8 ย่านเมืองเก่ากิฟุแนะนำ｜จุดถ่ายรูป วิธีเดินเที่ยว และมารยาท
ย่านเมืองเก่าในกิฟุ (Gifu) มีเอกลักษณ์ต่างกันในแต่ละพื้นที่ ทั้งเมืองพ่อค้าในภูมิภาคฮิดะ (Hida) เมืองปราสาทลุ่มแม่น้ำนางาระ (Nagara River) และเมืองพักแรมบนเส้นทางนากาเซนโด (Nakasendō)
ตั้งแต่ฮิดะทาคายามะ (Hida Takayama) กุโจฮาจิมัง (Gujō Hachiman) และมาโกเมะจูกุ (Magome-juku) ไปจนถึงเมืองอื่นๆ นักท่องเที่ยวสามารถเปรียบเทียบบ้านไม้ โกดังผนังขาว ทางน้ำ ประตูไม้ระแนง และเมืองพักแรมบนทางลาดได้ภายในจังหวัดเดียว จึงวางธีมทริปเดินเมืองได้ง่าย
บทความนี้แนะนำบรรยากาศและวิธีเดินเที่ยว 8 พื้นที่ โดยเน้นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญของญี่ปุ่น (jūdenken)
เลือกย่านเมืองเก่าตามสไตล์ทริป
ย่านเมืองเก่าเป็นทั้งจุดถ่ายรูปและพื้นที่ใช้ชีวิตจริงที่ยังมีผู้อยู่อาศัยและร้านค้าดำเนินกิจการ
ผู้ที่ชอบความคึกคักควรเลือกทาคายามะหรือมาโกเมะจูกุ ผู้ที่ต้องการความสงบควรเลือกฮิดะฟุรุกาวะ (Hida Furukawa) หรืออิวามูระ (Iwamura) ส่วนผู้ที่ชอบบรรยากาศริมน้ำควรเลือกกุโจฮาจิมังหรือคาวาระมาจิ (Kawaramachi)
ตารางต่อไปนี้เปรียบเทียบบรรยากาศและรูปแบบทริปที่เหมาะกับย่านเมืองเก่าทั้ง 8 แห่ง
| ย่านเมืองเก่า | บรรยากาศ | เหมาะกับทริป |
|---|---|---|
| ทาคายามะ | เมืองพ่อค้า | เดินชิมอาหาร |
| กุโจฮาจิมัง | เมืองปราสาทแห่งน้ำ | เดินเที่ยวเมือง |
| มาโกเมะจูกุ | เมืองพักแรมบนทางลาด | เดินเที่ยวเส้นทางเก่า |
| อิวามูระ | เมืองปราสาทกลางเขา | เที่ยวประวัติศาสตร์ |
| มิโนะ | บ้านพ่อค้าอุดัตสึ | สายสถาปัตยกรรม |
| ฮิดะฟุรุกาวะ | กำแพงขาวและทางน้ำ | ทริปเงียบสงบ |
| คาวาระมาจิ | ท่าเรือริมแม่น้ำ | พักในเมืองกิฟุ |
| โอตะจูกุ (Ōta-juku) | เมืองพักแรมบนเส้นทางเก่า | ทริปนากาเซนโด |
สังเกตรูปทรงของถนนควบคู่กับตัวอาคาร
หากสังเกตไม้ระแนง ความสูงของชายคา ทางน้ำ ความลาดชัน และแนวโค้งของถนนเก่า จะเข้าใจพัฒนาการของเมืองได้มากกว่าการดูจากภาพถ่ายเพียงอย่างเดียว
นอกจากถ่ายภาพมุมกว้างแล้ว ลองเก็บรายละเอียดของประตู หน้าร้าน และการใช้พื้นที่ริมน้ำ เพื่อให้ภาพถ่ายถ่ายทอดบรรยากาศของเมืองได้ชัดขึ้น
เที่ยวอย่างสงบและเคารพพื้นที่อยู่อาศัย
