คู่มือสวนโฮ | ชมซากปราสาทนากาฮามะ ซากุระ และทะเลสาบบิวะ

ชมซากุระและหอปราสาทนากาฮามะที่สวนโฮ

สวนโฮ (Hō Park) แผ่ขยายอยู่บนพื้นที่ซากปราสาทนากาฮามะ (Nagahama Castle) ซึ่งเคยเป็นที่พำนักของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (Toyotomi Hideyoshi) โดยมีทะเลสาบบิวะ (Lake Biwa) ดอกซากุระ และพิพิธภัณฑ์รูปทรงปราสาทผสานเป็นทิวทัศน์เดียวกัน

อย่ามองเฉพาะดอกซากุระ แต่ลองเดินเชื่อมโยงหอปราสาทสีขาวที่เห็นหลังแนวกิ่งไม้ ความโปร่งโล่งที่ทอดไปถึงผิวน้ำ และความทรงจำของซากปราสาทใต้ฝ่าเท้า

ทิวทัศน์ซากุระที่โอบล้อมปราสาท

ภายในสวนมองเห็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทนากาฮามะ (Nagahama Castle Historical Museum) ผ่านกิ่งซากุระ จึงสามารถหามุมที่ซ้อนดอกไม้กับตัวอาคารไว้ด้านหน้าและด้านหลังได้

แทนที่จะเข้าใกล้ต้นไม้เพียงต้นเดียว ลองถอยออกมาเล็กน้อยแล้วเปรียบเทียบการแผ่กิ่งกับความสูงของหอปราสาท จะถ่ายทอดบรรยากาศเฉพาะตัวของสวนโฮได้ชัดเจนขึ้น

สภาพดอกไม้เปลี่ยนไปตามภูมิอากาศ จึงควรมองความแตกต่างของการบานเป็นเสน่ห์ตามฤดูกาลของวันนั้น

สวนโฮเป็นที่รู้จักในฐานะจุดชมซากุระที่ได้รับเลือกให้อยู่ในรายชื่อ 100 จุดชมซากุระยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น และมีต้นซากุระปลูกอยู่เป็นจำนวนมาก

พื้นที่สว่างสดใสริมทะเลสาบบิวะ

เมื่อเดินจากบริเวณรอบปราสาทไปทางทะเลสาบ มุมมองจะเปิดกว้างขึ้น และความกว้างของผืนน้ำกับท้องฟ้าก็มอบความสว่างเฉพาะตัวแก่สวนซากปราสาท

แทนที่จะมองหอปราสาทจากด้านหน้าตรง ๆ เพียงอย่างเดียว หากรวมต้นไม้ริมทะเลสาบและลานกว้างไว้ในภาพ จะช่วยให้จินตนาการได้ง่ายขึ้นว่าปราสาทสร้างอยู่ริมน้ำ

ในวันที่ลมแรง ให้สังเกตการเคลื่อนไหวของกิ่งไม้และผิวน้ำ พร้อมระวังสิ่งของที่อาจร่วงหล่นและพื้นใต้เท้า

จุดเด่นเปลี่ยนไปตามตำแหน่งที่มอง

มุมมองสำคัญภายในสวนสามารถจัดตามการซ้อนกันขององค์ประกอบในทิวทัศน์ได้ดังนี้

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

บิวะโกะ วัลเลย์ | กระเช้าและเทอร์เรซชมทะเลสาบบิวะ

เลือกมุมชมทะเลสาบบิวะที่ The Main และ Café 360 รู้จักกระเช้าขึ้นบิวะโกะ วัลเลย์ บรรยากาศแต่ละฤดู และการเตรียมเสื้อผ้าสำหรับเที่ยวบนเขา

Shiga →

เข้าใจความแตกต่างระหว่างซากปราสาทนากาฮามะกับหอปราสาทที่สร้างขึ้นใหม่

การทำความเข้าใจสวนโฮต้องแยกให้ชัดระหว่างโบราณสถานของปราสาทนากาฮามะที่ฮิเดโยชิสร้างขึ้น กับอาคารรูปทรงหอปราสาทที่สร้างเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์

