ประวัติปราสาทฮามามัตสึ | อิเอยาสึ โฮริโอะ และกำแพงหิน

ทำความเข้าใจประวัติปราสาทฮามามัตสึผ่านช่วงการสร้างปราสาท 2 ยุค

ความหมายของโบราณสถานในปราสาทฮามามัตสึ (Hamamatsu-jō) จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นเมื่อแยกช่วงที่โทกูงาวะ อิเอยาสุ (Tokugawa Ieyasu) ปรับปรุงปราสาทให้เป็นฐานปกครองโทโทมิ (Tōtōmi) ออกจากช่วงที่โฮริโอะ โยชิฮารุ (Horio Yoshiharu) ดัดแปลงให้เป็นปราสาทที่มีกำแพงหินและหอคอยหลัก

อย่ามองว่าหอคอยหลัก ประตู และกำแพงหินที่เห็นในปัจจุบันเป็นสิ่งที่หลงเหลือจากสมัยอิเอยาสุทั้งหมด แต่ควรสังเกตว่าโบราณสถานใต้ดิน กำแพงหินที่ยังคงอยู่ และอาคารที่บูรณะขึ้นใหม่สะท้อนช่วงเวลาที่ต่างกัน

อิเอยาสุย้ายฐานที่มั่นในปี 1570

โทกูงาวะ อิเอยาสุย้ายฐานจากปราสาทโอคาซากิ (Okazaki-jō) มายังปราสาทฮิกูมะ (Hikuma-jō) ในปี 1570 จากนั้นขยายปราสาทครั้งใหญ่และเปลี่ยนชื่อเป็นปราสาทฮามามัตสึ

เขาย้ายศูนย์กลางของปราสาทมายังบริเวณรอบหอคอยหลักในปัจจุบัน และรวมพื้นที่เดิมของปราสาทฮิกูมะไว้ในเขตปราสาทใหม่ ทำให้ขยายขนาดได้พร้อมกับใช้ฐานที่มีอยู่เดิม

ใช้เป็นฐานที่มั่นนาน 17 ปี

ก่อนย้ายไปปราสาทซุนปุ (Sunpu-jō) ในปี 1586 อิเอยาสุใช้เวลาอยู่ที่ฮามามัตสึนาน 17 ปี และพัฒนาปราสาทกับเมืองรอบปราสาทในช่วงที่มีความตึงเครียดสูง รวมถึงการเผชิญหน้ากับตระกูลทาเคดะ (Takeda clan)

จากการศึกษาสำหรับการบูรณะ สันนิษฐานว่าบริเวณศูนย์กลางในสมัยอิเอยาสุยังไม่มีกำแพงหินหรือหอคอยหลัก แต่มีเขตคูรูวะที่ล้อมด้วยคันดินและคฤหาสน์มุงหลังคาไม้กระดาน

โฮริโอะ โยชิฮารุเปลี่ยนให้เป็นปราสาทกำแพงหิน

โฮริโอะ โยชิฮารุซึ่งเข้าครองปราสาทฮามามัตสึในปี 1590 ได้สร้างกำแพงหินสูง ป้อมและประตูมุงกระเบื้อง รวมถึงหอคอยหลัก พร้อมเปลี่ยนพื้นที่ศูนย์กลางให้เป็นแนวป้องกันที่ทำจากหิน

กำแพงหินที่ยังเหลืออยู่เหนือพื้นดินและผลการขุดค้นแสดงให้เห็นกระบวนการที่ปราสาทดินของอิเอยาสุถูกเจ้าเมืองคนถัดไปเปลี่ยนให้เป็นปราสาทสมัยต้นยุคใหม่

ตารางนี้สรุปสิ่งที่เปลี่ยนไปในแต่ละยุค

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

อาตามิ ชิซูโอกะ | เที่ยวออนเซ็นริมทะเลและวิธีไปจากโตเกียว

จัดทริปอาตามิจากโตเกียวเพื่อแช่ออนเซ็น เดินเล่นหาดซันบีช และชิมอาหารทะเล แวะพิพิธภัณฑ์ศิลปะ MOA หรือเลือกของฝากในย่านการค้าใกล้สถานี

Shizuoka →

ชมภูมิประเทศและแนวป้องกันที่เขตหอคอยหลัก

รอบหอคอยหลักมีเขตเท็นชูคูรูวะ (Tenshu Kuruwa) แยกจากเขตฮงมารุ และยังคงมีพื้นที่ซับซ้อนซึ่งกำแพงหินวางตัวไปตามรูปทรงของเนินตามธรรมชาติ