แม้เป็นสถานที่ที่รู้จักในฐานะแหล่งท่องเที่ยว แต่ริมถนนก็มีบ้านและร้านเล็กๆ
ควรรักษามารยาทพื้นฐาน เช่น ไม่เข้าเขตส่วนบุคคล ไม่ยืนขวางหน้าร้าน และไม่ถ่ายบุคคลในระยะใกล้โดยไม่ได้รับอนุญาต
ย่านเมืองเก่าฮิดะ｜ทาคายามะและฮิดะฟุรุกาวะ
ย่านเมืองเก่าในเขตฮิดะ มีบ้านไม้และทิวทัศน์น้ำที่น่าประทับใจ
หากเที่ยวทั้งฮิดะทาคายามะซึ่งมีร้านค้าและนักท่องเที่ยวคึกคัก กับฮิดะฟุรุกาวะซึ่งมีทางน้ำและโกดังผนังขาวอันสงบ จะเห็นความแตกต่างของเมืองในภูมิภาคฮิดะได้ชัดเจน
ฮิดะทาคายามะ｜เดินชมอดีตเมืองพ่อค้า
ย่านเมืองเก่าฮิดะทาคายามะมีศูนย์กลางอยู่ที่พื้นที่ซันมาจิ ซึ่งพัฒนาขึ้นเป็นเมืองปราสาทและเมืองพ่อค้าในสมัยเอโดะ
ถนนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำมิยากาวะ (Miyagawa River) แบ่งเป็นคามิโจ (Kamichō) ทางใต้และชิโมโจ (Shimochō) ทางเหนือ โดยมีถนนยาสึกาวะเป็นเส้นแบ่ง พื้นที่ได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญในปี 1979 และขยายเขตในปี 1997
บ้านไม้ที่มีหน้าต่างไม้ระแนงและลูกสนซีดาร์หรือสุกิดามะ (sugidama) หน้าร้านสาเกเป็นจุดเด่น ระหว่างทางมีพิพิธภัณฑ์เมืองฮิดะทาคายามะ โรงต้มสาเก ร้านอาหาร และร้านของฝาก
พื้นที่นี้เหมาะกับผู้ที่อยากเดินช้อปปิ้งและชิมอาหาร ส่วนช่วงเช้าหรือเย็น รวมถึงวันที่ฝนตก จะมีบรรยากาศเงียบสงบต่างจากช่วงกลางวัน
จากสถานีทาคายามะ (Takayama Station) ของ JR เดินถึงย่านเมืองเก่าประมาณ 10–15 นาที ช่วงเช้าตรู่มีผู้คนน้อยและถ่ายภาพถนนได้ง่าย
ฮิดะฟุรุกาวะ｜แม่น้ำเซโตะและโกดังผนังขาว
แม่น้ำเซโตะ (Setogawa) และย่านโกดังผนังขาวของฮิดะฟุรุกาวะเป็นพื้นที่สงบที่ทางน้ำทอดขนานกับถนน
เสียงน้ำ ผนังสีขาว และสีของเนื้อไม้สร้างบรรยากาศเรียบสงบ เหมาะกับการเดินช้าๆ มากกว่าการเที่ยวแบบเร่งรีบ
ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤศจิกายน โดยปกติจะเห็นปลาคาร์ปราว 1,000 ตัวว่ายในแม่น้ำเซโตะ สีสันของปลาตัดกับผนังสีขาวอย่างสวยงาม
ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนเมษายน ปลาคาร์ปจะถูกย้ายไปยังบ่อบริเวณซากปราสาทมาสึชิมะ (Masushima Castle Ruins) เพื่อพักในฤดูหนาว ขณะที่ย่านโกดังผนังขาวเมื่อมีหิมะปกคลุมก็มีบรรยากาศแบบฮิดะ