อย่าคิดว่าอาคารตรงหน้าเป็นหอปราสาทเดิมที่หลงเหลือมาอย่างสมบูรณ์ แต่ควรมองว่าเป็นสัญลักษณ์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของพื้นที่ปราสาท

ปราสาทนากาฮามะที่เคยเป็นที่พำนักของฮิเดโยชิ

ปราสาทนากาฮามะเป็นที่รู้จักว่าเป็นปราสาทแห่งแรกที่ฮาชิบะ ฮิเดโยชิได้เป็นเจ้าเมือง และสร้างขึ้นในทำเลที่เชื่อมโยงกับการคมนาคมของภูมิภาคโคโฮคุ (Kohoku) และทะเลสาบบิวะ

เมื่อมองปราสาทกับเมืองใต้ปราสาทเป็นหนึ่งเดียว จะสัมผัสได้ถึงการแผ่ขยายของประวัติศาสตร์จากภูมิประเทศที่ต่อเนื่องจากสวนไปยังสถานีนากาฮามะและใจกลางเมือง

สวนโฮอยู่ห่างจากสถานี JR นากาฮามะ (JR Nagahama Station) ไปทางตะวันตกโดยเดินประมาณ 5 นาที จึงเดินเชื่อมสถานี เมืองใต้ปราสาท และซากปราสาทเข้าด้วยกันได้

โปรดอ่านทำเลของปราสาทไม่เพียงผ่านเรื่องราวความสำเร็จของบุคคล แต่ยังผ่านมุมมองด้านการขนส่งทางน้ำและการสร้างเมืองด้วย

ร่องรอยที่เหลือหลังเลิกใช้ปราสาท

ปราสาทนากาฮามะถูกยกเลิกในช่วงต้นสมัยเอโดะ และมีการสืบทอดร่องรอยของกำแพงหินบางส่วนกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับบ่อน้ำในพื้นที่

แม้หอปราสาทขนาดใหญ่จะดึงดูดสายตา แต่การพิจารณาหินเตี้ย ภูมิประเทศ และศิลาจารึกอย่างละเอียดคือเบาะแสในการจินตนาการถึงปราสาทที่สูญหายไป

อย่าปีนขึ้นโบราณสถานหรือเคลื่อนย้ายก้อนหิน และให้สังเกตจากขอบเขตที่ป้ายแนะนำกำหนด

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1983

อาคารที่เลียนแบบหอปราสาทสร้างขึ้นใหม่เป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ในปี 1983 และนำเสนอประวัติศาสตร์กับวัฒนธรรมของนากาฮามะ ฮิเดโยชิ และภูมิภาคโคโฮคุ

ภายนอกเป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่ปราสาท ส่วนภายในเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เก็บรักษาเอกสารและให้ความรู้เรื่องประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

ลักษณะเด่นของสวนโฮคือการที่โบราณสถานเก่าและสถานที่จัดแสดงที่สร้างใหม่ซ้อนทับกันอยู่ในสถานที่เดียว

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ถนนเมตาเซคัวญา มาคิโนะ | ชมใบไม้เปลี่ยนสีและเที่ยวช่วงไหนดี

เลือกช่วงชมถนนต้นเมตาเซคัวญาที่มาคิโนะ ตั้งแต่ใบเขียวถึงโทนสีอิฐ รู้จักการเดินทางจากสถานีมาคิโนะ การปั่นจักรยาน และมารยาทถ่ายภาพจากทางเท้า

Shiga →

เรียนรู้ประวัติศาสตร์โคโฮคุที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทนากาฮามะ

เมื่อรวมการเดินชมสวนกับการเยี่ยมพิพิธภัณฑ์ จะตรวจสอบภูมิประเทศและเรื่องราวของปราสาทที่เห็นด้านนอกผ่านเอกสารได้

เนื้อหานิทรรศการและข้อมูลการใช้บริการอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบหน้าอย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์ก่อนเดินทาง

ชมเอกสารเกี่ยวกับฮิเดโยชิและนากาฮามะ

ภายในพิพิธภัณฑ์นำเสนอทั้งความสัมพันธ์ระหว่างฮิเดโยชิกับนากาฮามะ ตลอดจนประวัติศาสตร์ ศิลปะ คติชน และโบราณคดีของภูมิภาคโคโฮคุ