แทนที่จะมองเฉพาะหอคอยหลัก ให้สังเกตประตู ทางเลี้ยว และระดับสูงต่ำของกำแพงหินในฐานะแนวป้องกันที่ต่อเนื่องกัน เพื่อทำความเข้าใจการออกแบบปราสาทแบบสามมิติ

สำรวจเขตคูรูวะรูปหลายเหลี่ยมจากรอบนอก

เขตเท็นชูคูรูวะได้รับการอธิบายว่าเป็นรูปหลายเหลี่ยมซับซ้อน กว้างจากตะวันออกไปตะวันตก 56m และจากเหนือไปใต้ 68m เป็นเขตที่สร้างด้วยกำแพงหินและคงลักษณะเก่าแก่ซึ่งสะท้อนรูปทรงตามธรรมชาติของภูเขา

อย่าพยายามมองทุกมุมพร้อมกัน ให้ค่อย ๆ ตามจุดที่แนวหักของกำแพงหินบังสายตาและจุดที่ผนังด้านถัดไปปรากฏขึ้น เพื่อสัมผัสผลของรูปทรงหลายเหลี่ยม

เปรียบเทียบบทบาทของทางโอเตะและคาราเมเตะ

ด้านตะวันออกของเขตเท็นชูคูรูวะมีประตูเท็นชูมง (Tenshumon) ซึ่งเป็นทางเข้าด้านหน้า ส่วนด้านตะวันตกเคยมีเส้นทางคาราเมเตะด้านหลังและประตูอุซูมิมง (Uzumimon)

เมื่อเปรียบเทียบเส้นทางด้านหน้าที่ผ่านประตูอันสง่างามกับเส้นทางด้านหลังขนาดเล็กที่ใช้ในการจัดการและเคลื่อนที่ยามฉุกเฉิน จะมองเห็นการแบ่งการใช้งานภายในปราสาทตามสถานะและหน้าที่

เชื่อมโยงระดับความสูงกับเมืองรอบปราสาท

ปราสาทฮามามัตสึใช้พื้นที่ริมที่ราบสูงมิกาตาฮาระ (Mikatahara Daichi) ความสัมพันธ์ที่ภูมิประเทศลาดต่ำจากเขตคูรูวะบนที่สูงไปยังเมืองรอบปราสาทด้านตะวันออกส่งผลทั้งต่อการป้องกันและการก่อรูปเมือง

อย่าจบเพียงการชมวิวจากหอคอยหลัก ลองตรวจสอบทิศทางที่เมืองทอดยาวจากเนินเขา แล้วจะเข้าใจเหตุผลที่ปราสาทเป็นศูนย์กลางการคมนาคมและการเมืองได้ง่ายขึ้น

มองเป็นเขตคูรูวะที่พบตัวอย่างไม่มาก

เขตเท็นชูคูรูวะรูปแบบนี้มีตัวอย่างไม่มากทั่วญี่ปุ่น และพบองค์ประกอบคล้ายปราสาทที่สร้างในสมัยโทโยโทมิ เช่น ปราสาทคาเคกาวะ (Kakegawa-jō) และปราสาทวากายามะ (Wakayama-jō)

การเปรียบเทียบกับเขตคูรูวะของปราสาทอื่นจะช่วยให้เข้าใจลักษณะการวางผังของปราสาทฮามามัตสึที่ใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศธรรมชาติได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

หาดชิราฮามะ อิซุ | เที่ยวทะเล เล่นเซิร์ฟ และวิธีไปจากชิโมดะ

รู้จักหาดทรายขาวชิราฮามะบนคาบสมุทรอิซุ จังหวัดชิซูโอกะ จุดเด่นของทะเลและการเล่นเซิร์ฟ พร้อมการเดินทางจากสถานีอิซุคิวชิโมดะและข้อควรรู้ก่อนเที่ยว

Shizuoka →

อ่านรายละเอียดกำแพงหินปราสาทฮามามัตสึ

กำแพงหินของปราสาทฮามามัตสึเป็นโบราณสถานที่ให้เปรียบเทียบพื้นผิวของหินธรรมชาติซึ่งไม่ได้แต่งรูปจนเรียบเสมอกัน กับเทคนิคที่แตกต่างกันตามมุมและช่องว่าง

