พิพิธภัณฑ์ฮิโรซากิ | โกดังอิฐและศิลปะร่วมสมัย

3 ช่วงเวลาที่ซ้อนทับกันในพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยฮิโรซากิ เร็งงะ โซโกะ

ความทรงจำของโรงงานที่ถ่ายทอดผ่านรูปลักษณ์ภายนอกของอาคารอิฐ

เมื่อยืนอยู่หน้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยฮิโรซากิ เร็งงะ โซโกะ (Hirosaki Renga Sōko Bijutsukan) สิ่งที่สะดุดตาก่อนความใหม่แบบพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยคือมวลอิฐอันหนักแน่นที่ผ่านการใช้งานมายาวนาน

อาคารแห่งนี้เริ่มต้นจากโรงงานผลิตสาเกในยุคเมจิและไทโช ก่อนจะเป็นโกดังที่ใช้เป็นโรงงานผลิตไซเดอร์หลังสงคราม แม้หน้าที่จะเปลี่ยนไป แต่กาลเวลาที่หลงเหลืออยู่บนผืนดินนี้เองคือประตูสู่การชมศิลปะ

ชมผลงานและสถาปัตยกรรมในมุมมองเดียวกัน

แทนที่จะรีบเดินชมเฉพาะห้องจัดแสดง ลองสังเกตสีที่ไม่สม่ำเสมอบนผนัง ตำแหน่งหน้าต่าง ลักษณะของคาน และแสงที่ส่องลงมาจากหลังคา แล้วจะมองเห็นความสัมพันธ์ที่ผลงานกับตัวอาคารช่วยขับเน้นกันและกัน

แม้ไม่คุ้นเคยกับศิลปะร่วมสมัย ก็เริ่มสัมผัสประสบการณ์เฉพาะของสถานที่แห่งนี้ได้ด้วยการเปรียบเทียบว่าสิ่งใดถูกเพิ่มเข้ามาใหม่และสิ่งใดได้รับการเก็บรักษาไว้

มองเมืองและภายในพิพิธภัณฑ์เป็นเรื่องเดียวกัน

อาคารยังคงโอบอุ้มประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมของฮิโรซากิ พร้อมเปลี่ยนเป็นสถานที่ที่สร้างบทสนทนาใหม่ผ่านศิลปะ

หากมองรูปลักษณ์ภายนอก ทางเข้า และห้องจัดแสดงเป็นประสบการณ์ที่ต่อเนื่องกัน จะเห็นยุคของโกดังผลิตสาเก โรงงานไซเดอร์ และพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยทั้ง 3 ช่วงเชื่อมกันเป็นเส้นเดียว

เมื่อรู้จักการเปลี่ยนแปลงที่จารึกอยู่ในอาคารล่วงหน้า อิฐที่บิ่นหรือสีที่แตกต่างก็จะไม่ได้ดูเป็นเพียงความชำรุด แต่เป็นหลักฐานว่าสถานที่นี้ได้รับการใช้งานอย่างต่อเนื่องในชุมชน

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

เทศกาลเนบุตะ อาโอโมริ | ชมโคมยักษ์และร่วมเต้นฮาเนโตะ

รู้จักขบวนโคมเนบุตะและเสียงเชียร์รัสเซรา วางแผนจุดชมงาน พร้อมการแต่งชุดฮาเนโตะเพื่อร่วมขบวน การเดินทาง และการเตรียมตัวก่อนเที่ยว

Aomori →

เส้นทางจากโกดังผลิตสาเกสู่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ

การขยายโรงงานในช่วงต้นยุคไทโช

ในปี 1913 โรงงานและโกดังของฟุกุชิมะ โจโซ (Fukushima Jōzō) ขยายเป็น 10 อาคาร ส่วนที่เป็นพิพิธภัณฑ์ในปัจจุบันสร้างขึ้นราวปี 1923