อย่าจำกัดความสนใจไว้ที่ขุนศึกเพียงคนเดียว แต่ลองมองว่าผู้คนในท้องถิ่นใช้ทะเลสาบและผืนดินอย่างไร เพื่อขยายความเข้าใจเกี่ยวกับเมืองใต้ปราสาท

ในห้องจัดแสดง ให้เดินตามลำดับคำอธิบายและป้ายเรื่องการถ่ายภาพ และอย่าสัมผัสเอกสารหรือตู้จัดแสดง

มองสวนและทะเลสาบจากจุดชมวิว

ชั้นบนสุดของหอปราสาทมีจุดชมวิว ซึ่งสามารถมองทะเลสาบบิวะ ตัวเมืองนากาฮามะ และภูเขารอบข้างจากที่สูงได้

ลองมองหาการกระจายตัวของต้นซากุระและทางเดินที่เห็นจากพื้นดิน จะช่วยให้มองโครงสร้างของสวนซากปราสาทในลักษณะแผนผังได้

เมื่ออากาศไม่ดี ไม่ต้องยึดติดกับวิวไกล ให้เปรียบเทียบสิ่งที่อยู่ใกล้ เช่น แนวชายฝั่ง ตัวเมือง และต้นไม้ในสวน

อ่านทิวทัศน์ด้วยการสลับระหว่างพื้นดินกับจุดชมวิว

หากกำหนดจุดสังเกตเดียวกันก่อนและหลังเข้าชม จะสามารถเปรียบเทียบทิวทัศน์เดียวกันจากระดับความสูงที่ต่างกันได้

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ลา โคลลินา โอมิฮาจิมัง | ชิมบามคูเฮนและชมอาคารหลังคาหญ้า

แวะลา โคลลินาเพื่อรู้จักบามคูเฮนอบใหม่ คาเฟ่ และอาคารหลังคาหญ้าอันเป็นเอกลักษณ์ ชมการผลิตขนมผ่านกระจก พร้อมวิธีเดินทางจากสถานีโอมิฮาจิมัง

Shiga →

อ่านซากปราสาทจากบ่อน้ำไทโกและกำแพงหิน

ภายในสวนโฮมีเบาะแสของซากปราสาทที่อยู่ใกล้พื้นดิน แตกต่างจากหอปราสาทอันงดงามและดอกซากุระ

เมื่อมองศิลาจารึกของบ่อน้ำไทโก (Taikō Well) และกำแพงหิน จะสัมผัสได้ว่าความทรงจำของสถานที่ยังคงอยู่แม้อาคารจะสูญหายไปแล้ว

บ่อน้ำไทโกที่สืบทอดเรื่องราวริมทะเลสาบ

บ่อน้ำไทโกมีศิลาจารึกอยู่ทางฝั่งทะเลสาบในฐานะสถานที่ที่ถ่ายทอดความทรงจำเกี่ยวกับปราสาทนากาฮามะและฮิเดโยชิ

ลักษณะที่มองเห็นจะเปลี่ยนตามระดับน้ำและสภาพชายฝั่ง จึงไม่ควรลงไปในพื้นที่อันตราย แต่ให้ตรวจสอบตำแหน่งจากทางเดินในสวนที่ปลอดภัย

แทนที่จะมองบ่อน้ำเป็นสถานที่ท่องเที่ยวโดดเดี่ยว ให้ใช้เป็นเบาะแสในการคิดว่าปราสาทเคยอยู่ใกล้ทะเลสาบบิวะเพียงใด

เค้าโครงปราสาทที่หลงเหลือในกำแพงหินและภูมิประเทศ

แม้หินและความสูงต่ำที่มองเห็นบนพื้นจะมีขนาดเล็ก แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นในการจินตนาการถึงขอบเขตและโครงสร้างของปราสาทในอดีต

เปรียบเทียบคำอธิบายบนป้ายกับทิศทางจริง เพื่อดูขอบเขตของพื้นที่ปราสาทชั้นในที่ไม่อาจเข้าใจได้จากภายนอกหอปราสาทเพียงอย่างเดียว

