โกซัง โอคุริบิ（Gozan Okuribi）คืออะไร? งานประเพณีหน้าร้อนของเกียวโต
โกซัง โอคุริบิเป็นงานประเพณีฤดูร้อนที่เป็นตัวแทนของเกียวโต จัดขึ้นทุกปีในวันที่16 สิงหาคม。
เป็นพิธีทางพุทธศาสนาที่จัดขึ้นในวันสุดท้ายของเทศกาลโอบง เพื่อส่งดวงวิญญาณบรรพบุรุษ（Oshōrō-san）กลับสู่อีกโลก โดยจะจุดไฟขนาดใหญ่บนภูเขา 5 ลูกที่โอบล้อมเมืองเกียวโต。
ภาพตัวอักษรไฟขนาดมหึมาลอยเด่นบนท้องฟ้ายามค่ำคืนช่างตระการตา และมีผู้คนจำนวนมากมาชมทุกปี。
ประวัติโกซัง โอคุริบิ（Gozan Okuribi）
ต้นกำเนิดของโกซัง โอคุริบิยังไม่ชัดเจน แต่เชื่อกันว่ารูปแบบปัจจุบันค่อย ๆ ถูกจัดให้ลงตัวตั้งแต่สมัยมุโรมาจิจนถึงสมัยเอโดะ。
พิธีส่งไฟมีความเชื่อมโยงลึกซึ้งกับพิธีส่งดวงวิญญาณตามพุทธศาสนา เป็นงานสำคัญเพื่อส่งดวงวิญญาณบรรพบุรุษที่มารับในช่วงโอบงให้กลับสู่ดินแดนสุขาวดี。
ในปี 1983（โชวะ 58）ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ของนครเกียวโต。
ในอดีตมีการจุดไฟมากกว่าปัจจุบัน เช่น “い”, “一”, “竹の先に鈴” เป็นต้น แต่หลังสมัยเมจิจำนวนค่อย ๆ ลดลง และตกผลึกเป็น 5 ภูเขาอย่างที่เห็นในวันนี้。
ตัวอักษรไฟและไฮไลท์ที่ต้องดู
1. ไดมอนจิ（Daimonji / 20:00 จุดไฟ）
เป็นการจุดไฟรูปตัว “大” บนภูเขานิโยงะทะเกะ（Nyoi-ga-take）หรือภูเขาไดมอนจิ ถือเป็นโอคุริบิที่โด่งดังที่สุด。
ความยาวเส้นแรก 80m เส้นที่สอง 160m เส้นที่สาม 120m เป็นตัวอักษรไฟขนาดมหึมา และมีจุดกองไฟทั้งหมด 75 จุด。
วิวจากริมแม่น้ำคาโมะ（Kamo-gawa）และบริเวณเดมาจิยานางิ（Demachiyanagi）สวยมาก รวมถึงแถวประตูฮามากุริ（Hamaguri-gomon）และประตูเค็นเรมง（Kenrei-mon）ในสวนเคียวโตะเกียวเอ็น（Kyoto Gyoen）ก็เป็นจุดชมยอดนิยม。
2. เมียวโฮ（Myōhō / 20:05 จุดไฟ）
บนภูเขาฝั่งตะวันตกของมัตสึงาซากิ（ภูเขามันโตโรยามะ）จะเป็นตัว “妙” และภูเขาฝั่งตะวันออก（ภูเขาไดโคคุเท็นยามะ）จะเป็นตัว “法” จะสว่างขึ้น。
ถือเป็น 1 คู่ของอักษรสองตัว จุดที่เห็นพร้อมกันมีจำกัด แต่แนะนำตามแนวคิตะยามะโดริ（Kitayama-dōri）（แถวมหาวิทยาลัยสตรีโนเทรอดาม〜ระหว่างไปสถานีมัตสึงาซากิ）。
3. ฟุนะงะตะ（Funagata / 20:10 จุดไฟ）
ฟุนะงะตะเป็นโอคุริบิที่วาดบนภูเขาฟุเนะยามะในนิชิงาโมะ。
ตัวอักษรไฟรูปเรือจะสว่างขึ้นราวกับคอยเฝ้ามองเมืองเกียวโต โดยบริเวณสะพานมิโซโนะบาชิและสะพานคามิกาโมะบาชิเป็นจุดชมที่ดีที่สุด。
4. ฮิดะริ ไดมอนจิ（Hidari Daimonji / 20:15 จุดไฟ）
ฮิดะริ ไดมอนจิที่วาดบนภูเขาไดมอนจิในเขตคิตะคุ สามารถชมได้จากแถววัดทองหรือถนนนิชิโอจิโดริ（Nishioji-dōri: ไซอิน〜รอบวัดทอง）。
มีฐานกองไฟทำจากคอนกรีตติดตั้งบนไหล่เขา เหมาะสำหรับคนที่อยากสัมผัสพลังของเปลวไฟแบบใกล้ ๆ。
5. โทริอิงะตะ（Torii-gata / 20:20 จุดไฟ）
โทริอิงะตะซึ่งอยู่ทางตะวันตกที่สุด จะถูกวาดบนภูเขามันดะระยามะ（Mandara-yama）ในซากะ โทริอิโมโต（Saga Toriimoto）。
แตกต่างจากโอคุริบิอื่น ๆ ตรงที่ใช้คบเพลิง（Taimatsu）ในการจุดไฟ และมีฐานกองไฟ 108 จุด。