จากสถานีฮิดะ-ฟุรุกาวะ (Hida-Furukawa Station) เดินถึงย่านโกดังผนังขาวประมาณ 5 นาที และนั่งรถไฟสายทาคายามะจากทาคายามะประมาณ 15 นาที
ย่านเมืองเก่าฮิดะในแต่ละฤดูกาล
แม้เป็นถนนเดียวกัน แต่แสงเงาของอาคารและความรู้สึกของริมน้ำก็เปลี่ยนไปตามฤดูกาล
| ฤดูกาล | การมองเห็น | วิธีเดินเที่ยว |
|---|---|---|
| ฤดูใบไม้ผลิ | แสงนุ่มนวล | ชมทางน้ำ |
| ฤดูร้อน | ร่มไม้เข้ม | พักในร่มเป็นระยะ |
| ฤดูใบไม้ร่วง | สีสันสงบนิ่ง | เดินตามตรอกซอย |
| ฤดูหนาว | หิมะและกำแพงขาว | ระวังพื้นลื่น |
เมืองปราสาทกิฟุ｜กุโจฮาจิมังและอิวามูระ
ในเมืองปราสาท ประวัติศาสตร์ไม่ได้ปรากฏเฉพาะที่ปราสาท วัด หรือศาลเจ้า แต่ยังเห็นได้จากบ้านพ่อค้า ย่านช่างฝีมือ ทางน้ำ และแนวถนน
กุโจฮาจิมังและอิวามูระเป็นพื้นที่ที่ยิ่งเดินยิ่งเห็นความสัมพันธ์ระหว่างภูมิประเทศกับวิถีชีวิต
กุโจฮาจิมัง｜เมืองปราสาทแห่งสายน้ำ
ย่านเมืองเก่ากุโจฮาจิมังได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญในปี 2012 ภายใต้ชื่อกุโจฮาจิมังคิตะมาจิ (Gujō Hachiman Kita-machi) ครอบคลุมยานางิมาจิ (Yanagimachi) ย่านช่างฝีมือ และย่านช่างตีเหล็ก
เขตอนุรักษ์ขนาดประมาณ 14.1 เฮกตาร์มีบ้านไม้หนาแน่นในเมืองปราสาทที่ล้อมรอบด้วยภูเขาและแม่น้ำ ผสานกับระบบทางน้ำที่ใช้น้ำพุธรรมชาติ
เมื่อเดินตามถนนจะเห็นทางน้ำใกล้แนวบ้านและวิถีชีวิตที่เชื่อมโยงกับน้ำ เช่น น้ำพุโซกิ (Sōgi-sui) ซึ่งได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน 100 แหล่งน้ำชื่อดังของญี่ปุ่น และทางเดินยานากะมิซุโนะโคมิจิ (Yanaka Mizu no Komichi)
เมื่อถ่ายภาพริมน้ำ ควรหลีกเลี่ยงการยืนนานบนถนนแคบและไม่กีดขวางผู้สัญจร เพราะพื้นที่นี้ยังใช้ในชีวิตประจำวัน
อิวามูระ｜เดินเมืองพ่อค้ากลางหุบเขา
เมืองปราสาทอิวามูระเหมาะกับการเที่ยวร่วมกับซากปราสาทอิวามูระ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามปราสาทบนภูเขาชื่อดังของญี่ปุ่น ทำให้เข้าใจประวัติศาสตร์ของเมืองได้ลึกขึ้น
ถนนสายหลักของอิวามูระได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญในปี 1998 ในฐานะย่านเมืองพ่อค้า และยังคงมีบ้านไม้ของเมืองปราสาทในพื้นที่ประมาณ 14.6 เฮกตาร์
พื้นที่นี้เหมาะกับการเดินชมประวัติศาสตร์ท่ามกลางบรรยากาศสงบ และเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ถ่ายทำละครโทรทัศน์ช่วงเช้าของ NHK