อย่าปีนหินที่ได้รับการคุ้มครองหรือเข้าไปในพื้นที่ปลูกต้นไม้ แต่ให้สังเกตรูปทรงและวิธีเรียงหินจากระยะห่าง

อย่าสับสนอาคารที่สร้างขึ้นใหม่กับโบราณสถาน

หอปราสาทที่ปรากฏในภาพถ่ายเป็นสัญลักษณ์ของสวนโฮ แต่ไม่อาจใช้เพียงสิ่งนี้ตัดสินรูปลักษณ์ของปราสาทในสมัยฮิเดโยชิได้

หากพิจารณาอาคารที่สร้างขึ้นใหม่ กำแพงหิน เรื่องเล่าของบ่อน้ำ และเอกสารพิพิธภัณฑ์เป็นหลักฐานแยกกัน จะเพลิดเพลินกับประวัติศาสตร์ได้โดยไม่เข้าใจผิด

เรื่องที่ไม่ชัดเจนไม่ควรเติมด้วยการคาดเดา แต่ให้ตรวจสอบจากคำอธิบายในพิพิธภัณฑ์หรือข้อมูลของเมืองนากาฮามะ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

คลองฮาจิมันโบริ | ล่องเรือและเดินเมืองเก่าโอมิฮาจิมัง

ชมคลองฮาจิมันโบริจากเรือหรือเดินเลียบฝั่ง รู้จักย่านพ่อค้าโอมิและศาลเจ้าฮิมุเระฮาจิมัง พร้อมบรรยากาศแต่ละฤดูและข้อควรเช็กก่อนจองเรือ

Shiga →

ถ่ายหอปราสาทผ่านดอกซากุระให้สวยงาม

การถ่ายภาพที่สวนโฮไม่ควรดูเพียงปริมาณดอกไม้ แต่ควรจัดระยะระหว่างกิ่งกับหอปราสาท พื้นที่ว่างของท้องฟ้า และเส้นทางการสัญจรของผู้คน เพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ของสถานที่

เมื่อมีคนรวมตัวหน้าต้นไม้ต้นเดียว อย่ายึดติดกับองค์ประกอบเดียว แต่ให้เปลี่ยนมุมหรือระยะเพื่อค้นหาภาพใหม่

ใช้กิ่งไม้เป็นกรอบเพื่อเผยให้เห็นหลังคา

วางกิ่งซากุระไว้ด้านบนหรือด้านข้างของภาพ และเลื่อนหลังคากับกำแพงสีขาวออกจากกึ่งกลางเล็กน้อย จะสื่อถึงมิติของปราสาทที่ตั้งอยู่หลังดอกไม้ได้

อย่าเข้าใกล้ดอกไม้จนดึงกิ่งหรือข้ามรั้ว แต่ให้จัดองค์ประกอบจากทางเดินที่เปิดให้ใช้

ในวันที่ฟ้าครึ้ม กำแพงสีขาวอาจกลืนกับท้องฟ้า การใส่กิ่งสีเข้มหรือหลังคาเป็นเส้นแบ่งจะทำให้เห็นรูปทรงชัดขึ้น

ใส่ทะเลสาบกับปราสาทไว้ในทิวทัศน์เดียวกัน

จากฝั่งทะเลสาบ สามารถเก็บความกว้างของผิวน้ำและท้องฟ้าร่วมกับหอปราสาท เพื่อสื่อว่านี่คือซากปราสาทริมทะเลสาบ

ตั้งกล้องอย่างมั่นคงไม่ให้เส้นขอบฟ้าเอียง และถ่ายโดยสังเกตเงาสะท้อนที่เปลี่ยนไปตามคลื่นกับลม

อย่ามองแต่หน้าจอตลอดเวลาเมื่ออยู่ริมน้ำ โปรดตรวจสอบพื้นใต้เท้าและผู้คนรอบข้าง

อย่าครอบครองจุดถ่ายภาพ

เมื่อใช้ขาตั้งกล้อง ให้หลีกเลี่ยงทางเดิน ทางเข้าออก และแผ่นทางเดินสัมผัสสำหรับผู้พิการทางสายตา หากมีคนหนาแน่นให้พับเก็บและเปลี่ยนเป็นถือกล้องด้วยมือ