อย่าตัดสินความแข็งแรงจากขนาดหินเพียงอย่างเดียว แต่ให้แยกสังเกตผิวกำแพง มุม หินแทรก และความลาดชัน แล้วจะเห็นว่ากำแพงหินประกอบขึ้นเป็นโครงสร้างเดียวได้อย่างไร

สังเกตแนวรูปทรงของการก่อแบบโนซูราซูมิ

กำแพงหินนำแนวรูปทรงไม่สม่ำเสมอของหินที่ผ่านการตกแต่งเพียงเล็กน้อยมาประกอบเข้าด้วยกัน และใช้รูปทรงของหินแต่ละก้อนสร้างเป็นผิวกำแพง

นอกจากหินก้อนใหญ่ ให้มองหาหินที่สร้างจุดสัมผัสอยู่รอบ ๆ หินที่วางตามแนวนอน และหินที่ฝังลึกเข้าไป เพื่อจินตนาการถึงความมั่นคงที่มองไม่เห็นจากพื้นผิว

อย่าเข้าใจบทบาทของหินไอชิผิด

ก้อนหินเล็กที่เห็นในช่องว่างระหว่างหินเรียกว่าไอชิ (Aishi) มีหน้าที่ช่วยจัดรูปผิวกำแพงหิน แต่ถือว่าไม่ใช่หินที่รองรับความแข็งแรงของโครงสร้างโดยตรง

อย่าสรุปว่ายิ่งมีหินเล็กมากกำแพงยิ่งแข็งแรง ให้ดูก่อนว่าหินหลักค้ำกันตรงไหน แล้วจึงมองหินไอชิเป็นองค์ประกอบเสริม

มองหาการก่อแบบซันงิซูมิที่มุม

มุมที่ยื่นออกมาใช้การก่อแบบซันงิซูมิ (Sangi-zumi) ซึ่งสลับให้เห็นด้านสั้นและด้านข้างของหินรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า จึงเกิดรูปแบบต่างจากผิวกำแพงเรียบ

เดินจากกำแพงด้านหน้ามายังมุมแล้วตามดูด้านยาวของหินที่สลับทิศทาง จะเข้าใจวิธีวางหินเพื่อเสริมความแข็งแรงให้ส่วนหักมุม

ตารางนี้สรุปตำแหน่งชมกำแพงหินและจุดสังเกต

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ทะเลสาบฮามานะ | กินปลาไหล แช่ออนเซ็น และนั่งรถไฟชมวิว

เที่ยวทะเลสาบฮามานะด้วยเมนูปลาไหลย่างแบบชิรายากิหรือคาบายากิ พักผ่อนที่คันซันจิออนเซ็น และรู้จักรถไฟเท็นริว-ฮามานาโกะที่วิ่งเลียบฝั่งเหนือ

Shizuoka →

แยกแยะหอคอยหลักที่สร้างใหม่กับหลักฐานทางประวัติศาสตร์

หอคอยหลักในปัจจุบันเป็นหอคอยที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1958 ไม่ใช่อาคารหอคอยเดิมซึ่งหลงเหลือมาจากอดีต

อย่าเชื่อมโยงการเป็นอาคารสร้างใหม่เข้ากับคุณค่าที่ต่ำลง แต่ให้พิจารณาบทบาทในปัจจุบัน ได้แก่ การอนุรักษ์กำแพงหิน การพัฒนาสวนหลังสงคราม นิทรรศการประวัติศาสตร์ และจุดชมวิว

เปรียบเทียบขนาดฐานหอคอยกับตัวอาคาร

หอคอยหลักในปัจจุบันสร้างขึ้นเล็กกว่าฐานหอคอยขนาดใหญ่ในสมัยโฮริโอะ โยชิฮารุ

อย่ามองเฉพาะผนังหอคอย แต่ให้สังเกตพื้นที่ว่างบนฐานที่ไม่มีอาคารตั้งอยู่ แล้วจะมองเห็นความต่างจากขนาดอาคารที่สันนิษฐานว่าเคยมีได้อย่างชัดเจน

เชื่อมโยงอิเอยาสุกับเมืองรอบปราสาทผ่านนิทรรศการ

ภายในหอคอยหลักจัดแสดงเอกสารประวัติศาสตร์และอาวุธที่เกี่ยวกับโทกูงาวะ อิเอยาสุและเมืองรอบปราสาทฮามามัตสึ อีกทั้งมองเห็นเขตเมืองจากจุดชมวิวได้

