้อมที่เรียกว่า ‘ดินแดนแห่งภูเขาและสายน้ำอันงดงาม’ ไม่ได้เกิดจากสวนประดับ แต่เกิดจากหุบเขาทั้งหมดที่โอบล้อมอาคาร

หลังฝนตก ก้อนหินและใบไม้ร่วงลื่นได้ง่าย จึงควรหยุดเดินก่อนเงยหน้าชมทิวทัศน์

ใช้สะพานเป็นเส้นแบ่งเพื่อปรับจิตใจ

สะพานข้ามแม่น้ำให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเขตแดนจากถนนในชีวิตประจำวันเข้าสู่บริเวณวัดเซน

ยืนในจุดที่ไม่กีดขวางทางเดิน แล้วเปรียบเทียบทิวทัศน์ต้นน้ำ ปลายน้ำ และทิศทางประตูวัด ก็จะเข้าใจแนวแกนของทางเดินและทิศทางหุบเขา

อย่าพิงราวสะพานหรือถอยไปทางถนนเพื่อถ่ายภาพ และโปรดแบ่งปันพื้นที่กับคนรอบข้าง

ชมป้าย หลังคา และทิวทัศน์ด้านในที่ประตูวัด

ที่ประตูวัด นอกจากป้ายด้านหน้าและโครงไม้แล้ว ให้สังเกตบันไดหินและป่าที่ช่องประตูกรอบไว้ด้วย

แทนที่จะถ่ายประตูเป็นอาคารเดี่ยว ลองวางแม่น้ำด้านหน้าและอาคารด้านในให้อยู่ในแนวสายตาเดียวกัน จะสื่อถึงความต่อเนื่องของบริเวณวัดได้ชัดเจน

วัดยังคงเป็นสถานที่แห่งศรัทธาและการปฏิบัติธรรม จึงควรหลีกเลี่ยงการพูดเสียงดังหรือยืนขวางทางเข้า และเดินอย่างสงบ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าอิสึกุชิมะ มิยาจิมะ | ชมโทริอิตอนน้ำขึ้นหรือลง

น้ำขึ้นเห็นโทริอิเหมือนลอยทะเล ส่วนน้ำลงอาจเดินเข้าใกล้ได้ รู้จักจังหวะน้ำและระเบียงศาลเจ้าอิสึกุชิมะ พร้อมวิธีต่อเรือไปมิยาจิมะ

Hiroshima →

วิธีชมกันคิอิน จิโซโด พระวิหาร และเจดีย์ทาโฮโต

อาคารของวัดบุตสึจิไม่ได้สร้างในยุคเดียวกันทั้งหมดตั้งแต่สมัยก่อตั้งจนถึงยุคใหม่ แต่ถ่ายทอดความรุ่งเรือง ความเสื่อม และการฟื้นฟูของวัดในรูปแบบที่ต่างกัน

อย่าจดจำเพียงชื่ออาคาร ลองเชื่อมโยงตำแหน่ง หลังคา เสา และภูมิประเทศรอบข้างเพื่อให้การชมลึกซึ้งขึ้น

กันคิอิน จิโซโดที่ถ่ายทอดยุคก่อตั้ง

กันคิอิน จิโซโด (Ganki-in Jizō-dō) เป็นที่รู้จักในฐานะอาคารที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยก่อตั้งวัด

กล่าวกันว่ากันคิอินสร้างขึ้นในปี 1406 โดยโชกันนิ (Shōgan-ni) ภรรยาของโคบายาคาวะ ฮารุฮิระ และเป็นสถานที่สำคัญในการทำความเข้าใจช่วงแรกของวัดบุตสึจิ

เมื่อเข้าใกล้อาคาร อย่าสัมผัสเสาหรือบานประตูเพื่อพิสูจน์ความเก่า แต่ให้สังเกตภายนอกและตำแหน่งโดยรอบอย่างสงบ

ทำความเข้าใจศูนย์กลางวัดผ่านพระวิหารและโฮโจ

พระวิหาร ไดโฮโจ และไดโชอิน เป็นพื้นที่ที่ทำหน้าที่ต่างกัน เช่น การสักการะ พิธีกรรม และงานบริหารวัด จึงร่วมกันสร้างศูนย์กลางของบริเวณวัด