แทนที่จะเดินเที่ยวแบบเร่งรีบ ควรใช้เวลาชมหน้าต่างไม้ระแนง ชายคา และรายละเอียดของบ้านแต่ละหลัง
เมืองพักแรมนากาเซนโด｜มาโกเมะจูกุและโอตะจูกุ
เมืองพักแรมบนเส้นทางนากาเซนโดถ่ายทอดความทรงจำของเส้นทางเก่าที่ผู้เดินทางเคยใช้สัญจร
มาโกเมะจูกุมีถนนบนทางลาด ส่วนโอตะจูกุมีร่องรอยการเดินทางและการข้ามแม่น้ำคิโซ (Kiso River)
มาโกเมะจูกุ｜เมืองพักแรมบนทางลาดหิน
มาโกเมะจูกุเป็นสถานีพักลำดับที่ 43 ของนากาเซนโด และเป็นสถานีพักใต้สุดในกลุ่ม 11 สถานีของคิโซ จุดเด่นคือร้านค้าและบ้านเรียงสองข้างถนนลาด
พื้นที่นี้เดิมอยู่ในจังหวัดนากาโนะ ก่อนผนวกเข้ากับเมืองนากาสึกาวะ (Nakatsugawa) จังหวัดกิฟุในปี 2005 ถนนหินยังคงบรรยากาศของเมืองพักแรมในอดีต
มาโกเมะจูกุเป็นบ้านเกิดของนักเขียนชิมาซากิ โทซง (Shimazaki Tōson) ผู้เขียนเรื่อง “ก่อนรุ่งอรุณ” และมีสถานที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรม เช่น พิพิธภัณฑ์โทซง
ถนนหินและความลาดชันช่วยสร้างมิติให้ภาพถ่าย ลองจัดองค์ประกอบให้เห็นระดับสูงต่ำของถนนร่วมกับอาคาร เพื่อถ่ายทอดบรรยากาศเมืองพักแรม
จากมาโกเมะจูกุมีเส้นทางนากาเซนโดข้ามช่องเขาไปสึมาโกะจูกุ (Tsumago-juku) ระยะทางประมาณ 9 กิโลเมตร ใช้เวลาขาเดียวราว 2 ชั่วโมง 30 นาทีถึง 3 ชั่วโมง และเป็นเส้นทางเดินยอดนิยม
บนถนนลาด ควรหยุดถ่ายภาพชิดข้างทางและไม่กีดขวางผู้ที่กำลังเดิน
โอตะจูกุ｜เมืองพักแรมริมแม่น้ำคิโซ
โอตะจูกุรุ่งเรืองในฐานะสถานีพักลำดับที่ 51 ของนากาเซนโด และท่าข้ามโอตะซึ่งใช้ข้ามแม่น้ำคิโซเป็นหนึ่งในสามจุดเดินทางยากของเส้นทาง
สถานที่สำคัญ ได้แก่ ประตูฮอนจิน (honjin-mon) ที่สร้างใหม่ในปี 1861 เมื่อเจ้าหญิงคาซุโนะมิยะ (Princess Kazunomiya) เสด็จไปอภิเษก และบ้านตระกูลฮายาชิซึ่งเคยเป็นวากิฮอนจิน (wakihonjin) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญ
จากสถานีมิโนะ-โอตะ (Mino-Ōta Station) ของ JR เดินประมาณ 15 นาที หากสังเกตความกว้างของถนน แนวโค้ง และตำแหน่งอาคาร จะเห็นร่องรอยของเมืองที่เคยเป็นศูนย์กลางการเดินทาง
เดินเมืองพักแรมอย่างปลอดภัย
เมืองพักแรมมีทั้งถนนลาดและทางแคบ ควรสวมรองเท้าที่เดินสบาย