โกดังอิฐขนาดใหญ่เป็นอาคารที่ใช้งานจริงเพื่อรองรับการหมักและการเก็บรักษาในสมัยนั้น ปัจจุบันยังอ่านร่องรอยของการเป็นโรงงานอุตสาหกรรมได้จากผนังภายนอกอันหนักแน่น

ความทรงจำของโรงงานไซเดอร์หลังสงคราม

หลังสงคราม โกดังแห่งนี้ยังใช้ผลิตไซเดอร์จากแอปเปิล จึงเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของฮิโรซากิ

ความทรงจำนั้นไม่ได้เป็นเพียงคำอธิบายอดีต แต่ยังสืบทอดอยู่ในแนวคิดที่เรียกสีหลังคาหลังการปรับปรุงว่า “ไซเดอร์โกลด์”

พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยที่เปิดในปี 2020

อาคารผ่านการปรับปรุงโดยสถาปนิกทาเนะ สึโยชิ (Tane Tsuyoshi) และเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยฮิโรซากิ เร็งงะ โซโกะในปี 2020

จุดเริ่มต้นของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้คือการไม่รื้อโกดังเก่าเพื่อสร้างใหม่ แต่ส่งต่อรูปลักษณ์และความทรงจำที่คนในท้องถิ่นคุ้นเคยไปสู่การใช้งานครั้งต่อไป

แทนที่จะเข้าใจการเปลี่ยนหน้าที่จากลำดับเวลาเพียงอย่างเดียว หากไปสำรวจขนาดพื้นที่และวัสดุที่แต่ละยุคต้องการ ณ สถานที่จริง ก็จะเห็นความหมายของการเปลี่ยนสถาปัตยกรรมอุตสาหกรรมให้เป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมได้อย่างเป็นรูปธรรม

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ทะเลสาบโทวาดะ | เที่ยวฤดูไหนดี ล่องเรือและเดินชมวิว

เลือกฤดูเที่ยวทะเลสาบโทวาดะจากใบไม้เขียว ใบไม้เปลี่ยนสี หรือวิวหิมะ รู้จักกิจกรรมล่องเรือและแคนู พร้อมวิธีไปและลำธารโออิราเสะใกล้เคียง

Aomori →

การปรับปรุงที่ทำให้ “การสืบทอดความทรงจำ” เป็นรูปธรรม

เก็บผนังอิฐเก่าไว้เป็นตัวเอก

แนวคิดหลักของการปรับปรุงคือ “การสืบทอดความทรงจำ” โดยเก็บผนังอิฐเดิมทั้งภายในและภายนอก พร้อมผสานฟังก์ชันที่จำเป็นสำหรับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเข้าไป

แทนที่จะปรับทุกอย่างให้ใหม่และสม่ำเสมอ การเผยให้เห็นวิธีเรียงอิฐและความไม่เรียบบนพื้นผิวได้เปลี่ยนช่วงเวลาที่อาคารประสบมาให้เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่จัดแสดง

สร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์กับความปลอดภัย

การเก็บรูปลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ไว้เพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอสำหรับสถานที่ที่จัดแสดงงานศิลปะและต้อนรับผู้คนจำนวนมาก

จุดน่าสนใจคือการใช้ผนังอิฐเดิมควบคู่กับการเสริมความทนทานต่อแผ่นดินไหวขั้นสูง ทำให้การอนุรักษ์และความปลอดภัยในปัจจุบันอยู่ร่วมกันได้

มีการเพิ่มสมรรถนะต้านแผ่นดินไหวด้วยวิธีสอดแท่งเหล็ก PC สูง 9m ไว้ภายในผนังอิฐเดิม

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ชิราคามิซันจิ | เดินป่าบีชและชมบึงสีฟ้าอาโออิเคะ

รู้จักป่าบีชของชิราคามิซันจิและกลุ่มบึงจูนิโกะ เลือกเส้นทางเดินชมธรรมชาติให้เหมาะกับตัวเอง พร้อมฤดูท่องเที่ยวและข้อมูลการเดินทาง