การเปิดภายในและขอบเขตที่เข้าได้อาจเปลี่ยนไปตามงานหรือการเปิดชมพิเศษ โปรดให้ความสำคัญกับป้ายและคำแนะนำของวัด

แม้มองจากภายนอก การเปรียบเทียบด้านหน้า ความลึกของชายคา และระยะห่างจากสวนหินหรือต้นไม้ ก็ช่วยให้จินตนาการถึงการใช้งานของแต่ละพื้นที่ได้

เงยหน้าชมเจดีย์ทาโฮโตและอาคารไคซันโด

สำหรับอาคารบนเนิน เมื่อขึ้นบันไดหิน การซ้อนกันของหลังคาและความลึกของหุบเขาจะเปลี่ยนไป

เจดีย์ทาโฮโต (Tahōtō) ให้ความรู้สึกต่างกันเมื่อมองจากไกลและใกล้ จึงเหมาะกับการดูภาพรวมก่อนแล้วค่อยย้ายสายตาไปยังรายละเอียด

ในสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับผู้ก่อตั้ง อย่าแยกสายสืบทอดของบุคคลออกจากสถาปัตยกรรม และลองระลึกถึงประวัติศาสตร์เซนที่ต่อเนื่องจากกูชู ชูคิว

ตารางต่อไปนี้สรุปวิธีชมอาคารแต่ละแห่ง

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ปราสาทฮิโรชิมา | เดินชมคูน้ำ กำแพงหิน และนิโนะมารุ

รู้จักปราสาทฮิโรชิมาผ่านวิวหอคอยสีดำริมคูน้ำ กำแพงหิน และอาคารไม้นิโนะมารุ พร้อมบรรยากาศซากุระ ใบไม้เปลี่ยนสี และเส้นทางเดินทาง

Hiroshima →

เที่ยววัดบุตสึจิด้วยความเคารพในฐานะวัดเซน

ก่อนจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวเพื่อชมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและใบไม้เปลี่ยนสี วัดบุตสึจิคือวัดที่ยังมีพระสงฆ์ปฏิบัติธรรมและผู้คนมาสวดภาวนา

อย่ามองความเงียบเป็นเพียงสิ่งให้ชม แต่ควรจัดจังหวะการเคลื่อนไหวของตนให้เข้ากับระเบียบของสถานที่ เพื่อสัมผัสเวลาแบบวัดเซน

สักการะก่อนเริ่มชม

หน้าอาคารควรเว้นทางเดิน ถอดหมวก และพนมมืออย่างสงบก่อนชมสถาปัตยกรรมและทิวทัศน์

อย่าเดินตัดหน้าผู้ที่กำลังสวดภาวนา และหากมาเป็นกลุ่มก็อย่ารวมตัวพร้อมกันที่ทางเข้า

หากไม่แน่ใจเรื่องมารยาททางศาสนา ให้ปฏิบัติตามป้ายและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่วัดเป็นหลัก

ให้ความสำคัญกับพื้นที่อนุญาตและผู้อื่นเมื่อถ่ายภาพ

แม้เป็นจุดที่ถ่ายภาพได้ ภายในอาคาร พระพุทธรูป พิธีกรรม และผู้ที่กำลังปฏิบัติธรรมอาจมีข้อจำกัดเฉพาะ

ตรวจสอบป้ายห้ามในพื้นที่ และหลีกเลี่ยงแฟลช ขาตั้งกล้อง หรือการยึดพื้นที่เป็นเวลานาน

ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีที่มีผู้คนหนาแน่น ให้ความสำคัญกับการสัญจรและความปลอดภัยของผู้มาสักการะมากกว่าความสมบูรณ์แบบของภาพ

ตรวจสอบการนั่งสมาธิและกิจกรรมล่วงหน้า

วัดอาจประกาศกิจกรรมนั่งสมาธิประจำเดือนและงานตามฤดูกาล แต่วัน เวลา จำนวนผู้เข้าร่วม และวิธีสมัครไม่ได้กำหนดตายตัว