แถบอาราชิยามะมีจุดชมยอดเยี่ยมหลายแห่ง โดยเฉพาะสะพานโทเง็ตสึเคียว（Togetsukyō）และสระฮิโรซาวะอิเกะ（Hirosawa-ike）เป็นวิวที่มีชื่อเสียง。
จุดชมโกซัง โอคุริบิที่แนะนำ（Best Spot）
- ริมแม่น้ำคาโมะ：ตั้งแต่สะพานมารุตะมาจิไปจนถึงมิโซโนะบาชิ จะเห็น “ไดมอนจิ” ตรงหน้า เป็นจุดยอดนิยมที่สุด ควรไปจับจองที่เร็วเพราะคนแน่น。
- สวนเคียวโตะเกียวเอ็น：พื้นที่กว้าง มองเห็นไดมอนจิได้ชัด และชมได้ค่อนข้างสบาย เป็นจุดลับที่น่าสนใจ แถวประตูฮามากุริและประตูเค็นเรเหมาะสำหรับการมองเห็น。
- รูฟท็อปโรงแรม：ถ้าอยากชมแบบพิเศษ แนะนำดาดฟ้าโรงแรมริมแม่น้ำคาโมะหรือร้านอาหารชั้นสูง ต้องจองล่วงหน้าเพราะเป็นที่นิยม。
- โซนอาราชิยามะ：หากจะชมโทริอิงะตะ แนะนำย่านอาราชิยามะ โดยจากสะพานโทเง็ตสึเคียวสามารถชมโทริอิไฟที่ลอยเด่นบนภูเขาซากะได้ใกล้ ๆ。
ข้อมูลท่องเที่ยวโกซัง โอคุริบิ: เวลาเริ่มจุดไฟ・วิธีไป・เลี่ยงคนเยอะ
เวลาเริ่มจุดไฟ
ระยะเวลาจุดไฟของแต่ละภูเขาประมาณ 30 นาที。
หลังไดมอนจิจุดไฟเวลา 20:00 จะจุดไฟต่อเนื่องจากตะวันออกไปตะวันตกทุก ๆ 5 นาที。
ช่วงที่ไฟทั้งชุดสว่างครบจะอยู่ราว 20:00〜20:50 รวมประมาณ 1 ชั่วโมง。
ข้อมูลการเดินทาง
- ไดมอนจิ（นิโยงะทะเกะ）：สถานีใกล้สุดคือเคฮัง “เดมาจิยานางิ” สามารถชมได้ตามริมแม่น้ำคาโมะ。
- เมียวโฮ：จากรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะ “สถานีมัตสึงาซากิ” หรือ “สถานีคิตะยามะ” เดินถึงได้。
- ฟุนะงะตะ：นั่งรถบัสเมืองไปทางนิชิงาโมะ ป้ายใกล้สุดคือ “มิโซโนะบาชิ” 。
- ฮิดะริ ไดมอนจิ：จาก JR “สถานีเอ็นมาจิ（Enmachi）” เดินขึ้นเหนือไปตามนิชิโอจิโดริ หรือแถวป้ายรถบัสเมือง “คินคาคุจิมิจิ” 。
- โทริอิงะตะ：จากรถรางรันเด็น “สถานีอาราชิยามะ” ไปทางสะพานโทเง็ตสึเคียว。
รับมือความแออัดและข้อควรระวัง
วันจัดงาน เมืองเกียวโตจะแออัดมากและมีการปิดถนน/จำกัดการจราจรในเส้นทางสำคัญ。
แนะนำใช้ขนส่งสาธารณะ และไปถึงจุดชมก่อนเวลา 1〜2 ชั่วโมง。
เดือนสิงหาคมในเกียวโตอากาศร้อน ควรเตรียมน้ำดื่มและป้องกันฮีตสโตรกให้พร้อม。
เพื่อคงบรรยากาศของพิธี อาจมีการขอความร่วมมือให้ปิดไฟนีออนและไฟกลางแจ้งชั่วคราวในช่วงจุดไฟทั่วเมือง。
ในวันจุดไฟ ห้ามปีนเขาไปยังแต่ละภูเขาเพื่อความปลอดภัย โปรดระวัง。
โซนที่พักแนะนำ
ถ้าจะชมโอคุริบิให้สะดวก แนะนำพักโซนฮิงาชิยามะ คิตะยามะ หรือซางาโนะ（Sagano）。
บางโรงแรมริมแม่น้ำคาโมะมีแพลนให้ชมโอคุริบิจากห้องพัก จึงควรจองล่วงหน้าแต่เนิ่น ๆ。
สรุป
โกซัง โอคุริบิเป็นงานประเพณีอันยิ่งใหญ่ที่ปิดท้ายฤดูร้อนของเกียวโต。
ตัวอักษรไฟที่สว่างขึ้นทีละลูกบนภูเขาทั้งห้า สร้างทิวทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์สมกับเมืองหลวงเก่าแก่พันปี。
เช็กเวลาจุดไฟ ตำแหน่งภูเขา และจุดชมที่ดีที่สุดไว้ล่วงหน้า แล้วลองไปสัมผัสความอลังการและบรรยากาศอันขรึมสง่างามด้วยตัวเองสักครั้ง。