อย่าหยุดอยู่ใต้กิ่งไม้นานเกินไป และเมื่อถ่ายเสร็จแล้วให้แบ่งปันพื้นที่แก่ผู้อื่น

หากถ่ายบุคคลในฉากหลังให้เห็นชัด ควรขอความยินยอม และระวังไม่ให้เด็กหรือบุคคลใดเป็นตัวแบบหลักโดยไม่ได้รับอนุญาต

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

วัดอิชิยามะเดระ ชิงะ | เดินชมสวนและตำนานเก็นจิ โมโนกาตาริ

รู้จักวัดอิชิยามะเดระกับตำนานมุราซากิ ชิคิบุ เดินชมศาลาและสวนที่เปลี่ยนบรรยากาศตามฤดู พร้อมวิธีเดินทางและไอเดียเดินเล่นริมแม่น้ำเซตะ

Shiga →

มารยาทในการชมซากุระและใช้สวน

สวนโฮเป็นทั้งจุดชมซากุระและสวนสาธารณะที่ประชาชนใช้เดินเล่น เล่น และออกกำลังกาย

ควรตระหนักว่าผู้ชมดอกไม้ ผู้สัญจร เด็ก และผู้ใช้พิพิธภัณฑ์ต่างแบ่งปันพื้นที่เดียวกัน

อย่าทำร้ายรากและกิ่งซากุระ

อย่าเหยียบย่ำดินบริเวณรากจนแน่น หักกิ่ง หรือผูกสิ่งของกับลำต้น

ให้ปูเสื่อตามป้ายแนะนำ และเว้นพื้นที่แปลงปลูกกับเขตคุ้มครองต้นไม้

อย่านำกลีบดอกหรือกิ่งที่ร่วงกลับไปเป็นจำนวนมาก แต่ให้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ในสภาพที่พบ

เว้นทางเดินและทางเข้าออกของสถานที่

อย่าวางสัมภาระบริเวณทางเข้าพิพิธภัณฑ์ ทางเดิน ห้องน้ำ หรือรอบเครื่องเล่น และรักษาความกว้างให้ผู้คนผ่านได้อย่างปลอดภัย

หากรับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบกฎเรื่องเปลวไฟและแอลกอฮอล์เพื่อไม่ให้กลิ่นหรือควันรบกวนผู้อื่น

จัดการขยะตามวิธีที่กำหนด และนำกลับไปหากไม่มีจุดเก็บ

เลือกการปฏิบัติให้เหมาะกับแต่ละสถานการณ์

การจัดระเบียบสิ่งที่ควรทำในการชมดอกไม้ ชมประวัติศาสตร์ และถ่ายภาพ จะช่วยให้ตัดสินใจได้ง่ายแม้ในช่วงที่มีคนหนาแน่น

สรุป｜เชื่อมโยงซากุระ ซากปราสาท และทะเลสาบบิวะที่สวนโฮ

ที่สวนโฮ คุณสามารถตามรอยหอปราสาทนากาฮามะผ่านดอกซากุระ ผิวน้ำของทะเลสาบบิวะ และความทรงจำของซากปราสาทที่เคยเป็นที่พำนักของฮิเดโยชิได้อย่างต่อเนื่อง

โปรดจำว่าอาคารรูปทรงหอปราสาทคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทนากาฮามะที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1983 และเชื่อมโยงร่องรอยของบ่อน้ำไทโกกับกำแพงหิน เอกสารในพิพิธภัณฑ์ และทิวทัศน์จากจุดชมวิว

อย่าทำลายรากซากุระหรือโบราณสถาน แบ่งปันทางเดินกับจุดถ่ายภาพ ตรวจสอบข้อมูลการใช้พิพิธภัณฑ์ และเดินชมสวนริมทะเลสาบที่ดอกไม้กับประวัติศาสตร์ซ้อนทับกันอย่างใส่ใจ