หากต้องการเข้าร่วมกิจกรรม ให้ตรวจสอบประกาศของวัดอีกครั้งก่อนเดินทางไม่นาน

แม้ในวันที่ไม่มีกิจกรรม หากเดินช้าลง ลดเสียง และตั้งใจฟังเสียงแม่น้ำกับเสียงระฆัง ก็จะเข้าใกล้ความรู้สึกแบบเซนผ่านบริเวณวัดได้

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สวนสันติภาพฮิโรชิมา | รู้จักอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์

ทำความเข้าใจสวนสันติภาพฮิโรชิมาผ่านอนุสรณ์ผู้เสียชีวิต เปลวไฟแห่งสันติภาพ และอนุสาวรีย์เด็ก พร้อมบทบาทของพิพิธภัณฑ์และข้อมูลการเดินทาง

Hiroshima →

ชมใบไม้เปลี่ยนสีและสี่ฤดูในอุทยานธรรมชาติประจำจังหวัด

พื้นที่รอบวัดบุตสึจิอยู่ในอุทยานธรรมชาติประจำจังหวัดที่รวมทั้งวัด ภูเขาโอมิเนะ (Mount Ōmine) และศาลเจ้ามิตสึงิฮาจิมังกู (Mitsugi Hachimangū) ไว้ด้วยกัน

อุทยานมีพื้นที่ 1,356 เฮกตาร์ และกำหนดให้เป็นเขตสำรวจธรรมชาติของภูเขาลึกและหุบเขาอันสงบ

ฤดูใบไม้ร่วงควรแยกตรวจสอบข้อมูลใบไม้เปลี่ยนสีกับการเปิดชมพิเศษ

วัดบุตสึจิในฤดูใบไม้ร่วงมีชื่อเสียงเรื่องใบไม้เปลี่ยนสี แต่ช่วงสวยที่สุด ขอบเขตการเข้าชม ค่าเข้าชม และมาตรการควบคุมการจราจรเปลี่ยนแปลงทุกปี

อย่านำข้อมูลการเปิดชมพิเศษในอดีตมาใช้โดยตรง แต่ให้ตรวจสอบประกาศของปีนั้น

นอกจากสีของใบไม้แล้ว ลองมองใบไม้บนผิวน้ำ มอส และความตัดกันกับไม้ไม่ผลัดใบ จะเห็นชั้นของฤดูกาลมากขึ้น

ชมแสงเงาในหุบเขาช่วงใบไม้เขียวอ่อนและฤดูร้อน

ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อน ใบไม้บังแสงจนเกิดแสงเงาละเอียดตามริมแม่น้ำและบันไดหิน

นอกจากปริมาณสีเขียวแล้ว ลองสัมผัสความต่างของอุณหภูมิระหว่างแดดกับร่ม เสียงน้ำ และความชื้น สภาพแวดล้อมของวัดบนภูเขาจะดูมีมิติมากขึ้น

ในวันที่อากาศร้อนควรเตรียมเครื่องดื่ม และเปลี่ยนเป็นเส้นทางสั้นที่เน้นบริเวณวัดแทนการฝืนเดินต่อไปทางภูเขาโอมิเนะ

ฤดูหนาวให้ความสำคัญกับความเงียบและสภาพทางเดิน

หลังใบไม้ร่วงจะมองเห็นแนวอาคารและเนินหุบเขาได้ง่ายขึ้น จึงเข้าใจโครงสร้างที่ต่างจากช่วงใบไม้เปลี่ยนสี

วันที่อากาศหนาวหรืออาจมีน้ำแข็ง ให้ก้าวสั้น ๆ บนบันไดหินและสะพาน และพิจารณางดการเดินทางตามสภาพอากาศ

ตารางนี้เปรียบเทียบทิวทัศน์และข้อควรระวังในแต่ละฤดู

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ชิมานามิไคโดะ | ปั่นทั้งเส้นหรือบางช่วงดีสำหรับมือใหม่

วางแผนปั่นชิมานามิไคโดะระหว่างโอโนะมิจิกับอิมาบาริ เลือกระยะให้เหมาะกับแรง รู้จักจุดเช่าและเงื่อนไขคืนจักรยาน พร้อมเกาะและของกินที่น่าแวะ