Aomori →

เงยชมหลังคาสีไซเดอร์โกลด์

สีที่สะท้อนดินแดนแห่งแอปเปิล

หลังคาที่เพิ่มเข้ามาใหม่ได้รับชื่อว่า “ไซเดอร์โกลด์” จากสีทองที่ชวนให้นึกถึงไซเดอร์ และกลายเป็นสัญลักษณ์ของพิพิธภัณฑ์

สีจะดูแตกต่างกันเมื่ออยู่ใต้แดดจัด ท้องฟ้าครึ้ม หรือแสงยามเย็น ลองเงยดูอีกครั้งตอนมาถึงและตอนออกจากพิพิธภัณฑ์ แล้วจะสังเกตเห็นสีหน้าที่ต่างกันของอาคารหลังเดียวกัน

วัสดุไทเทเนียมที่ตอบโจทย์พื้นที่หนาวเย็น

หลังคาเลือกใช้ไทเทเนียมโดยคำนึงถึงความทนทานและความต้านทานการกัดกร่อน เพื่อทำหน้าที่ปกป้องอาคารให้อยู่ได้นานในพื้นที่ที่มีหิมะและอากาศหนาว

หลังคาใช้วัสดุไทเทเนียมสั่งทำพิเศษหนา 0.3mm ประมาณ 13,000 แผ่น

สีสันสะดุดตาไม่ได้เป็นเพียงของตกแต่ง แต่สามารถตีความว่าเป็นคำตอบด้านการออกแบบที่เชื่อมโยงความทรงจำทางอุตสาหกรรมของฮิโรซากิเข้ากับสภาพภูมิอากาศ

หลังคาที่มองจากไกลเหมือนเป็นแผ่นทองเพียงแผ่นเดียว เมื่อมองใกล้จะเห็นการสะท้อนแสงและความสัมพันธ์กับท้องฟ้ารอบข้างเปลี่ยนไป ลองขยับจุดยืนทีละน้อยเพื่อสังเกตลักษณะของวัสดุ

ค้นหารอยต่อระหว่างเก่ากับใหม่

เมื่อเปรียบเทียบอิฐสีน้ำตาลแดงกับหลังคาสีทอง รวมถึงผนังเก่ากับทางเข้าใหม่ จะเห็นว่าการปรับปรุงไม่ได้เลียนแบบอดีต แต่ซ้อนชั้นของปัจจุบันลงไปอย่างซื่อตรง

เพราะไม่ปิดบังรอยต่อ จึงสามารถใช้สายตาของตนเองพิจารณาได้ว่าส่วนใดของอาคารคือความทรงจำและบทบาทใหม่เริ่มต้นจากตรงไหน

อ่านเพิ่มเติม →

อาหาร

เซ็มเบ้จิรุคืออะไร? ซุปเซ็มเบ้อาโอโมริและวิธีทำ

ทำไมเซ็มเบ้ในซุปถึงไม่เละง่าย? รู้จักเซ็มเบ้สำหรับต้มโดยเฉพาะ น้ำซุปไก่โชยุและผัก พร้อมขั้นตอนทำเซ็มเบ้จิรุและการปรับความนุ่มตามชอบ

Aomori →

อ่านความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะร่วมสมัยกับฮิโรซากิ

พบกับผลงานที่เกิดจากสถานที่

พิพิธภัณฑ์ให้ความสำคัญกับผลงานที่ศิลปินสร้างขึ้นจากการเผชิญหน้ากับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิประเทศของฮิโรซากิและโทโฮคุ (Tōhoku) พร้อมพัฒนาคอลเลกชันที่หยั่งรากอยู่ในสถานที่แห่งนี้

แทนที่จะจดจำเพียงชื่อผลงานหรือเทคนิค ลองคิดว่าเหตุใดผลงานจึงจัดแสดงในอาคารและเมืองแห่งนี้ แล้วจะรู้สึกใกล้ชิดกับศิลปะร่วมสมัยมากขึ้น