เมื่อถ่ายภาพกับอาคารเก่า ควรให้รถและคนในพื้นที่ผ่านก่อน และไม่ยืนถ่ายภาพกลางถนนเป็นเวลานาน
เมืองพ่อค้าและท่าเรือริมแม่น้ำ｜มิโนะและคาวาระมาจิ
มิโนะและคาวาระมาจิในเมืองกิฟุเป็นย่านเก่าที่เก็บร่องรอยของการค้าและการขนส่งทางน้ำ
ผู้ที่สนใจรูปทรงอาคารควรเลือกมิโนะ ส่วนผู้ที่อยากเดินริมแม่น้ำนางาระควรเลือกคาวาระมาจิ
ย่านอุดัตสึของมิโนะ｜ชมกำแพงกันไฟบนหลังคา
ย่านอุดัตสึของมิโนะ (Mino) มีต้นกำเนิดจากเมืองปราสาทโอกุระยามะ (Ogurayama) ที่คานาโมริ นากาจิกะ (Kanamori Nagachika) สร้างขึ้นช่วงต้นสมัยเอโดะ และต่อมารุ่งเรืองจากการค้ากระดาษมิโนะวาชิ (Mino-washi)
บ้านพ่อค้าที่มีกำแพงกันไฟ “อุดัตสึ” อยู่สองข้างหลังคาเรียงราย และพื้นที่ได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญในปี 1999
อุดัตสึช่วยป้องกันไฟลามและในอดีตมีเฉพาะบ้านที่มั่งคั่ง จึงเป็นที่มาของสำนวนญี่ปุ่นเกี่ยวกับการไม่เจริญก้าวหน้า การเปรียบเทียบรูปทรงของแต่ละหลังช่วยเพิ่มความน่าสนใจระหว่างเดิน
บริเวณนี้มีพิพิธภัณฑ์ศิลปะแสงมิโนะวาชิและร้านที่สัมผัสงานกระดาษได้ เหมาะกับผู้ที่อยากรวมการเดินเมืองกับงานหัตถกรรมดั้งเดิม
คาวาระมาจิ｜ตามรอยท่าเรือแม่น้ำนางาระ
คาวาระมาจิในเมืองกิฟุเป็นชื่อเรียกรวมของมินาโตมาจิ (Minatomachi) ทามาอิมาจิ (Tamaimachi) และโมโตฮามะมาจิ (Motohamamachi) ซึ่งทอดจากปลายใต้ของสะพานนางาระไปทางตะวันตก และยังคงมีบ้านที่ใช้ประตูไม้ระแนง
อดีตพื้นที่นี้รุ่งเรืองเป็นท่าเรือแม่น้ำนางาระสำหรับค้าไม้จากโอคุมิโนะและกระดาษมิโนะวาชิ ต่อมาในปี 2015 ได้รับการรับรองเป็นส่วนหนึ่งของมรดกญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับเมืองปราสาทกิฟุในยุคโนบุนางะ
ปัจจุบันมีร้านขนมญี่ปุ่นและร้านหัตถกรรมดั้งเดิม และเที่ยวต่อกับปราสาทกิฟุหรือการจับปลาด้วยนกกาน้ำ (ukai) ที่แม่น้ำนางาระได้ง่าย เหมาะสำหรับแวะระหว่างพักในเมือง
สังเกตหลังคา ไม้ระแนง และหน้าร้านของเมืองพ่อค้า
นอกจากมองตัวอาคาร ควรสังเกตปลายหลังคา ความละเอียดของไม้ระแนง ผ้าม่านโนเรน และป้ายร้าน เพื่อเห็นเอกลักษณ์ของแต่ละหลัง
กฎการถ่ายภาพภายในร้านหรือถ่ายสินค้าแตกต่างกัน ควรอ่านป้ายและสอบถามพนักงานเมื่อไม่แน่ใจ
มารยาทเดินย่านเมืองเก่าที่นักท่องเที่ยวควรรู้