เมื่อนำข้อมูลเรื่องเขตปราสาทและเมืองรอบปราสาทจากนิทรรศการไปเชื่อมกับทิศทางที่เห็นจากจุดชมวิว คำอธิบายบนแผนที่จะซ้อนทับกับพื้นที่เมืองในปัจจุบัน

มองหอคอยสร้างใหม่ในฐานะประวัติศาสตร์หลังสงคราม

หอคอยที่สร้างใหม่นี้เกิดขึ้นในกระบวนการพัฒนาสวนปราสาทฮามามัตสึ (Hamamatsu-jō Kōen) ให้เป็นสวนของประชาชน และทำให้สัญลักษณ์ของปราสาทกลับมาปรากฏในภูมิทัศน์เมืองอีกครั้ง

อย่าคาดหวังเพียงการจำลองยุคเซ็งโงกุ แต่ควรตรวจสอบว่าส่วนใดเป็นโบราณสถาน ส่วนใดสร้างใหม่หรือบูรณะ เพื่อให้การเยี่ยมชมถ่ายทอดประวัติศาสตร์ได้อย่างถูกต้อง

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าคุโนะซังโทโชกู | ไปด้วยกระเช้าหรือเดินขึ้นบันไดดี

เลือกวิธีขึ้นศาลเจ้าคุโนะซังโทโชกูด้วยกระเช้าจากนิฮงไดระหรือบันไดฝั่งทะเล ชมอาคารสีสันงดงาม รู้จักสุสานโทกุงาวะ อิเอยาซุ และวิวอ่าวซุรุกะ

Shizuoka →

มองหาผลการขุดค้นที่ประตูเท็นชูมงซึ่งบูรณะขึ้นใหม่

ประตูเท็นชูมงปกป้องด้านหน้าของเขตเท็นชูคูรูวะตลอดยุคเอโดะ แต่ถูกรื้อถอนในปี 1873 และภายหลังบูรณะด้วยไม้จากข้อมูลการขุดค้นกับแผนภาพเก่า

นอกจากผนังสีขาวและหลังคากระเบื้อง ให้ดูตำแหน่งเสา ฐานหิน และจุดเชื่อมกับกำแพงหิน เพื่อเข้าใจว่าอาคารที่สูญหายถูกสร้างขึ้นใหม่จากหลักฐานใด

ดูโครงสร้างด้านบนและด้านล่างของประตูป้อม

เท็นชูมงเป็นประตูยางูระมงที่มีป้อมอยู่เหนือประตู และตัวอาคารส่วนบนยื่นไปยังกำแพงหินทั้งสองด้าน

ก่อนผ่านประตู ให้มองระยะห่างระหว่างเสากับหลังคาจากด้านหน้า แล้วหันกลับมามองด้านหลังเมื่อผ่านเข้าไป จะช่วยให้เข้าใจความสัมพันธ์ในแนวดิ่งที่ใช้เฝ้าระวังและป้องกันทางเข้า

ตรวจสอบฐานหินและตำแหน่งเสา

การขุดค้นพบฐานหินและหลุมร่องรอยการถอน ซึ่งเป็นเบาะแสสำหรับพิจารณาตำแหน่งเสาประตูกับขนาดบานประตู

มีการระบุว่าในการบูรณะได้วางฐานหินและเสาใหม่เกือบตรงเหนือฐานหินที่เหลืออยู่ใต้ดิน เพื่อแสดงตำแหน่งอาคารพร้อมกับปกป้องโบราณสถานใต้ดิน

ใช้แผนภาพร่วมกับร่องรอย

แผนภาพปราสาทฮามามัตสึในปี 1854 แสดงประตูเท็นชูมง กำแพงดินรอบข้าง และสภาพความเสียหายจากแผ่นดินไหว โดยนำไปเปรียบเทียบกับกระเบื้องและร่องรอยปูนปลาสเตอร์ที่พบจากการขุดค้น

อย่าตัดสินรูปลักษณ์จากภาพเพียงภาพเดียว แต่ให้มองวิธีบูรณะที่ผสานแบบแปลน โบราณสถานจากการขุดค้น วัตถุที่ขุดพบ และตัวอย่างคล้ายกัน เป็นส่วนหนึ่งของการเยี่ยมชม