หลังอ่านคำอธิบาย ลองถอยจากผลงานไม่กี่ก้าวแล้วมองใหม่โดยรวมผนัง พื้น และผลงานข้างเคียงเข้าไว้ด้วยกัน จะช่วยให้สังเกตความสัมพันธ์ระหว่างสถานที่ที่ศิลปินเลือกกับเส้นทางการเดินของผู้ชมได้ง่ายขึ้น

เชื่อมโยงผลงานถาวรกับความทรงจำของอาคาร

ภายในพิพิธภัณฑ์มีผลงานของนาระ โยชิโตโมะ (Nara Yoshitomo) และฌอง-มิเชล โอโตนีแอล (Jean-Michel Othoniel) รวมถึงผลงานอื่นที่ควรชมโดยคำนึงถึงความสัมพันธ์กับอาคารและพื้นที่

สถานะการจัดแสดงและตำแหน่งของผลงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบข้อมูลในวันที่ไปเยือน แล้วสังเกตวัสดุของผลงาน แสงโดยรอบ และการประสานกันของสีกับอิฐ

อ่านเพิ่มเติม →

อาหาร

เนบุตะซึเกะคืออะไร? ของดองอาโอโมริ กินกับอะไรดี

รู้จักเนบุตะซึเกะที่รวมไข่ปลา ปลาหมึกแห้ง คอมบุ และผักในซอสโชยุ ลองจับคู่ข้าวสวยหรือทำโอฉะซึเกะ พร้อมข้อควรเก็บเย็นเมื่อซื้อเป็นของฝาก

Aomori →

สิ่งที่ควรตรวจสอบและวิธีวางแผนชมก่อนเดินทาง

ตรวจสอบเนื้อหานิทรรศการก่อนใช้บริการ

นิทรรศการพิเศษ สถานะการจัดแสดงผลงาน วันปิด เวลาเปิด-ปิด และค่าเข้าชมอาจเปลี่ยนตามช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลของพิพิธภัณฑ์ก่อนออกเดินทาง

เลือกผลงานที่อยากชมไว้หนึ่งชิ้น พร้อมเผื่อเวลาสำหรับชมสถาปัตยกรรม จะช่วยวางแผนการเยือนได้อย่างน่าพอใจแม้มีการเปลี่ยนนิทรรศการ

ค่อย ๆ สัมผัสตั้งแต่ภายนอกถึงห้องจัดแสดง

เมื่อมาถึง แนะนำให้เริ่มจากชมภาพรวมอาคารและหลังคา ตรวจสอบรอยต่อของวัสดุเก่ากับใหม่รอบทางเข้า แล้วภายในพิพิธภัณฑ์จึงชมสลับไปมาระหว่างผลงานกับพื้นที่ตามคำแนะนำของนิทรรศการ

กฎเกี่ยวกับการถ่ายภาพ อาหารและเครื่องดื่ม รวมถึงระยะห่างจากผลงานอาจต่างกันไปตามสถานที่และนิทรรศการ จึงควรปฏิบัติตามป้ายภายในและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เป็นหลัก

สรุป｜สัมผัสความทรงจำของโกดังอิฐพร้อมศิลปะร่วมสมัย

เสน่ห์ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยฮิโรซากิ เร็งงะ โซโกะคือการไม่ลบความทรงจำของโกดังผลิตสาเกและโรงงานไซเดอร์ แต่ซ้อนทับเวลาใหม่ในฐานะพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยลงไป

เมื่อชมผนังอิฐ การปรับปรุงเสริมความทนทานต่อแผ่นดินไหว หลังคาสีไซเดอร์โกลด์ และผลงานที่เผชิญหน้ากับท้องถิ่นตามลำดับ จะสัมผัส “การสืบทอดความทรงจำ” ที่ไปไกลกว่าการอนุรักษ์อาคารเก่าได้

ก่อนเดินทางควรตรวจสอบข้อมูลนิทรรศการและการใช้บริการ และใช้เวลาหยุดมองร่องรอยของสถาปัตยกรรมให้นานกว่าปกติ ไม่ใช่เพียงชมแต่ผลงานเท่านั้น