การเดินย่านเมืองเก่าอย่างสบายใจต้องคำนึงว่าพื้นที่เหล่านี้เป็นทั้งแหล่งท่องเที่ยวและสถานที่ใช้ชีวิต
โดยเฉพาะการถ่ายรูป การกินดื่ม และการหยุดยืนบนถนน ควรระวังไม่ให้รบกวนคนในพื้นที่
ถ่ายรูปโดยเคารพผู้อยู่อาศัยและความเป็นส่วนตัว
แม้ตั้งใจถ่ายตัวอาคาร แต่ผู้อยู่อาศัยหรือลูกค้าของร้านอาจติดอยู่ในภาพ
ควรหลีกเลี่ยงการถ่ายบุคคลให้เห็นชัดโดยไม่ได้รับอนุญาต และไม่ถ่ายหน้าต่างหรือประตูบ้านในระยะใกล้ต่อเนื่อง
เดินชิมอาหารโดยไม่ขวางหน้าร้านหรือทางสัญจร
ในพื้นที่อย่างฮิดะทาคายามะและมาโกเมะจูกุ ควรทำตามคำแนะนำของร้านเกี่ยวกับจุดที่รับประทานได้และการทิ้งขยะ
เมื่อต้องหยุดบนถนนแคบ ให้หลีกเลี่ยงทางเข้าออกร้านและกลางถนน พร้อมสังเกตการสัญจรรอบตัว
เช็กสิ่งที่ทำได้และสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
เมื่อไม่แน่ใจ ให้ยึดหลักไม่ทำให้อาคารเสียหาย ไม่รบกวนวิถีชีวิต และทำตามคำแนะนำของร้านหรือเจ้าหน้าที่
| สถานการณ์ | ทำได้ | ควรงดเว้น |
|---|---|---|
| ถ่ายรูป | ถ่ายภายนอกอาคาร | ถ่ายบุคคลโดยไม่ขออนุญาต |
| ถนน | หยุดที่ริมทาง | ถ่ายรูปกลางถนน |
| ร้าน | ดูป้ายประกาศ | ขวางทางเข้า |
| บ้านเรือน | เว้นระยะ | มองเข้าไปในบ้าน |
วันฝนตกหรือหิมะตกต้องคำนึงถึงความปลอดภัย
วันฝนตกทำให้ไม้ระแนงและถนนหินมีสีเข้มขึ้น ส่วนวันหิมะตกทำให้เส้นสายของผนังขาวและอาคารไม้เด่นชัด
อย่างไรก็ตาม พื้นอาจลื่น ควรระวังขั้นบันไดและร่องระบายน้ำ และอย่าจดจ่อกับการถ่ายภาพจนละเลยทางเดิน
สรุป 8 ย่านเมืองเก่ากิฟุ
8 ย่านเมืองเก่ากิฟุมีเสน่ห์ต่างกัน ทั้งความคึกคักของฮิดะทาคายามะ ทางน้ำของกุโจฮาจิมัง ถนนลาดของมาโกเมะจูกุ เมืองปราสาทอิวามูระ อุดัตสึของมิโนะ โกดังผนังขาวของฮิดะฟุรุกาวะ ท่าเรือริมแม่น้ำของคาวาระมาจิ และวัฒนธรรมนากาเซนโดของโอตะจูกุ
ผู้ที่มาเป็นครั้งแรกควรเลือกฮิดะทาคายามะหรือกุโจฮาจิมัง ผู้ที่สนใจเมืองพักแรมควรเลือกมาโกเมะจูกุหรือโอตะจูกุ ส่วนผู้ที่อยากเดินชมสถาปัตยกรรมอย่างสงบควรเลือกอิวามูระ มิโนะ หรือฮิดะฟุรุกาวะ
ย่านเมืองเก่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ยังมีวิถีชีวิตของคนท้องถิ่นดำเนินอยู่
การเคารพอาคาร รักษามารยาทในการถ่ายรูป และรับประทานอาหารในจุดที่เหมาะสม จะช่วยให้สัมผัสทิวทัศน์ประวัติศาสตร์ของกิฟุได้ลึกซึ้งขึ้น
รีวิว (0)