Hiroshima →

วิธีไปวัดบุตสึจิและการวางแผนอย่างปลอดภัย

วัดบุตสึจิอยู่ในพื้นที่ภูเขา ไม่ว่าจะใช้ขนส่งสาธารณะหรือรถยนต์ก็ต้องตรวจสอบล่วงหน้ารวมถึงขากลับ

ที่อยู่คือ 22 โมโตยามะ (Motoyama) ทาคาซากะโจ (Takasaka-chō) เมืองมิฮาระ และมีคำเตือนว่ารถบัสมีจำนวนเที่ยวไม่มาก

กำหนดเวลารถบัสไปและกลับก่อน

จากสถานีเจอาร์มิฮาระ (JR Mihara Station) ไปทางวัดบุตสึจิใช้เวลาประมาณ 40 นาที และจากสถานีเจอาร์ฮงโก (JR Hongō Station) ประมาณ 30 นาที

เส้นทาง ป้ายจอด และตารางตามวันอาจเปลี่ยนได้ จึงควรตรวจสอบตารางของผู้ให้บริการ เช่น รถบัสเกโย (Geiyō Bus)

หากพลาดรถขากลับจะมีทางเลือกจำกัด จึงควรกำหนดเที่ยวไปและกลับพร้อมกันก่อนออกเดินทาง ไม่ใช่หลังไปถึง

ขับรถโดยระวังถนนภูเขาและคนเดินเท้า

จากทางแยกมิฮาระคุอิ (Mihara-Kui Interchange) บนทางด่วนซันโย (Sanyō Expressway) ใช้เวลาประมาณ 20 นาที และจากทางแยกฮงโก (Hongō Interchange) ประมาณ 30 นาที

เนื่องจากเวลาเดินทางอาจต่างจากข้อมูลอุทยานธรรมชาติของจังหวัดฮิโรชิมะ ให้ตรวจสอบการจราจรจริงและเส้นทางบนแผนที่ พร้อมเผื่อเวลา

ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีอาจมีการควบคุมจราจรหรือบริการรับส่งชั่วคราว อย่าจอดริมถนนหรือฝืนกลับรถในจุดที่ไม่ปลอดภัย และปฏิบัติตามคำแนะนำของวันนั้น

แยกการชมบริเวณวัดออกจากเส้นทางธรรมชาติ

เส้นทางธรรมชาติจากวัดบุตสึจิไปภูเขาโอมิเนะและศาลเจ้ามิตสึงิฮาจิมังกูเป็นการเดินเขาที่ต้องใช้อุปกรณ์และกำลังมากกว่าการสักการะในวัด

อย่าเข้าไปง่าย ๆ ในฐานะส่วนต่อของการชมวัด แต่ควรเตรียมแผนที่ ตรวจสอบอากาศและเวลาพระอาทิตย์ตก สวมรองเท้าที่เดินสะดวก และพกเครื่องดื่ม โดยพิจารณาเป็นเส้นทางแยก

ตารางนี้สรุปหลักการวางแผนตามวิธีเดินทาง

สรุป｜เดินชมประวัติศาสตร์เซนและภูเขาสายน้ำที่วัดบุตสึจิ

ที่วัดบุตสึจิ คุณจะสัมผัสต่อเนื่องทั้งประวัติศาสตร์ตั้งแต่การก่อตั้งในปี 1397 จนถึงการเป็นอิสระของสำนักบุตสึจิ กันคิอิน จิโซโด พระวิหาร เจดีย์ทาโฮโต และทิวทัศน์แม่น้ำบุตสึจิกับป่าไม้

ลำดับที่เหมาะคือทำความเข้าใจภูมิประเทศหุบเขาจากสะพานและประตูวัด สักการะก่อน แล้วเปรียบเทียบสถาปัตยกรรมและขยายสายตาไปยังธรรมชาติแต่ละฤดู

ตรวจสอบประกาศในวันเดินทางเกี่ยวกับขอบเขตเข้าชมและการจราจรช่วงใบไม้เปลี่ยนสี ตารางรถบัส และสภาพถนนภูเขา แล้วเที่ยวอย่างสงบโดยรักษาทั้งความเคารพต่อสถานที่ปฏิบัติธรรมและความปลอดภัย