ตารางนี้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างอาคารกับหลักฐานประกอบ

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

มิโฮะโนะมัตสึบาระ | จุดชมฟูจิกับป่าสนริมทะเลและวิธีไป

เดินชมแนวสนและชายฝั่งมิโฮะโนะมัตสึบาระ รู้จักมุมชมภูเขาไฟฟูจิข้ามอ่าวซุรุกะ ตำนานต้นสนฮะโกะโระโมะ และวิธีเดินทางจากสถานีชิมิซุ

Shizuoka →

ชมด้านนอกปราสาทในสวนปราสาทฮามามัตสึ

สวนปราสาทฮามามัตสึไม่ได้มีเพียงเขตประวัติศาสตร์ของปราสาท แต่ยังมีสวนญี่ปุ่น ลานสนามหญ้า และต้นไม้ รวมถึงช่วงเวลาที่ซ้อนทับกันในฐานะสวนกลางเมือง

หลังชมโบราณสถานแล้ว ลองเดินไปยังพื้นที่ว่างในสวน จะสัมผัสได้ถึงกระบวนการที่เนินซึ่งเคยเป็นฐานทหารเปลี่ยนมาเป็นสถานที่พักผ่อนของชาวเมือง

อ่านป้ายคำอธิบายหลายภาษา

เนื้อหาบนป้ายคำอธิบายในสวนมีเผยแพร่บนเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ โปรตุเกส จีน และเกาหลี

ตรวจสอบคำศัพท์ที่ต้องการรู้ก่อนเดินทาง และเมื่อถึงสถานที่จริงให้เชื่อมโยงตำแหน่งของกำแพงหิน เขตเท็นชูคูรูวะ ประตู ประตูอุซูมิมง และส่วนอื่นกับคำอธิบาย จะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายแม้มีความต่างด้านภาษา

พักสายตาที่สวนญี่ปุ่นและสนามหญ้า

หลังตั้งใจดูกำแพงหินและนิทรรศการแล้ว ลองเปลี่ยนสายตาไปยังทิวทัศน์ไกลที่สวนญี่ปุ่นหรือลานสนามหญ้ากลาง เพื่อพักพร้อมกับจัดระเบียบข้อมูล

อย่าเชื่อมโยงพรรณไม้ในสวนเข้ากับยุคของปราสาทโดยตรง แต่ให้แยกชมในฐานะภูมิทัศน์ที่โบราณสถานอยู่ร่วมกับหน้าที่ของสวนสมัยใหม่

ตรวจสอบข้อมูลการเข้าชมก่อนเดินทาง

หอคอยหลักและประตูเท็นชูมงมีเวลาเปิดและเงื่อนไขการเข้าชม ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงจากกิจกรรมหรือสภาพอากาศรุนแรง จึงควรตรวจสอบข้อมูลสำหรับวันที่ไปเยือน

เมื่อเดินบนบันไดหินและทางลาด ให้ระวังพื้นก่อน อย่าปีนกำแพงหินหรือสัมผัสหินไอชิ และสังเกตโบราณสถานจากระยะที่ไม่สร้างความเสียหาย

สรุปปราสาทฮามามัตสึ

ปราสาทฮามามัตสึซ้อนทับหลายยุค ทั้งปราสาทที่มีคันดินและคูรูวะซึ่งโทกูงาวะ อิเอยาสุสร้างขึ้น ปราสาทที่โฮริโอะ โยชิฮารุเพิ่มกำแพงหินกับหอคอยหลัก หอคอยหลักที่สร้างใหม่หลังสงคราม และประตูเท็นชูมงที่บูรณะจากผลการขุดค้น

หากชมภูมิประเทศของเขตเท็นชูคูรูวะ กำแพงหินที่ใช้รูปทรงหินธรรมชาติ พื้นที่ว่างบนฐานหอคอย และฐานหินของประตูตามลำดับ จะอ่านความเปลี่ยนแปลงของปราสาทที่ไม่อาจรู้ได้จากภายนอกอาคารเพียงอย่างเดียว

แยกโบราณสถาน อาคารสร้างใหม่ อาคารบูรณะ และสวนสมัยใหม่ออกจากกัน พร้อมเชื่อมโยงคำอธิบายกับร่องรอยในสถานที่จริง เพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ฮามามัตสึ